ВОЗОБНОВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• resumed
• renewed
• recommenced
• restarted
• again
• resume
• the resumption

Примеры использования Возобновились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соревнования возобновились в 1946 году.
Competition resumed in 1946.

Через несколько лет нападения возобновились.
Several days later they attacked again.

Боевые действия возобновились 3 октября.
Fighting resumed on 3 October.

Занятия возобновились в марте 1945 года.
Classes resumed in March 1945.

Поэтому консультации возобновились 11 июля.
Consultations thus resumed on 11 July.

Переговоры возобновились 26 мая 2010 года.
The negotiations resumed on 26 May 2010.

В августе эти совместные операции возобновились.
In August, the joint operations resumed.

Суды над ними возобновились в январе 2010 года.
Their trials resumed in January 2010.

Возобновились полеты из Санкт-Петербурга в Тбилиси.
St. Petersburg- Tbilisi flights resumed.

Боевые действия между двумя кланами возобновились.
Hostilities between the two clans resumed.

Регулярные заседания возобновились в январе 2012 года.
Regular meetings resumed in January 2012.

С 1513 года монгольские рейды в Китай возобновились.
From 1513 Mongol invasions of China recommenced.

Богослужение возобновились в начале 1990- х годов.
In the early 1990s, church services were resumed.

Военные действия против Франции возобновились в 1449 году.
Hostilities with France resumed in 1449.

Занятия постепенно возобновились только в марте 2014 года.
Courses resumed, gradually, in March 2014.

Джек Уорнер разрешил споры, и съемки возобновились.
Jack Warner settled the dispute and filming resumed.

Столкновения возобновились в Валикале, Масиси и Рутшуру.
Clashes have resumed in Walikale, Masisi and Rutshuru.

Однако 24 июня боевые действия в Монровии возобновились.
However, on 24 June, fighting resumed in Monrovia.

Переговоры в Женеве возобновились 18 и 19 ноября 2008 года.
The Geneva talks resumed on 18 and 19 November 2008.

Возобновились переговоры по остающимся нерешенными вопросам.
Renewed discussions on the remaining outstanding issues continue.

Но теперь они возобновились, с его возвращением домой.
But now they have started again since he's come back home.

В конце 1970- х годов внутренние беспорядки в Огадене возобновились.
In the late 1970s, internal unrest in the Ogaden resumed.

Работы возобновились через три месяца после освобождения Кувейта.
Work recommenced three months after the liberation of Kuwait.

Во время блокады богослужения прекратились и только осенью 1945 г. возобновились.
They were resumed only as late as autumn 1945.

Работы возобновились в феврале 2016 года, после отчетной даты.
In February 2016, after the reporting date, the work was resumed.

В самолетах« Эйр Астаны», предположительно, возобновились кражи денег.
Stealing money presumably resumed in Air Astana's aircraft.

Марта возобновились боевые действия в сельскохозяйственном районе Шебаа.
Hostilities were renewed in the Shab'a farms area on 22 March.

По вернулся в ее жизнь в 1848 году, и их отношения возобновились.
Poe came back into her life in 1848 and they renewed their relationship.

В школах возобновились занятия, которые, однако, проводятся нерегулярно.
Schools have started again, but classes are not held regularly.

Января 1812 года перемирие было сорвано и боевые действия возобновились.
In January 1913 the talks finally broke down and hostilities recommenced.