WAS OUTLAWED на Русском - Русский перевод

• было запрещено
• был объявлен вне закона
• была объявлена вне закона
• была запрещена

Примеры использования Was outlawed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bigamy was outlawed in Malta.
На Мальте запрещено двоеженство.

In Geneva in the 1920s, the use of poison gases was outlawed.
В Женеве в 1920х годах было запрещено использование ядовитых газов.

Masonry was outlawed by a decree in 1920.
Масонство было запрещено указом в 1920 году.

After 1967 ERE, like all political parties, was outlawed.
В 1976 году все политические партии, кроме его собственной, были запрещены.

The African slave trade was outlawed by the United States and the United Kingdom in 1807.
В 1807- 1808 годах был запрещен ввоз африканских рабов в США и британские колонии.

However, he later supported King James II and was outlawed.
Тем не менее, позднее он поддержал короля- католика Якова II Стюарта и был объявлен вне закона.

In 1941, tobacco smoking in trams was outlawed in sixty German cities.
В 1941 году в 60 городах Германии было запрещено курение в трамваях.

His party was outlawed and he was barred from political activity.
Его партия была объявлена вне закона и он был отстранен от политической деятельности.

In 2007, Vona had founded the paramilitary group Hungarian Guard, which was outlawed in 2009.
В 2007 году он был одним из основателей Венгерской гвардии, которая была запрещена в 2009 году.

Worship at pagan temples was outlawed and all other religious practices ceased.
Поклонение в языческих храмах было запрещено, и все другие религиозные практики прекратились.

Ross was charged with treason, but after refusing a summons from the king, was outlawed.
Граф Росс был обвинен в государственной измене, а после его отказа явиться на королевский суд был объявлен вне закона.

All life was outlawed, and the Dark Judges sentenced the entire population to death.
Вся жизнь была объявлена вне закона, и Темные Судьи приговорили все население к смертной казни.

The eleventh Baron was a follower of King James II and was outlawed after the Glorious Revolution.
Был сторонником свергнутого короля Якова II Стюарта и был объявлен вне закона после Славной революции.

The practice was outlawed by the Colonial powers because they felt threatened by it.
Эта практика была объявлена незаконной колониальными державами, потому что они чувствовали, что это им угрожает.

Was a supporter of the Catholic King James II of England and was outlawed after the Glorious Revolution.
Был сторонником католического короля Якова II Стюарта и был объявлен вне закона после Славной революции.

Before the practice was outlawed, around two thirds of girls were being mutilated.
До того как эта практика была объявлена вне закона, клиторотомии подвергалось примерно две трети девочек.

Sánchez Mazas was arrested and imprisoned in Madrid in March 1936, as the Falange was outlawed.
Санчес Масас был арестован и заключен в тюрьму в Мадриде в марте 1936 года, а движение фалангистов было объявлено вне закона.

The Committee was outlawed by the British Mandatory administration in September 1937 after the assassination of a British official.
В сентябре 1937 года Британские мандатные власти запретили комитет.

Including mass production, stockpiling, and use of biological weapons, was outlawed by the 1972 Biological Weapons Convention BWC.
Производство и накопление запасов данного вида вооружений запрещено Конвенцией о биологическом оружии 1972 года.

He was outlawed, but returned under a special amnesty after John's reconciliation with the pope.
Он был объявлен вне закона, но возвратился в рамках специальной амнистии после соглашения о ней между Иоанном и Папой Римским.

As a result of fierce opposition by Jesuit counter-Reformationists, Protestantism was outlawed in Luxembourg until 1768.
В результате ожесточенного сопротивления иезуитов во времена Контрреформации протестантизм был вне закона в Люксембурге до 1768 года.

On 16 September 2008, the party was outlawed by the Spanish Supreme Court based on ties with ETA.
Сентября 2008 г. партия была запрещена решением Верховного суда Испании по обвинению в связях с террористической организацией ЭТА.

They dispose of the support of the AKP, the party created by Président Erdoğan to replace Refah which was outlawed by the Constitutional Court.
Обеих поддерживает ПСР- партия, которую президент Эрдоган создал для замены Refah( Процветание), запрещенной Конституционным судом.

In Niger, where the practice of slavery was outlawed in 2003, a study found that almost 8% of the population are still slaves.
В Нигере, где рабство отменили в 2003 году, по данным 2010 года почти 8% населения остаются рабами.

Incidentally, it should be noted that the Casamance Democratic Forces Movement(MFDC) was recognized as a political movement by the Senegalese Government; only its armed wing was outlawed.
В этой связи следует отметить, что правительство Сенегала признает Движение демократических сил Касаманса( ДДСК) в качестве политического движения; вне закона объявлено лишь его вооруженное крыло.

It noted that abortion was outlawed under all circumstances and that journalists were still subject to threat and harassment.
Она отметила, что аборты поставлены вне закона в любых обстоятельствах, а журналисты все еще подвержены угрозам и притеснениям.

That year, he was imprisoned for 15 months and his party was outlawed until 1934 and then also from 1935 to 1945.
В том же году Айя де Ла Торре был заключен в тюрьму, а его партия была запрещена до 1934 года, затем АПРА вновь была запрещена с 1935 по 1945 год.

Corporal punishment was outlawed in schools and in the prison system and the Constitution accorded protection from torture, without derogation.
Телесные наказания запрещены в школах и в тюремной системе, и Конституция обеспечивает защиту от пыток без каких бы то ни было отступлений.

AAI mentioned that although in 1993 manual scavenging of human waste was outlawed, there are records that 1.2 million persons still carry out this practice.
ЭЭИ указала, что, хотя в 1993 году ручная уборка нечистот была запрещена законом, существуют данные о том, что этой работой попрежнему занимаются 1, 2 млн. человек.

The death penalty was outlawed in Australia for Commonwealth offences in 1973 and was formally abolished in all States and Territories by 1985.
Смертная казнь за государственные преступления была объявлена вне закона в 1973 году, и к 1985 году была официально отменена во всех штатах и территориях.