WAS SIGHTED на Русском - Русский перевод

• был замечен
• был обнаружен

Примеры использования Was sighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Say he was sighted in Santa Monica.
Говорят, его видели в Санта Монике.

A person matching his description was sighted here at 3pm.
Человек, соответствующий его описанию, был замечен здесь, в 3 часа дня.

Gijsels fleet was sighted off Cape St. Vincent on 4 November.
Флот Гийселса был обнаружен у мыса Сан- Висенте 4 ноября.

An Israeli enemy observation balloon was sighted over Tyre.
В районе над Тиром был замечен израильский вражеский аэростат наблюдения.

In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife.
В 1930- х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой.

That same day, a Japanese surveillance aircraft was sighted above Nauru.
В тот же день над Науру был замечен японский самолет наблюдения.

Finally, a boiler was sighted, and soon after that, the hull was found.
Наконец, был замечен паровой котел, и вскоре после этого корпус судна был найден.

It's come to my attention that earlier this evening Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Мне доложили, что сегодня вечером в Хогсмиде был замечен Гарри Поттер.

Only one enemy aircraft was sighted by Pattle, though none of the squadron could see it.
Только один вражеский самолет был обнаружен Пэттлом, хотя никто из эскадрильи не увидел его.

On the 28th ONS 5 arrived at the Star patrol area, and was sighted at 0900 by U-650.
Апреля ONS 5 натолкнулся на линию патрулирования группы Штар и был замечен в 09: 00 на U- 650.

An Israeli enemy observation balloon was sighted in Lebanese airspace over the areas of Baalbek, Zahle and Yunin.
Вражеский израильский наблюдательный шар был замечен в воздушном пространстве Ливана над районами Баальбека, Захлы и Юнина.

During the Group's visit to Mr. Tawimbi's headquarters in August 2011, the individual was sighted among close protection escorts.
Во время посещения Группой штаб-квартиры г-на Тавимби в августе 2011 года этот человек был замечен среди его личной охраны.

That is to say, a MIG-29 aircraft was sighted at El Fasher airport and in flight over Darfur during the current mandate.
Так, в течение срока действия нынешнего мандата самолет МиГ- 29 был замечен в аэропорту Эль- Фашира и во время пролета над Дарфуром.

During the reign of the Yongle Emperor(early 15th century), his relative from Kaifeng sent him a captured zouyu(騶虞), and another zouyu was sighted in Shandong.
В период правления императора Чжу Ди( начало XV века), его родственник из Кайфына послал ему пойманного цзоу- юя, а другой цзоу- юй был обнаружен в провинции Шаньдун.

The scenes in Dewer's Hollow, where the hound was sighted, was filmed near Castell Coch.
Сцены в Овраге Дюэра, где был замечен хаунд, были сняты неподалеку от Кастел- Коха.

His vacant boat was sighted in Lebanese waters before it drifted into Israeli territorial waters and ran aground near Nahariyya.
Его пустая лодка была обнаружена в ливанских водах до того, как ее отнесло в пределы израильских территориальных вод, где она села на мель вблизи Нахарии.

No large-scale high seas drift-net activity was sighted by United States enforcement patrols in 1994.
В ходе правоохранительного патрулирования Соединенные Штаты не обнаружили в 1994 году никакой деятельности по масштабному дрифтерному промыслу в открытом море.

The fleet was sighted the next morning but confusion over signals and a struggle to keep the weather gauge meant that the British fleet failed to attack in an organised manner.
Флот был обнаружен на следующее утро, но путаница в сигналах к построению привела к тому, что британский флот не смог атаковать в организованном порядке.

An Israeli enemy observation balloon was sighted in Lebanese airspace over the city of Baalbek.
Вражеский израильский наблюдательный шар был замечен в воздушном пространстве Ливана над городом Баальбеком.

