Примеры использования Was not responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That he was not responsible.
They concluded that the guarantor was not responsible.
He was not responsible for his actions, so.
Он не нес ответственность за свои действия, так что.Hizbullah, therefore, was not responsible.
Curzon Dax was not responsible for the death of my husband.
Курзон Дакс не был виновен в смерти моего мужа.And that is that we have been able to establish That your son was not responsible.
They all concluded that she was not responsible for her actions.
И они все пришли к заключению, что она невменяема.I was not responsible for my actions. I was stoned out of my mind.
Я- я не отвечал за свои действия, у меня было помутнение рассудка.First, let me say that Don was not responsible for that.
Во-первых, Дон не несет никакой отетственности за это.The British attack had been directed against private parties for whose conduct the United States was not responsible.
Нападение Великобритании было направлено против частных сторон, за поведение которых Соединенные Штаты не отвечали.Which means Leonard Vance was not responsible for any of the murders.
А значит, Ванс не совершал ни одно из этих убийств.His delegation refused to be involved in defraying the costs of an incident for which it was not responsible.
Его делегация отказывается участвовать в покрытии издержек, связанных с инцидентом, за который она не несет ответственности.First, let's prove that Phil was not responsible for today's victim.
Во-первых, давай докажем, что Фил не несет ответственности за сегодняшнее преступление.The ICD was not responsible for investigating allegations of misconduct in the armed forces, including peacekeeping troops abroad.
В компетенцию НДЖ не входит расследование заявлений о неправомерном поведении в вооруженных силах, включая миротворческие силы за границей.According to Mr. de la Cruz Soto,Medicom was not responsible for verifying the product.
Согласно де ла Крус Сото,компания" Медиком" не несла ответственности за проверку товара.The Council was not responsible for implementing policies but rather for monitoring the situation of women and advise ministries on gender issues.
Совет не несет ответственности за реализацию политики, а занимается мониторингом положения женщин и консультированием министерств по гендерным вопросам.El Cid has Alfonso swear an oath that he was not responsible for the death of his brother.
Сид заставил короля Альфонсо поклясться в том, что он не повинен в смерти своего брата.The Unit was not responsible for detailed programme development or implementation, which was the job of major departments of the State.
Это подразделение не несет ответственности за подробную разработку программы или осуществление ее, что является делом основных департаментов государства.Before leaving, Javadi confirms to Saul that Brody(Damian Lewis) was not responsible for the Langley bombing.
Перед уходом, Джавади подтверждает Солу, что Броуди( Дэмиэн Льюис) не причастен к взрыву в Лэнгли.He tells us that he was not responsible for the original surveying and cartography.
Он говорит, что не несет ответственности за первичную съемку и картографию.So it was clear to Israel andto all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
The Committee of Ministers was not responsible for the activities of individual ministries, nor for the coherence of their policies.
Комитет министров же не отвечал ни за деятельность отдельных министерств, ни за согласованность их политики.As such a period of time could not be considered too long,the seller was not responsible for any fall in the market price.
Поскольку такой срок нельзя считать слишком длительным,продавец не несет ответственности за какое-либо падение рыночной цены.Brienne explains how she was not responsible for Renly's death, and vows to have revenge on his true killer, Stannis Baratheon.
Бриенна объясняет, что она непричастна к убийству Ренли, и клянется отомстить истинному убийце, Станнису Баратеону.In late March 2002, a Dutch court of appeal reversed an earlier judgment andstated that Kazaa was not responsible for the actions of its users.
В конце марта 2002 года голландский апелляционный суд отменил раннее постановление и заявил,что Kazaa не несет ответственность за действия своих пользователей.Second, Iraq asserts that it was not responsible for any damage that did occur to the University.
Во-вторых, Ирак утверждает, что он не несет ответственности за ущерб, который все же был причинен университету.As the national grid continues to come back online,the president issued a statement that the government of China was not responsible for today's system failure.
Национальные сети продолжают возвращаться в онлайн,Президент выступил с заявлением, что правительство Китая не несет ответственности за сегодняшний сбой систем.According to some post-war historians,Hácha was not responsible for his actions, given his old age and failing mental faculties.
Некоторые послевоенные историки утверждают,что Гаха не несет ответственности за свои действия, учитывая преклонный возраст и снижающиеся умственные способности.In response, the representative of the United States observed that it was important to underscore that the United States Government was not responsible for newspaper articles.
Выступая с ответом, представитель Соединенных Штатов отметил, что правительство Соединенных Штатов не несет ответственности за газетные статьи.The panel of judges stated that the defendant,Mr. Pakpahan, was not responsible for the loss of life and material as a result of his actions;
Судьи заявили, чтообвиняемый г-н Пакпахан не несет ответственности за гибель людей и материальный ущерб, являющиеся результатом его действий.
