WAS THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• является строительство

Примеры использования Was the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third phase was the construction of the'superstructure' which began in May 1994.
Третья фаза- строительство суперздания началось в мае 1994 года.

One of the projects envisioned by the foundation was the construction of a library.
Один из проектов этого фонда предусматривал строительство библиотеки.

Similarly completed was the construction of a hospital and a regional network of roads and bridges.
Завершено также строительство больницы и региональной сети дорог и мостов.

The greatest artistic challenge of the Gothic period was the construction of a cathedral.
Настоящим художественным вызовом стало строительство готического собора.

Another convenient option was the construction of small caches, or ice on the route of grazing sheep.
Другим удобным вариантом стало строительство небольших схронов или ледников по маршруту выпаса овец.

The contractor was the company OOO"Kazandorstroy", the subcontractor was the construction company"Favorit.
Подрядчиком выступила компания ООО« Казаньдорстрой», субподрядчиком- строительная компания« Фаворит».

The next major project was the construction and operation of a sports facility in Ulyanovsk region.
Следующим большим проектом стало строительство и эксплуатация спортивного комплекса в Ульяновской области.

A significant priority for the establishment of Canberra was the construction of water storage facilities.
Важной задачей для образования Канберры являлось строительство водохранилищ.

Among these was the construction of additional office space on the terrace under portions of the anillo. 7/.
К ним относилось строительство дополнительного административного помещения на террасе- частично под зданием" анильо" 7/.

The third destabilising factor was the construction of the BTC pipeline.
Третьим дестабилизирующим фактором явилось строительство нефтепровода БТДж.

The first section was the construction of a multilevel underground car park with an underground shopping mall and an above-ground pavilion.
Первая секция- строительство многоуровневой автомобильной парковки с подземным торговым центром и наземным павильоном.

The main driver of derivatives consumption was the construction and road industry.
Основным драйвером потребления нефтепродуктов стали строительная и дорожная отрасли промышленности.

An equally serious problem was the construction of bypass roads to link settlements of 300-500 families, which turned out to be wide motorways.
Не менее серьезной проблемой является строительство объездных дорог между поселениями с 300- 500 семьями, которые представляют собой широкие автомагистрали.

The final step in the extension of the business of the firm was the construction of the huge Pillsbury"A" Mill.
Заключительным этапом расширения бизнеса фирмы стало строительство огромного здания« Pillsbury A- Mill».

One such policy was the construction of the separation wall, which, once completed, would confine the Palestinian people to a vast jail controlled by Israel.
Одним из элементов этой политики является сооружение разделительной стены, после завершения строительства которой палестинский народ окажется в огромной тюрьме, контролируемой Израилем.

One particularly positive development in the area of regional cooperation was the construction of a bridge between Zambia and Namibia.
Одним особо важным позитивным событием в области регионального сотрудничества явилось строительство моста между Замбией и Намибией.

The solution was the construction of six-sided complex in the center of which the spherical dome towered above, to which the smaller domes of annexes were adjacent.
Решением стало возведение шестистороннего комплекса, в центре которого возвышался сферический купол, вокруг которого шли меньшие купола пристроек.

The first international investment in this sector was the construction of seamless steel tube plants in Mexico in the 1950s.
Ее первые международные инвестиции в данном секторе касались строительства предприятий по производству цельнотянутых стальных труб в Мексике в 1950- х годах.

The next step was the construction of the 850 km Baku- Supsa pipeline, commissioned in April 1999, with a design capacity of over 6 million tonnes per year.
Следующим шагом стала прокладка трубопровода Баку Супса протяженностью 850 км, который был введен в строй в апреле 1999 года и проектная пропускная способность которого превышает 6 млн. т. в год.

For the latter species an important determinant in distribution and number increase was the construction of the North-Crimean Canal and artificial forest belts along its route.
Для последних видов важным определяющим фактором в расселении и увеличении численности стало сооружение Северо- Крымского канала и появление искусственных лесополос вдоль его магистрали.

One of the major areas of focus was the construction or renovation of demobilization sites and state offices as part of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Одной из важных областей внимания стало строительство или ремонт демобилизационных пунктов и отделений на уровне штатов по линии Программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

One of the most significant aspects of this cooperation was the construction of the SC Partizan-Teleoptik, which was officially opened in May 1998.
Одним из самых ярких проявлений этого сотрудничества стало строительство стадиона« СК Партизан- Телеоптик», который был официально открыт в мае 1998 года.

A lone example in recent years was the construction of the swimming pool in Batumi- the plot was sold by the municipality with the requirement that a swimming pool be constructed.
Единственным примером за последние годы является строительство плавательного бассейна в Батуми, когда земельный участок был продан муниципалитетам с условием строительства на нем плавательного бассейна.

The biggest surprise for us was the construction of the president of the school.
Самым неожиданным для нас стало строительство президентской школы.

The main project in the“Others” category was the construction of the Razdolinskaya-Taiga electricity grid in the Krasnoyarsk Region, which is scheduled for launch in FY 2017.
Среди прочих проектов основная часть капзатрат пришлась на строительство ВЛ« Раздолинская- Тайга» в Красноярском крае, ввод в эксплуатацию которой намечен на 2017 год.

One of the Agency's most ambitious undertakings was the construction of the European Gaza Hospital, which would be the second largest in Gaza.
Одним из самых значительных начинаний Агентства является строительство европейской больницы в Газе, которая станет здесь второй по величине.

An interesting trend of modern architecture was the construction of prefabricated, houses and we already have a number of projects in this direction.
Интересной тенденцией современной архитектуры стало строительство быстровозводимых, жилых домов и мы уже имеем ряд проектов в этом направлении.

The turning point in the history of the city was the construction of the hydro-electric dam(DniproHES), which began in 1927 and completed in 1932.
Поворотным моментом в истории города стало строительство Днепровской гидроэлектростанции начато в 1927.

Among the many contributions made by her, was the construction of the chapel of the Madonna of Loreto in the Augustinian Church.
Среди многочисленных пожертвований, сделанных ею церкви, было строительство капеллы Мадонны Лоретанской в церкви августинцев в Вене.

A key to the development of Kenya's interior was the construction, started in 1895, of a railway from Mombasa to Kisumu, on Lake Victoria, completed in 1901.
Ключом к английскому господству в Кении стало строительство железной дороги Момбаса- Кисуму на озере Виктория, начатое в 1895 и завершенное в 1906.