WAS RAZED на Русском - Русский перевод

• был разрушен
• была снесена

Примеры использования Was razed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole village was razed to the ground.
Вся земля была разверстана по душам.

They were defeated and the old town was razed.
Эта группа была разгромлена, а старый город полностью разрушен.

The ancient cult was razed from their memory.
Древний культ был вычеркнут из памяти.

The 1902 wooden gambrel-roofed Keepers house was razed circa 1960.
Усадебный деревянный дом Воейковых снесен в 1960 году.

Al-Qata'i was razed in the early 10th century AD, and the mosque is the only surviving structure.
Аль- Катаи был разрушен в начале X века, и мечеть- единственная сохранившаяся постройка того времени.

The newly renovated restaurant was razed on July 28.
Недавно отремонтированный ресторан был разрушен 28 июля.

Dounie Castle was razed by the Duke of Cumberland, and the estate was declared forfeit.
Замок Дуни( Босфорт) был разрушен герцогом Камберлендским, а имущество было объявлено конфискованным.

Thousand of Kyiv citizens were killed, the biggest part of the city was razed to the ground.
Тысячи киевлян были убиты, большую часть города сровняли с землей.

The town of Saint-Jean-le-Vieux was razed to the ground in 1177 by the troops of Richard the Lionheart after a siege.
Город Сен- Жан- ле- Вье был разрушен войсками Ричарда Львиное Сердце в 1177 году после осады.

The rocky promontory on which several of the men rest is the foundation of the Mill Creek mill, which was razed in 1873.
Скалистый мыс, на котором находятся несколько мужчин, представляет собой фундамент мельницы Милл- Крик, снесенной в 1873 году.

When sodom was razed for its sins, it was buried by a windstorm in the salt dunes that made it so wealthy.
Когда Содом был разрушен за свои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.

He also mentioned the case of an institution for handicapped people which was razed to the ground following the invasion of a refugee camp in Jabaliya.
Он также упомянул случай, когда было снесено до основания учреждение для инвалидов после вооруженного вторжения в лагерь беженцев в Джабалие.

The former was razed to the ground, while the latter has been"restored" and presented as a Persian mosque.
Первая была снесена до основания, а последняя--<< восстановлена>> и представлена как персидская мечеть.

His brothers arrived at the house in order to try to halt the demolition, but it was only after the entire structure was razed that they succeeded in obtaining an injunction from the High Court.
Его братья прибыли в дом, чтобы попытаться остановить разрушение, однако только после того, как вся несущая конструкция была снесена, им удалось получить запретительное решение Верховного суда.

The city was razed in the early 10th century CE, and the only surviving structure is the Mosque of Ibn Tulun.
В начале X века город был разрушен, а единственной сохранившейся постройкой была мечеть Ибн- Тулуна.

On 7 and 29 December 1996, the Catholic Multipurpose and Prayer Centre in Dorusha'ab, Khartoum North, was razed. On 31 March 1997, the Teria Multipurpose Catholic Centre in Khartoum was demolished.
И 29 декабря 1996 года был снесен Католический культурно- религиозный центр Дорушаб в Северном Хартуме. 31 марта 1997 года был разрушен такой же католический центр Терия в Хартуме.

It says that when Sodom was razed for its sins, a windstorm buried it in the salt dunes that made it so wealthy.
В ней сказано, что когда Садом был разрушен за твои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.

The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis, including children, women and the elderly; thousands of civilians were wounded and taken hostage, many of whom remain missing, while the town was razed to the ground.
В ходе нападения на этот город и его захвата были зверски убиты сотни азербайджанцев, включая детей, женщин и престарелых; тысячи жителей были ранены и захвачены в плен, причем многие из них до сих пор числятся без вести пропавшими, а сам город был разрушен до основания.

On September 16, 1953 the village was razed and 1,170 hectares of land were expropriated by the state.
Сентября 1953 года деревня была снесена, а 1170 гектаров земли были экспроприированы государством.

Worker housing was razed in 1969, but the site remained in use as an equipment storage and maintenance base for forestry operations of subsequent landowners.
Жилища рабочих были снесены в 1969 году; место продолжало использоваться для хранения и обслуживания лесоводческой техники и оборудования, использовавшегося следующими землевладельцами.

In 1065 the area was invaded by Earl Harold of Hereford, who attempted to establish a base at Portskewett, but it was razed to the ground by Caradog, and Harold- having by then been crowned King of England- was killed at the Battle of Hastings the following year.
В 1065 году в район вторгся Гарольд который попытался создать базу в Портскевете, но он был разрушен до основания Карадогом, а Гарольд, который к тому времени был коронованным королем Англии, был убит в битве при Гастингсе в следующем году.

The Shepherd Hotel was razed by three Israeli bulldozers, early on Sunday, 9 January 2011, as part of a plan to build a new settlement of 20 units in the heart of East Jerusalem, further threatening the contiguity, integrity and viability of the Palestinian territory, including East Jerusalem.
Гостиница<< Шеперд>> была снесена тремя израильскими бульдозерами утром в воскресенье, 9 января 2011 года, в рамках плана по созданию нового поселения из 20 домов в самом центре Восточного Иерусалима, что создает дополнительную угрозу для неразрывности, целостности и жизнеспособности палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

When Tripoli itself fell in 1289 to the army of Sultan Qalawun and was razed to the ground, Arca lost its strategic importance and thereafter is mentioned only in ecclesiastical chronicles.
Когда в 1289 году султан Калаун аль- Мансур завоевал и разрушил до основания город Триполи, Арка потеряла свое стратегическое значение и впоследствии упоминалась только в церковных летописях.

The neighbourhood was razed to the ground during the Warsaw Uprising in 1944, with only a few burnt out shells of buildings remaining.
Дворец на воде был сожжен в результате Варшавского восстания 1944 года, но планы немцев по подрыву здания не были осуществлены.

Tashkent-- the most populated city in Central Asia today-- was razed to the ground by a 7.5-magnitude earthquake in 1966, with more than 300,000 residents reportedly losing their homes.
Ташкент, который сегодня является самым населенным городом в Центральной Азии, в 1966 году был разрушен до основания землетрясением магнитудой 7, 5 баллов, лишившим крова, как сообщалось, более 300 000 человек.

Her voice in those years was razed to the singing of the nightingale in connection with which the tickets sold out its first show with stunning success.
Ее голос в те годы сравняли с пением соловья в связи с чем билеты ее первого концерта распродались с ошеломляющим успехом.

In 1961, all existing buildings on Hoffman Island were razed.
В 1961 году все строения на острове Хофмен были снесены.

Israel was razing inhabitants' homes, building settlements and was attempting to Judaize Jerusalem.
Израиль сносит дома жителей, строит поселения и пытается сделать Иерусалим полностью еврейским.

In 1852, the last castle buildings were razed.
В 1852 году последние замковые сооружения были срыты.

Hitler ordered the city be razed.
Гитлер приказал разрушить город.