НЕ МЕНЬШЕЕ на Английском - Английский перевод

• no less
• not least
• at least

Примеры использования Не меньшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то не меньшее.
Actually, it's not the least we could do.

Если это не меньшее из двух зол.
If it isn't the lesser of two evils.

Не меньшее внимание стоит уделить и качеству контента.
Equal attention must be paid to the quality of content.

Дрезден- это не меньшее преступление, чем Освенцим.
This is at least as criminal as Auschwitz.

Не меньшее количество девушек с дефицитом массы тела.
An equal quantity of girls have a body weight deficit too.

Их можно просто мерить и пробовать, получая не меньшее удовольствие.
They can simply measure and try to give no less pleasure.

Не меньшее значение имеет вопрос об охране окружающей среды планеты.
No less important is the protection of our environment.

Однако физическое воспитание в семье имеет не меньшее значение.
However, physical education in the family is no less important.

Не меньшее значение имеет, однако, и создание механизмов оценки и надзора.
Equally important, however, are evaluation and oversight mechanisms.

Его будущее имеет не меньшее значение для завтрашнего урбанизированного мира.
Their future is no less at stake in the urbanizing world of tomorrow.

Не меньшее внимание уделяется незаконному потреблению наркотиков.
No less attention is being given to preventing the illicit consumption of narcotic drugs.

Качеству и широте образования должно придаваться не меньшее значение, чем уровню охвата.
Quality and range of education must be as much a priority as enrolment.

Не меньшее внимание будет уделяться изменению поведения и профилактическим мерам.
Equal priority will be placed on behavioural change and preventative measures.

Благосостояние сельского населения имеет не меньшее значение для нашей Конференции.
The well-being of rural dwellers is no less the business of this Conference.

Не меньшее значение имеет языковая безграмотность мигрантов, не говоря уже о правовой.
Equallr important are the poor language and legal skills of migrants.

Вопрос об обеспечении безопасности имеет не меньшее значение, чем вопрос о содействии перевозкам.
It is a matter of safety no less than of facilitating transport.

Глубины мирового океана привлекают внимание не меньшее, чем небо или космос.
Depths of the ocean attract the attention of not less than the sky or space.

Для Норвегии это имеет не меньшее значение и в области предоставления гуманитарной помощи.
For Norway, this is not least important in the area of humanitarian assistance.

Не меньшее внимание должно уделяться сокращению спроса и ужесточению наказания.
Equal emphasis should be placed on the reduction of demand and the stiffening of penalties.

Кроме того, судьба других национальных меньшинств вызывала не меньшее беспокойство.
In addition, the other minority population groups were subject to a fate that was no less severe.

Не меньшее уважение выказывается гезлемя в качестве самостоятельной закуски для терпкого южного вина.
Equally respected as a gözleme evinces self starters for the southern tart wine.

При большом наименовании банных веников существует не меньшее количество массажных приемов и техник.
When big name bath brooms there is no smaller number of massage techniques and techniques.

Мы придаем не меньшее значение вопросу технической помощи и сотрудничеству с МАГАТЭ.
We attribute no less importance to the issue of technical assistance and cooperation with the IAEA.

Можно указать чисто космические условия, не меньшее место имеет и массовое состояние человечества.
Purely cosmic conditions may be indicated, and of no less significance is the condition of the mass of humanity.

Не меньшее разочарование ожидает и Библейскую секту, которая появилась по распоряжению Римского Императора.
Equally frustrating waits and biblical sect, that was ordered by the Roman Emperor.

Играть в нарды с компьютером, очень удобно, и это приносит не меньшее удовольствие, чем настольная версия.
Play backgammon with your computer, it is very convenient and it brings no less pleasure than the desktop version.

Не меньшее значение имеют качество институциональной среды и условия осуществления предпринимательской деятельности.
Equally important are the quality of institutions and the business environment.

И антисемитизм в пропаганде ультра- националистов занимает не меньшее место, чем в конце 90- х.
In ultra-nationalist propaganda anti-Semitism occupies a place, which is no less significant then it was back in the late 90s.

Не меньшее значение имеют программы по изъятию и, возможно, уничтожению оружия после окончания конфликтов.
Equally important are programmes to recover and possibly destroy weapons once conflicts have ended.

Население, проживающее в сельских районах, имеет не меньшее право на личную безопасность, чем жители городских населенных пунктов.
Inhabitants of rural areas were no less entitled to security of person than those of urban areas.