WAS SEARCHING на Русском - Русский перевод

• искал
• обыскивал
• искала

Примеры использования Was searching на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was searching.
Он искал.

Whoever used the scanner was searching a building.
Кто бы не использовал сканер, он искал здание.

I was searching Neth's stables.
Я обыскала конюшни Нэта.

Once, when I was searching.
Раньше я искала.

No, I was searching Tanigawa's house when he came home.
Да, я искал дом Танигавы, и тут он объявился.

But this is why I was searching her apartment.
Но именно поэтому я обыскивал ее квартиру.

I was searching for a euphemism to say that, but… yeah.
Я подыскивал эвфемизм, чтобы это сказать, но да.

What about the forensics team that was searching the farm?
Что там криминалисты, которые обыскивают ферму?

Tom was searching.
Том был в поисках.

While I was talking to one, the other was searching me.
И пока я с одним разговаривал, второй меня обыскивал.

EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.
ЕБРР изыскивает пути использования инициатив ТНК.

We saw you slip away when you heard the sheriff was searching rooms.
Мы видели, как ты свалил, когда услышал, что шериф обыскивает комнаты.

You heard Miss Noble was searching the bedrooms and panicked.
Вы услышали, что мисс Ноубл обыскивает спальни и запаниковали.

I was searching for her through half the world…- and you marry her, just like that.
Я пол- мира обошел, чтоб ее найти… а ты на ней женился, как раз плюнуть.

Among Seryozha's favorite occupations was searching for his mother during his walks.
В числе любимых занятий Сережи было отыскивание своей матери во время гулянья.

I was searching the globe, obsessed with finding the perfect material for my Thneed.
Я рыскал по всему земному шару в отчаянных поисках материала для моей Всемнужки.

In 1914, the young director Aleksandr Tairov was searching for a building for its theatre.
В 1914 году молодой режиссер А. Я. Таиров искал для своего театра помещение.

While it was pretending to be numb, Monsieur Lee-Wortley the room was searching me.
Пока я притворялся спящим, месье Ли- Уортли обыскал мою комнату.

And although he was searching for elemental order, there was a bonus.
И хотя он исследовал порядок элементов, была там и награда.

He died from snake bite, and then a young constable of mine got bitten while he was searching his car down near Kilburn.
Он умер от укуса змеи, а затем был укушен мой молодой констебль, когда обыскивал его машину неподалеку от Килбурна.

You knew that I was searching the gardens, that Sid was watching the front gate.
Вы знали, что я осматриваю сад, а Сид охраняет парадную дверь.

One day, in 295 BC, a young prince called Ashoka was searching for his grandfather's sword.
Шел 295 год до рождества Христова. Юный принц по имени Ашока отправился на поиски меча, принадлежавшего его деду.

Just when I was searching around Tokyo for work at a gaming company, fate led me to Tecmo.
И когда я искал в Токио работу в игровой компании, судьба привела меня в Tecmo.

An international manufacturer of starch and starch derivatives was searching for a reliable pump to transfer crystal slurry.
Одному из интернациональных производителей крахмала и его заменителей был нужен насос для перекачки кристаллизата.

I was searching long and hard for Helvetica substitutes that would be suitable for the web.
И я очень долго искал замены для Helvetica, которые подходили бы для веба.

In March 1973 Saudi Arabia claimed that two PRSY MiGs had attacked al-Wadiah, although the PRSY denied any such incident, and claimed Saudi Arabia was searching for a pretext for military intervention in South Yemen.
В марте 1973 года Саудовская Аравия заявила, что два йеменских МиГа атаковали аль- Вадию, хотя НДРЙ отрицал подобный инцидент и утверждал, что Саудовская Аравия искала предлог для военной интервенции.

So, while JP was searching Stevie's room, I was hard at work interviewing the hotel manager.
Пока Джей- Пи обыскивал комнату Стиви, я подробно опросил менеджера отеля.

The representative said that her Government was fully aware of the deficiencies in the collection of data and statistics and was searching for assistance from international agencies to remedy the situation.
Представитель заявила, что правительство ее страны полностью осознает недостатки, характерные для сбора данных и статистических сведений, и пытается заручиться поддержкой международных учреждений для исправления этого положения.

Naturally, he was searching for the best team to make arrangements of such responsible event.
Естественно, он подбирал лучшую команду для проведения столь ответственного мероприятия.

I was searching every landmark for any sign of a planned attack, but I haven't found anything.
Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.