WAS NOT ABLE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• не смог сделать

Примеры использования Was not able to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was not able to make them too stable.
Мне не удалось сделать их достаточно стабильными.

There was no hearing and he was not able to make any representations.
Никакого слушания не было, и он не смог сделать какие-либо представления.

The Castle of Princess Galitzine ED, early established penchant for drawing, was not able to make art.
Голицыной, рано проявивший склонность к рисованию, не имел возможности заниматься искусством.

We regret that it was not able to make any progress in its deliberations during the 2010 session.
Мы сожалеем, что она не смогла добиться прогресса в своей работе на сессии 2010 года.

I am sorry that the representative of UNIDIR was not able to make a statement to start off.
Мне жаль, что представитель ЮНИДИР не смог сделать стартовое заявление.

The ONC was not able to make adjustments in all situations, particularly when there were pockets of poor census response;
УНС не смогло произвести досчеты во всех ситуациях, в частности в тех случаях, когда имелись очаги пассивности респондентов;

In view of his workload for the approaching World Conference against Racism and because of other commitments, the Special Rapporteur was not able to make this visit and suggested to the Canadian Government that it should be postponed to 2002.
Из-за своего большого объема работы в связи с проведением Всемирной конференции по борьбе против расизма и других обязательств Специальный докладчик не смог осуществить эту поездку и предложил правительству Канады перенести ее на 2002 год.

As a result, the capital squad was not able to make a very powerful breakaway, but by the long break, they were in the relative comfort zone with a score of 43:26.
В итоге, очень мощного отрыва столичной дружине совершить не удалось, но к большому перерыву они находились в относительной зоне комфорта при счете- 43: 26.

The Government intended to submit a schedule of payments of its arrears to the United Nations shortly but, in the meantime, it was not able to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19.
Правительство намерено в ближайшем будущем представить график погашения своей задолженности перед Организацией Объединенных Наций, однако в настоящее время она не в состоянии внести необходимую минимальную сумму для того, чтобы избежать применения статьи 19.

Naturally, the legislator was not able to make provisions to cover every eventuality in practice.
Естественно, законодатель не мог составить положения, учитывающие все случаи жизни.

The indications by the Secretary-General that reductions of that magnitude would inevitably require some reduction in services and that there would be delays and postponements in programme delivery were a clear demonstration that the Secretary-General was not able to make proposals in accordance with the mandate he had received from the General Assembly.
Замечания Генерального секретаря о том, что сокращения такого размера неизбежно повлекут за собой сужение диапазона предоставляемых услуг и что следует ожидать задержек и отсрочек в осуществлении программ, ясно свидетельствуют о том, что Генеральный секретарь не может вырабатывать предложения в соответствии с мандатом, который он получил от Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, Sunkar was not able to make its monthly installment payments on Asia-Credit Bank(ACB) loan for the last two months and ACB advised the company that it will trigger default on the loan if the interest payment is not received by April 14, 2014.
Более того, компания не смогла произвести две последние выплаты по займу Азия- Кредит Банк и банк дал понять, что инициирует дефолт по займу если задолженность не будет погашена до 14 апреля 2014 года.

He reported that, owing to the lack of progress in meeting the five conditions and two requirements, the Peace Implementation Council at its meeting on 18 and 19 November was not able to make a positive assessment which would allow for the closure of the Office of the High Representative and the transition to a reinforced European Union Special Representative.
Он сообщил, что вследствие отсутствия прогресса в выполнении пяти условий и двух требований на заседании 18 и 19 ноября Совет по выполнению Мирного соглашения не смог дать позитивную оценку, которая позволила бы закрыть Управление Высокого представителя и осуществить переход к усилению функций Специального представителя Европейского союза.

Unfortunately, the organization was not able to make significant contributions to the work of the United Nations, as it was obliged to allocate much of its resources to the relief and developmental projects in the field.
К сожалению, организация не смогла внести существенный вклад в работу Организации Объединенных Наций, так как была обязана выделять бóльшую часть своих ресурсов на реализацию проектов оказания помощи и развития в этой области.

