ОСМАТРИВАЮ на Английском - Английский перевод

• examine
• looking

Примеры использования Осматриваю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я осматриваю дом.
I'm looking at the house.

Я все еще в клинике, осматриваю кости.
I'm still at the clinic, looking over the bones.

Осматриваю ваши глаза.
I'm looking in your eyes.

Просто осматриваю порох и ядра.
Just seeing to the powder and shot.

Осматриваю мертвый борт.
Looking for a dead rail.

И затем я осматриваю карманы вашего пальто.
And then I look in your coat pocket.

Я осматриваю квадрант спальни.
You take the kitchen quadrant.

Я как раз в последний раз осматриваю вашего мужа.
I'm just taking one last look at your husband.

Я осматриваю этот номер.
I am looking at this suite.

Не хочешь присесть, пока я осматриваю тебя?
Um, do you wanna take a chair while I have a look at you?

Я осматриваю его по крайней мере, один раз в год.
I watch it at least once a year.

Иногда мне нужна помощь, чтобы удержать детей, когда я осматриваю их.
Sometimes I need a little help restraining the children when I examine them.

Я осматриваю третью квартиру, Финч.
I'm taking a look at this third apartment, Finch.

Вы знали, что я осматриваю сад, а Сид охраняет парадную дверь.
You knew that I was searching the gardens, that Sid was watching the front gate.

Осматриваю тело больного- сосуды, артерии, вены, все системы организма.
Inspect the body of the patient- vessels, arteries, veins, all systems of the body.

Если посмотрите внимательно, Гастингс, увидите, что я осматриваю не уголь.
If you would use your eyes, you would see that it is not the coal that I examine.

Скажите ей, что сначала я осматриваю пациентов, а потом назначаю лечение, и никак не иначе.
Tell her I examine patients first, then I prescribe, not the other way around.

Просто осматриваю участок, прикидываю стоимость, разве что я не так понял вывеску у дороги.
Just assessing the land, devising a number, unless I misread the sign on the road.

Если я конечно не звучу как Лана, Которая-- погоди-- Осматриваю позицию.
I-- Unless I sound like Lana, who is-- hang on-- looking around the position, and she is… not in position.

Перед лечение м таких больных я тщательно осматриваю больное место, чтобы точно установить диагноз.
Before treatment m such patients I carefully examine the sore spot, in order to accurately diagnose.

Ты вырос доктор Бэйли, пока я осматриваю Джексона, расскажите Мелинде о сегодняшней процедуре конечно, нет проблем.
Dr. Bailey, while i check out jackson, why don't you take melinda through today's procedure? Yeah, no problem. Come on.

Днем осматриваю эти швы и жарю их зажигалкой, они убегают, но не успевают- такие они медленные и неуклюжие!
In the afternoon I look around these seams and fry them with a lighter, they run away, but they don't have time- they are so slow and clumsy!

Сейчас, когда я беру ее в руки и осматриваю со всех сторон, я не могу не улыбнуться, потому что я тоже чувствую прочную связь с этим устройством.
Now when I take it in my hands and view it from various angles, I can't help but smile, so I, too, am feeling a firm conviction with it now.

Затем группа осмотрела все помещения Института.
The team then inspected all the Institute's premises.

Кроме того, группа осмотрела все сооружения на территории предприятия.
The group also inspected all the Company's facilities.

Затем группа осмотрела все сооружения центра.
The group then inspected all the Centre's facilities.

Затем группа осмотрела все склады.
The team then inspected all the warehouses.

Затем группа осмотрела все строения в аэропорту.
The group then inspected all the airport buildings.

Они осмотрели помещения и поздравили сотрудников отдела полиции с новосельем.
They inspected the premises and congratulated the police department on the moving.

Гости осмотрели подворье и познакомились с работами мастеров.
The guests examined the farmstead and got acquainted with the works of the masters.