WAS RELAUNCHED на Русском - Русский перевод

• был возобновлен
• был перезапущен
• была вновь начата
• был вновь запущен
• было возобновлено
• была возобновлена

Примеры использования Was relaunched на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May 2001, DDR was relaunched.
В мае 2001 года был возобновлен процесс РДР.

Season 2 was relaunched on April 6, 2008, starting with"Dethwedding.
Сезон 2 был перезапущен 6 апреля 2008, начавшись с« Dethwedding».

The Tribunal's website was relaunched in August 2011.
В августе 2011 года был вновь запущен веб- сайт Трибунала.

X-Men was relaunched in May 1975 with Giant-Size X-Men 1, by Len Wein and Dave Cockrum.
X- Men были возобновлены в мае 1975 года в" Giant- Size X- Men" 1, Леном Уэйном и Дэйвом Кокрумом.

The disarmament, demobilization and reintegration programme was relaunched on 18 May 2001.
Осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции возобновилось 18 мая 2001 года.

The program was relaunched in 2009.
Эта программа была возобновлена в 2009 году.

In June 1996, the flagship publication, CHOICES, the human development magazine, was relaunched.
В июне 1996 года был возобновлен выпуск ведущего журнала ПРООН по вопросам развития людских ресурсов" CHOICES"" Выбор.

The website was relaunched again in 2012.
В октябре 2012 сайт снова перезапустили.

In preparation for the 2001 planting season(November-December), the joint WFP-FAO seed swap operation was relaunched in July 2001.
В ходе подготовки к началу посевной 2001 года( ноябрь- декабрь) в июле 2001 года была возобновлена совместная операция МПП- ФАО по обмену семенами.

The portal was relaunched after a complete facelift in early 2008.
Портал был повторно запущен после полной переработки в начале 2008 года.

Such is the case in Côte d'Ivoire, where the peace process was relaunched at the Accra summit in July 2004.
Это относится и к Котд' Ивуару, где после встречи в верхах в Аккре в июле 2004 года был возобновлен мирный процесс.

The brand was relaunched on an ambitious scale in Lichfield in 1988.
В 1988 году производство было возобновлено в Личфилде в амбициозных масштабах.

The publication is a separate department within Rambler&Co. On March 19, 2015, the website was relaunched on the new domain secretmag. ru.
Издание существует как независимое подразделение внутри Rambler& Co. 19 марта 2015 года сайт перезапустили на новом домене secretmag. ru.

The station was relaunched but solely as an online station in August 2009.
Станция была перезапущена, но исключительно как онлайн- станция, в августе 2009 года.

Following recent updates in the content of the online training course, the mandatory Integrity Awareness Initiative was relaunched in UNOMIG in March.
После недавнего обновления содержания онлайнового учебного курса в апреле МООННГ возобновила обязательную Инициативу по уяснению добросовестности.

The cantonment process was relaunched on 2 May, with the cantonment of 1,000 soldiers in Bouaké.
Процесс расквартирования возобновился 2 мая, когда 1000 солдат были переведены в Буаке.

FDI inflows have grown very strongly since a more open FDI regime was adopted in 1995 and capitalization(i.e. privatization) was relaunched in 1997.
Приток ПИИ резко увеличился после того, как в 1995 году был введен более открытый режим ПИИ и в 1997 году была вновь начата капитализация т. е. приватизация.

The human rights forum was relaunched and 2 sessions were held with partners.
Была возобновлена работа Форума по правам человекам и проведены 2 мероприятия с участием партнеров.

The labour market programme aimed at"the enhancement of the employment of jobseekers above 50" started in 2005 and- after its success- was relaunched in May 2006.
В 2005 году начала осуществляться программа развития рынка труда, направленная на" улучшение трудоустройства искателей работы в возрасте старше 50 лет", которая после ее успешной реализации была возобновлена в мае 2006 года.

This edition temporarily ceased in 2007 and was relaunched in May 2008 under license with 1633SA publishing group.
Франция- запущен в тираж с 2002 года и перезапущен в Мае 2008 года по лицензии издательской группы 1633SA.

It was relaunched from the diaspora in 2007 by exiled founders and members of Human Rights League.
В 2007 году ее деятельность была возобновлена в диаспоре находящимися в изгнании основателями и членами Лиги прав человека.

The disarmament, demobilization and reintegration programme was relaunched on 18 May in keeping with the decision taken at the meeting of the joint committee on 15 May.
Осуществление программы РДР было возобновлено 18 мая в соответствии с решением, принятым на заседании объединенного комитета 15 мая.

In 1988 IBFAN alleged that formula companies were flooding health facilities in the developing world with free and low-cost supplies, and the boycott was relaunched the following year.
Однако в 1988 Всемирный Альянс поддержки грудного вскармливания( IBFAN) заявил, что компании- производители молочных смесей для детей заполонили медицинские учреждения в развивающихся странах бесплатной и дешевой продукцией, и бойкот был возобновлен в следующем году.

Mining activity at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Горные работы на месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.

Despite the book's apparent cancellation, in August 2009 Ultimate Spider-Man was relaunched with Brian Michael Bendis returning as writer and David Lafuente as artist.
Несмотря на очевидное закрытые проекта, в августе 2009 года Ultimate Spider- Man был возобновлен со сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Дэвидом Лафуэнтом.

The magazine was relaunched by Europress that December, continuing until the final issue in April 1992.
Выпуск журнала был возобновлен издательством Europress в декабре 1991 года и продолжался до последнего выпуска в апреле 1992 года.

But unless the two sides join the peace process with genuine political will, little progress will be achieved in the process, which was relaunched following the Annapolis conference in 2007 and the resumption of direct bilateral talks between the Israeli and Palestinian sides.
Однако без подлинной политической воли с обеих сторон будет сложно достичь серьезного прогресса в процессе, который был вновь запущен после Аннаполисской конференции 2007 года и прямых двусторонних переговоров между израильской и палестинской сторонами.

The festival was relaunched briefly in 2006 with Kelis opening the show and comedian Mo'Nique hosting the festival.
Фестиваль был возобновлен на короткое время в 2006 году, когда Келис открыла шоу, а организатором фестиваля был актриса и комик Мо' Ник.

Separately, mining at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Следует отдельно отметить, что горные работы на Наталкинском месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.

The project was relaunched in 1996, this time using the Interpol software, with the goal of establishing a common data set on seizures of illicit drugs and of identifying subjects in which the production of joint analytical papers would be of strategic value to Governments.
Этот проект был возобновлен в 1996 году на основе использования программного обеспечения Интерпола с целью создания общей базы данных о фактах конфискации незаконных наркотических средств и определения тем, в рамках которых подготовка совместных аналитических документов могла бы иметь стратегическое значение для правительств.