In 1614, a Basque ship was sighted by the English off Magdalenefjorden, and in 1615, a merchant in San Sebastian sent two ships from Bordeaux, L' Estinotte and Le Pellecan, under the commands of Jean de Lasso and Jean de Gramont, to Spitsbergen, but they were ordered away by the Dutch.
В 1614 г., баскский корабль был замечен англичанами близ Магдаленфьорда, а в 1615 г. купец из Сан- Себастьяна послал на Шпицберген два корабля из Бордо, L' Estinotte и Le Pellecan, под командованием Жана де Лассо и Жана де Грамона, но они были развернуты голландцами.

As Bellerophon slowly drifted away, she was sighted by the 74-gun HMS Swiftsure, approaching the centre.
Когда« Беллерофон» медленно отошел от французов, он был замечен 74- пушечным« Свифтшуром», который приближался к французскому центру.

The official account of the finding of the wreck has always been that, despite sending out spotter aircraft towards 1000 hours on 18 September, the Rhodesian authorities did not ascertain that the plane had crashed until its wreckage was sighted from the air shortly after 1500 hours on the afternoon of that day.
Официальная версия того, как нашли место катастрофы, всегда звучала следующим образом: 18 сентября примерно к 10: 00 была выслана поисковая авиация, однако родезийские власти удостоверились, что самолет разбился, только вскоре после 15: 00 того же дня-- когда с воздуха были замечены его обломки.

Goeben had already departed but was sighted that same day at Taranto by the British Consul, who informed London.
К этому времени« Гебен» уже покинул Адриатику, но в тот же день он был замечен в Таранто британским консулом, который немедленно уведомил об этом Лондон.

Over a reporting period of 12 months, the Forum Fisheries Agency has received a report from Australia that an Indonesian vessel was sighted drift-netting in the Australian fishing zone in December 1993.
За 12- месячный отчетный период Рыболовному агентству Южнотихоокеанского форума поступило сообщение Австралии о том, что в декабре 1993 года в австралийской рыболовной зоне было замечено индонезийское судно, ведшее дрифтерный промысел.

Four days later the Dutch fleet was sighted with more than 50 ships, of which 20 were armed Warships and the rest were merchant.
Четыре дня спустя Толедо был замечен голландский флот из более чем 50 судов, 20 из которых были вооружены, а остальные были торговыми судами.

According to interviews with a high-ranking CNDP deserter and a Congolese intelligence official, in December 2007 Colonel Jules Mutebutsi was sighted at Runyoni, on the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, close to the CNDP training camp at Chanzo run by Colonel Makenga, with dozens of Congolese soldiers who had been in Mutebutsi's camp in Gikongoro, Rwanda.
По словам одного высокопоставленного дезертира НКЗН и одного сотрудника конголезской разведки, в декабре 2007 года полковник Жюль Мутебуси был замечен на границе Демократической Республикой Конго и Руанды в районе Руниони недалеко от учебного лагеря НКЗН в Чанзо, которым руководит полковник Макенга, вместе с десятком конголезских солдат, которые были в лагере Мутебуси в Гиконгоро, Руанда.

On the same day, another object was sighted in the same area. It, too, was found to be an Iranian vessel carrying vehicles, cement, sand and building materials.
В этот же день был обнаружен другой объект, имеющий такое же водоизмещение, который как выяснилось также являлся иранским судном, перевозившим на своем борту автотранспортные средства, цемент, песок и строительные материалы.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft was sighted at an altitude of 3,000 feet over the city of Beirut, but was not detected by radar.
Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат был замечен над городом Бейрутом на высоте 3000 футов, однако он не был обнаружен радиолокатором.

On the same day, another object was sighted in the same position. It, too, was found to be an Iranian vessel carrying a number of vehicles, cement, sand and building materials.
В этот же день был обнаружен другой объект, имеющий такое же водоизмещение, который как выяснилось также являлся иранским судном, перевозившим на своем борту автотранспортные средства, цемент, песок и строительные материалы.

In Jericho, two dozen tanks and armoured personnel carriers were sighted.
В Иерихоне были замечены два десятка танков и бронетранспортеров.