With regard to the Middle East, where the Council has a great responsibility, despite the adoption of many resolutions and a monthly meeting devoted to the subject, the Council was not able to make any notable progress to encourage or facilitate the peace process, or even to ensure the protection of the Palestinian population of the occupied territories.
Что касается Ближнего Востока, где ответственность Совета особенно велика, то несмотря на принятые им многочисленные резолюции и ежемесячные заседания, посвященные этому вопросу, Совету не удалось добиться ощутимого успеха в содействии продвижении мирного процесса или по меньшей мере обеспечить защиту населения Палестины на оккупированных территориях.

They were of the view that the continuing problems faced by Tajikistan meant that it was not able to make the necessary payments to avoid the application of Article 19 and that its exemption under Article 19 should therefore be extended.
Они высказали мнение о том, что сохраняющиеся проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан, свидетельствуют о том, что он не был в состоянии внести необходимые суммы для того, чтобы избежать применения статьи 19, и что в связи с этим следовало бы продлить действие изъятия, предусмотренного статьей 19.

Eight delegations were not able to make their statements.
Восемь делегаций не имели возможности выступить с заявлениями.

The member of the editorial Board is not able to make a review;
Член редакционной коллегии не имеет возможности подготовить рецензию;

I was on my way to a wedding, I wasn't able to make the wedding.
Я ехал на свадьбу, я не сумел добраться до свадьбы.

Professor wasn't able to make his future predicting machine but he got rich with the revolutionary chip.
Профессор не смог сделать свою машину для предсказания будущего но разбогател, изобретя революционно новый чип.

Most countries, because of their debt servicing burden, were not able to make the necessary investments to boost growth efficiently to make a significant impact on poverty reduction.
Большинство стран из-за лежащего на них бремени обслуживания долга не могут осуществлять необходимые инвестиции для значительного повышения экономического роста и значительного сокращения масштабов бедности.

I apologize that I am not able to make or provide a more clear answer, which I definitely could, but it is not advisable to do so at this time.
Я извиняюсь, что я не способен сделать или предоставить более ясный ответ, который я определенно мог бы дать, но это не целесообразно так делать в это время.

Without documents to support Iraq's declarations, the Commission is not able to make an assessment of the extent of the projects and their implementation.
Не имея документов, подтверждающих иракские заявления, Комиссия не может дать оценку в отношении масштабов этих проектов и их осуществления.

In gestational diabetes during pregnancy, the mother is not able to make enough insulin to cover the needs of both mother and baby.
При гестационном диабете во время беременности мать не в состоянии вырабатывать достаточное количество инсулина для покрытия потребностей матери и ребенка.

Most Russians are not able to make substantial lifetime savings and thus lack financial security and independence in old age.
В России у большинства людей нет возможности сделать существенные накопления, а значит, сложно обеспечить себе материальную независимость в старости.

We were not able to make assessment of impact from biological markers due to the context of other programmes.
Мы не смогли сделать оценку воздействия с позиций биологических маркеров из-за присутствия других программ.

It s hard to believe that they are not able to make Kiev to tone down state terror, even in spite of the attempts of Ukrainian law enforcement officers to prevent inspections.
Слабо верится, что они не в состоянии заставить Киев сбавить обороты государственного террора, даже несмотря на попытки украинских силовиков не допустить проверок.

If you are not able to make some nice viral pics for your social media, you can use images from any online resource.
Если у вас нет возможности сделать хорошие фотографии для ваших социальных страниц самостоятельно, вы можете использовать изображения с интернет- ресурсов.

In transition countries, additional difficulties are created because of emergence of a large number of new and usually small units who are not able to make a correct registration.
В странах с переходной экономикой дополнительные трудности обусловлены образованием большого числа новых и, как правило, малых единиц, которые не способны обеспечить надлежащую регистрацию.

However, such achievements will be of limited value if Member States are not able to make corresponding progress in the provision of appropriate political and financial support to these efforts.
Однако достижение этих целей будет иметь ограниченное значение, если государства- члены не смогут добиться соответствующего прогресса в надлежащей политической и финансовой поддержке таких усилий.