РАЗГЛЯДЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• looking at
• see
• examine
• watching
• look at
• stare at

Примеры использования Разглядывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я могу разглядывать картинки.
But I can look at pictures.

Работы его можно разглядывать часами.
His work can be observed for hours.

Перестань разглядывать девушек, Касл.
Quit looking at the girls, Castle.

Все равно, что древние руины разглядывать.
It's like seeing an ancient ruin.

И не буду разглядывать клопов.
And I won't be looking at bugs.

Любил разглядывать свое отражение на обуви.
Liked to see his face in his toecap.

Женщины любят разглядывать одежду.
Women love to look at clothes.

Их можно разглядывать даже в виртуальной реальности!
They can even be viewed in VR!

Это часть моей терапии. Разглядывать их.
They're part of my therapy, to… to look at them.

Он… он любит разглядывать все подряд.
He-he likes to look at stuff.

Ты ешь макрель ради чего, чтобы кости разглядывать?
You eat mackerel to look at the bones?

Мы можем разглядывать это дерево еще 45 минут.
We can stare at this tree for 45 minutes.

Вообщето, я люблю разглядывать распятья.
Actually, I'm quite fond of looking at crucifixes.

Поэтому я… уселась на тебя и начала тебя разглядывать.
So I… climbed on top of you, and I stared down at you.

Постарайся ничего не разглядывать в этом свете.
Please try not to see anything by this light.

Эй, Ин- Кьенг, может прекратишь так разглядывать его?
Hey, In-kyung Do you mind stop looking at him like that?

Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.
My favorite thing is to look at cancelled postage.

Что разглядывать птичьи какашки можно только в маске?
You got to wear masks in order to look at bird poop?

Но потом я начала разглядывать под этим настоящего мужчину.
But then I started to see a real man underneath.

Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.
They came to hear you sing, not see your clothes.

Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.
Let's spend the night in the driveway looking at the kids.

Достал он лупу и стал показания счетчика разглядывать!»!
He took out a magnifying glass and began to look at the counter!

Вы знаете, как отец любит разглядывать вашу коллекцию.
You know how Father loves looking through your collections.

Он прекратил разглядывать картину и стал наблюдать за мной.
He stopped watching the painting and started watching me.

Уилден и его дружки будут разглядывать тебя в бикини.
Wilden and his cronies would be watching you change into a bikini on a loop.

И я думала, разглядывать картины с голыми парнями будет просто.
And I thought looking at pictures of naked guys was gonna be easy.

Думаете, наши читатели, этих достойные люди, хотят по утрам разглядывать члены?
Think our decent minded readers want to eye up cock over breakfast?

Закончив разглядывать посетителей, я принялась за детали самого бара.
When I finished looking at the visitors, I started to examine the bar.

На минуту я подумал, что тебе просто нравится разглядывать фотографии мертвецов.
I thought for a minute, you just liked looking at pictures of dead people.

Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке.
People will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt.