Примеры использования No less на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sulfur, no less.
Сера, не иначе.No less is the country rich in musicians.
A barbarian, no less.
Варвар, не иначе.This is no less great than in real life!
Это не менее здорово, чем в реальной жизни!By a cop, no less?
Причем копом, не иначе.
Люди также переводят
No less rich is the history of the Kreva Castle.
Не менее богата история и Кревского замка.Taxi license, no less.
Лицензия такси, ни меньше.And… Mormon, no less.
Мормон, No less interesting are the books of other authors.
Не менее интересны книги других авторов.In Rome, no less.
В Риме, No less interesting is the modern history of this rock.
Не менее интересна и современная история этой скалы.You're entitled to three wishes--no more, no less.
У тебя есть три желания… Very complicated, but no less interesting game.
Весьма сложная, но не менее интересная игра.The pig is a Berkshire, no less.
Свинья беркширская, не иначе.The show will be no less spectacular than the opening.
Шоу будет не менее эффектным, чем на открытии.In the tropics the situation is no less deplorable.
В тропиках не менее плачевная ситуация.No less popular are the prizes of metal and acrylic.
Не менее популярными являются призы из металла и акрила.Found in a secret compartment, no less.
Они Pakistan has no less interest in Turkmen gas.
One pound of flesh,no more, no less.
Один фунт свежего мяса,Their society was no less important school than the studio.
Их общество было не менее важной школой, чем студии.The work of a wedding hairdresser is no less important.
Не менее важной является и работа свадебного парикмахера.No less important is the protection of our environment.
Expectations play a role no less important than real trends.
Ожидания в ней играют не меньшую роль, чем реальные трен ды.No less interesting is Arlington, disposed near Washington D.
Не менее интересен Арлингтон, расположенный вблизи Washington D.And with blondie the bombshell, no less-- sena, dan, hey.
No less attention is being given to preventing the illicit consumption of narcotic drugs.
Не меньшее внимание уделяется незаконному потреблению наркотиков.They can simply measure andtry to give no less pleasure.
Их можно просто мерить и пробовать,получая не меньшее удовольствие.
