Примеры использования Были возобновлены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Были возобновлены мирные переговоры.
В 1945 году отношения были возобновлены.
Службы были возобновлены 12 июля 2002 года.
В 2010 году работы были возобновлены.
На следующий день истязания были возобновлены.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возобновляемых источников энергии
возобновляемых источников
возобновленной сессии
совет безопасности возобновилиспользования возобновляемых источников энергии
возобновляемой энергетики
комитет возобновилвозобновляемой энергии
использования возобновляемых источников
возобновить рассмотрение
Больше
Строительные работы были возобновлены в октябре.
В 2016 году регулярные авиаперелеты были возобновлены.
In September 1986, regular flights resumed.Эти протоколы были возобновлены 8 марта 2000 года.
The protocols were renewed on 8 March 2000.Февраля 2000 года работы снова были возобновлены.
On February 12, 2000 work was resumed.В 2003 году в обнинском тире были возобновлены регулярные тренировки.
In 2003, regular services to Rushcliffe Halt resumed.В марте 2009 года поставки электроэнергии были возобновлены.
Supplies of spares resumed in March 2009.Богослужения в Пейтав- шул были возобновлены после войны.
Worships in the Peitav-Shul were resumed after the war.В начале 1930- х годов в Казанской церкви временно были возобновлены службы.
In the early 1990s, divine services resumed in the cathedral.В 1995 году на Рождество в храме были возобновлены богослужения.
In 1995, on Christmas, services were restarted in the Church.После относительного затишья в утренние часы обстрелы были возобновлены.
After a relative pause in the morning, at noon rocket fire was resumed.В 1982 году по инициативе ОСЖД были возобновлены переговоры с ОТИФ.
In 1982, OSZhD took the initiative and resumed negotiations with OTIF.Богослужения были возобновлены в 1942 году и с этого времени больше не прекращались.
В 1990- е годы, после реставрации,в церкви были возобновлены службы.
In the 1990s, after the reconstruction,church services were resumed.В 2005 году эти протоколы были возобновлены без ограничения сроков действия.
The protocols were renewed in 2005 for an undetermined period of time.С 2012 года были возобновлены полеты стратегической авиации за полярный круг.
Flights of strategic aircraft outside the polar circle resumed in 2012.В 1997 году чемпионаты Европы были возобновлены, и в настоящее время проходят ежегодно.
In 1997, the European Championships were resumed, and now take place annually.С улучшением ситуации с ликвидностью с середины 2016 года некоторые проекты были возобновлены.
As liquidity improved in mid 2016, a number of projects have been resumed.Занятия в учебном заведении были возобновлены согласно регулярному расписанию в понедельник, 8 сентября.
Classes resumed regular schedules on Monday, September 8.Работы были возобновлены через 17 лет благодаря значительной финансовой поддержке Консорциума.
Work resumed 17 years later after the Sakhalin-1 Consortium invested $3 million.В храме начались ремонтные работы, были возобновлены молебные пения Спасителю и святым Косме и Дамиану.
Church signings to the Saviour and SS. Cosmas and Damian were resumed.Переговоры между государствами в целях заключения нового Соглашения ЕСТР были возобновлены в 1967 году.
Negotiations among States for a new AETR Agreement were resumed in 1967.X- Men были возобновлены в мае 1975 года в" Giant- Size X- Men" 1, Леном Уэйном и Дэйвом Кокрумом.
В 1291 году перемирие с Санчо IV истекло, ивоенные действия в Испании были возобновлены.
In 1291, the truce with Sancho IV of Castile expired,so hostilities in Spain were renewed.После проведения этого заседания были возобновлены операции по доставке грузов наземным транспортом в центральную часть Боснии.
Following this meeting, convoy operations were resumed in central Bosnia.Впоследствии продовольственная помощь ивсе другие запланированные виды деятельности Организации Объединенных Наций были возобновлены.
Subsequently, food aid andall other United Nations planned activities were resumed.
