WAS NO LESS на Русском - Русский перевод

• был не менее
• является не менее
• не становится менее
• было не менее

Примеры использования Was no less на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was no less honourable.
Я был не менее честен.

The Government's response was no less violent.
Реакция правительства была не менее яростной.

Their society was no less important school than the studio.
Их общество было не менее важной школой, чем студии.

My love my hope for mankind, was no less than his.
Моя любовь, мои надежды на человечество были не меньшими, чем у Него.

The YSP was no less critical of the government's policy.
Современные исследования отличаются менее критичным отношением к действиям правительства.

His sense of duty was no less than yours.
Мне кажется его чувство долга было не меньше, чем ваше.

While the meeting was in itself a milestone, the process leading to the meeting was no less important.
Хотя совещание и явилось само по себе определенной вехой, процесс подготовки к нему был не менее важен.

The Swiss project was no less special, because of the dimensions involved.
Благодаря своим масштабам швейцарский проект был не менее примечательным.

The Niger's socio-political situation was no less difficult.
Социально-политическое положение в Нигере является не менее сложным.

The furniture of the Palace was no less luxurious and included chairs and settees emblazoned with coats of arms and tables with gold-plated feet.
Мебельные гарнитуры были не менее роскошны- стулья и диваны с княжескими гербами на высоких спинках, столы на золоченых ножках.

While the physical damage was devastating, the hurricane's emotional impact was no less intense.
В то время как физические повреждения были ужасными, эмоциональное воздействие урагана было не менее сильным.

Beren partner on the show was no less famous Turkish actor- Kivanc Tatlitug.
Партнером Берен по сериалу стал не менее знаменитый турецкий актер- Кыванч Татлытуг.

On the decease of Pascal Sébah in 1886, his son, Jean Pascal Sébah, succeeded his father and was no less famous as a photographer.
После смерти Паскаля Себа в 1886 году его дело продолжил сын Жан Паскаль Себа, ставший не менее известным фотографом.

The human factor was no less central to combating desertification, by effectively involving the population in implementing national policies.
Человеческий фактор является не менее важным в борьбе с опустыниванием в плане эффективного привлечения населения к осуществлению национальной политики.

We talked to the leader of the group Nata Zhyzhchenko, who in conversation was no less interesting and upbeat than in her music.
Мы пообщались с лидером группы Натой Жижченко, которая в разговоре оказалась не менее интересной и яркой, чем в своей музыке.

The series of electric guitars was no less attractive, the most famous new model was the Casino with two cutaways, first introduced in 1961.
Серия электрогитар была не менее привлекательной, наиболее известной новой моделью была« Casino» с двумя вырезами, впервые представленная в 1961 году.

Even though Yusupov was a common criminal and not a terrorist,"he was no less dangerous," the MVD source said.
Несмотря на то что Юсупов был обычным преступником, а не террористом,« он был не менее опасным», добавил источник.

The second day of Astana Leisure 2016 was no less eventful and provided an opportunity for the participants and guests to hold efficient meetings and visit productive seminars visit.
Второй день Astana Leisure 2016 был не менее насыщенным и предоставил возможность участникам и гостям провести плодотворные встречи и посетить продуктивные семинары.

While those Factors unlock the riddle of creation, the final breakthrough that made it possible was no less universal.
И хотя Факторы позволили разгадать загадку создания, решающее открытие, благодаря которому все это стало возможным, было не менее универсальным.

Six children from the Wnuk family were born in the house, one of whom was no less a famous writer and author of many works on the Podhale region- Wlodzimierz Wnuk.
Шесть детей изсемьи внука родились в доме, один из которых был не менее известный писатель, автор многих работ по Подгалье- Владимир внука.

However, in other disaster situations, the possibility that relief personnel and their equipment and goods might face risks was no less real.
Однако в других ситуациях бедствия вероятность возникновения рисков для персонала по оказанию помощи и для их оборудования и товаров может быть не менее реальной.

His versatility may be judged from the fact that in the comedies of Goldoni and Molière he was no less successful than in the tragedies of Lessing and Shakespeare.
Об его универсальности как актера можно судить по тому, что в комедиях Гольдони и Мольера он был не менее успешным, чем в трагедиях Лессинга и Шекспира.

The training of police officers and prison staff was, of course, essential, but that of health workers was no less so.
Хотя профессиональная подготовка сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений крайне важна, не меньшее значение приобретает профессиональная подготовка медицинского персонала.

Mr. Attiya(Egypt) said that the right to resist occupation was no less sacred than the right to self-defence, especially when facing illegal situations on the ground.
Г-н Аттия( Египет) говорит, что право на борьбу с оккупацией является не менее священным, чем право на самооборону, особенно в тех случаях, когда приходится иметь дело с беззаконием на местах.

The right to development and the right to improve living standards were of great importance, but the obligation to maintain peace and order in East Timor was no less important.
Права на развитие и процветание являются первостепенными, однако обязанность поддерживать мир и порядок в Восточном Тиморе является не менее важной.

The military occupation was no less harsh; the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated.
Условия военной оккупации не становятся менее жесткими; продолжается практика закрытия въезда, функционирования контрольно-пропускных пунктов, конфискации земли и водных ресурсов, а также разрушения домов.

The Commission had emphasized that legislative technical assistance to law reform was no less important than the formulation of uniform rules.
Комиссия подчеркнула, что оказание технической помощи по законодательным вопросам при проведении правовой реформы является не менее важным направлением деятельности, чем собственно разработка единообразных норм.

International judicial cooperation was no less important than cooperation in security matters, and the"prosecute or extradite" principle must be paramount.
Международное сотрудничество в судебной сфере является не менее важным, чем сотрудничество в области безопасности, и главным принципом, которым следует руководствоваться в этой связи, является принцип<< осуществлять преследование или выдачу.

It was explained that legislative technical assistance, in particular to developing countries, was no less important an activity than the formulation of uniform rules itself.
Было разъяснено, что оказание технической помощи по законодательным вопросам, особенно развивающимся странам, является не менее важным направлением деятельности, чем собственно разработка единообразных норм.

International action on behalf of human rights was essential, certainly, but action at the national level, through constitutional provisions and legislation, was no less important.
Международные действия в защиту прав человека, несомненно, имеют важное значение, однако действия на национальном уровне, осуществляемые в рамках конституционных положений и законодательства, являются не менее важными.