WAS SO BAD на Русском - Русский перевод

• был так плох
• было настолько плохим
• было настолько плохо
• так плохо

Примеры использования Was so bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was so bad.
Он был так плох.

Oh, my God, it was so bad.
О, Боже мой, это было так ужасно.

I was so bad.
Я так облажалась.

Why, what was so bad?
Зачем? Что там было такого ужасного?

It was so bad, we had to Wash your clothes in the stream.
Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке.

I didn't think it was so bad.
Я не думаю, что это было так плохо.

What was so bad about them?
Это то, что они так плохо?

What did you ever do that was so bad?
Что ты сделал такого плохого?

Well, what was so bad about her?
И чем она была так плоха?

Why didn't you tell me it was so bad?
Почему ты не сказал, что все так плохо?

Vern was so bad at courtship.
Верн был так плох в ухаживании.

I had no idea it was so bad, Cosima.
Я понятия не имела, что все настолько плохо, Косима.

His heart was so bad, and he was working against me.
Оно было так плохо и это работало против меня.

We had no idea that diet was so bad for her.
Мы не представляли, что диета так вредна для нее.

That movie was so bad, it actually stinks.
Этот фильм настолько плох, что реально воняет.

Why didn't you tell me business was so bad?
Почему ты мне не рассказала, что с бизнесом было все настолько плохо?

The service was so bad that we complained.
Службы было настолько плохо, что мы не жаловался.

England, the West, was so bad, was it?
Англия, Запад, было так плохо, что это было? Это лучше?

It was so bad, the ball-ball trophy was even named after him.
Все было так печально, что кубок был назван в честь него.

What did the kids do that was so bad the langoliers had to run after them?
А что дети такого плохого сделали, что лангольеры должны их преследовать?

It was so bad I made him use the bathroom at the 76 station down the street.
И настолько сильный, что я заставила его пользоваться туалетом на заправке вниз по улице.

I walk into a health-food shop…(NASALLY) It was so bad, he was talking like this.
Да, ему было так плохо, что он говорил вот так..

Sing And He was so bad I had to turn my head sing.
Он был так плох, что мне пришлось отвернуться.

He said that he was then moved to"prison number three", where the food was so bad that his weight dropped substantially.
Он заявил, что после этого его перевели в" тюрьму№ 3", где пища была настолько плоха, что он много потерял в весе.

You know, he was so bad, which made him so good.
Понимаешь, он был таким плохишом, и это привлекало.

This was so bad that the fluid started to come out of her nose and she stopped breathing and fell unconscious.
Состояние было настолько плохим, что жидкость стала выходить из ее носа, она перестала дышать и потеряла сознание.

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
Согласно этим материалам, состояние психического здоровья заявителя было настолько плохим, что она больше не может общаться со своей дочерью.

You know, he was so bad that he had to pay the other players to pass to him.
Знаешь, он был настолько плох, что он платил, чтобы другие ему поддавались.

Near the end of the expedition, the condition of Vostok was so bad that Bellingshausen decided to stop the expedition and return home a month early.
К концу экспедиции состояние шлюпа оказалось настолько плачевным, что побудило Беллинсгаузена прекратить экспедицию на месяц раньше и принять решение о возвращении.

What was so bad about being you that you had to take someone else's life?
Что такого плохого в том чтобы быть собой что ты отобрал жизнь другого человека?