WAS TO WORK на Русском - Русский перевод

• работать
• была работа
• является работа
• деятельности
• стала работа

Примеры использования Was to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second was to work outside regular hours.
Второй сводится к работе сверхурочно.

The intermediary received payment from the company in which the Azerbaijani citizen was to work.
Посредник получает комиссионные от компании, в которой будет трудоустроен азербайджанский гражданин.

Especially if it was to work out a deal.
Особенно, если это будет работать вне сделки.

The company was to work at several separate venues simultaneously, each having its own technical features and general objectives in the context of the Festival.
Компании предстояла работа одновременно на нескольких независимых площадках со своими техническими особенностями и общим задачам в контексте Фестиваля.

The only way out left was to work long and hard.
Оставалось только долго и кропотливо работать….

The moment I saw Sri Aurobindo, I knew it was he who had come to do the work on earth and that it was with him I was to work.
В тот момент, когда я увидела Шри Ауробиндо, я осознала, что он пришел на землю для исполнения именно этой работы и что именно с ним мне предстояло работать.

My plan was to work without a glitch.
Мой план должен был сработать без сучка и задоринки.

For the Human Rights Association, its sole and explicit aim was to work for human rights and freedoms.
По мнению Ассоциации прав человека, единственная и постоянная цель ее деятельности заключается в обеспечении соблюдения прав человека и свобод.

My dream was to work in law enforcement.
Моей мечтой была работа в правоохранительных органах.

While doing this, Poggi joined the Secretariat of State, for which he was to work for the next twenty years.
При выполнении всего этого, Поджи поступил на службу в Государственный Секретариат Святого Престола, в котором он проработал в течение следующих двадцати лет.

The next action was to work on the material's visual component.
Следующим шагом стала работа над визуальной составляющей материала.

Majority of peasants belonging to this group were"polovniki" whose duty was to work the monastic arable for half of the harvest.
Бóльшую часть крестьян этих вотчин составляли« половники», обязанностью которых была работа на монастырской пашне за половину урожая.

Gervasi's first position was to work for the Poet Laureate of the United Kingdom, Ted Hughes at the Arvon Writing Foundation.
В начале работал на английского поета- лауреата Теда Хьюза в Писательском Фонде Эрвон.

The most important goal assigned to the CD by the SSOD-1 on disarmament in 1978 was to work to achieve a convention on nuclear disarmament.
Самой важной задачей, возложенной на КР первой специальной сессией 1978 года по разоружению, являлась работа над достижением конвенции по ядерному разоружению.

The most difficult thing was to work with a chemist to create the basis for a non-sticky balm.
Сложнее всего было работать с химиком, чтобы создать нелипкую основу для бальзама.

Mr. Tchoulkov(Russian Federation) said that an administrative and structural reform of UNIDO was required if it was to work more effectively and be more responsive to the needs of Member States.
Г-н ЧУЛКОВ( Российская Федерация) говорит, что необходима административная и структурная реформа ЮНИДО, с тем чтобы повысить эффективность ее деятельности и добиться того, чтобы она лучше отвечала потребностям стран- членов.

If such cooperation was to work, it would need to be maintained in periods of high and low oil prices.
Для того чтобы такое сотрудничество заработало, необходимо будет поддерживать его в периоды высоких и низких цен на нефть.

One of the major initiatives that community legal clinics undertook in 2004-2005 was to work with the Ontario government to reform the social assistance system.
Одной из крупнейших программ, выполненных общинными юридическими консультациями в 2004/ 05 году, была работа с правительством Онтарио по реформированию системы социальной помощи.

The secretariat was to work with diversification councils envisaged for each African country.
Что секретариат будет работать совместно с национальными советами по диверсификации, создание которых предусмотрено в каждой африканской стране.

The content of these reforms is as follows: under the founding agreement, CONAPREVI was to work under the coordination of the Presidential Secretariat for Women SEPREM.
Суть реформы состояла в следующем: в учредительном документе говорилось, что КОНАПРЕВИ будет функционировать под началом Секретариата по вопросам женщин при президенте СЕПРЕМ.

The most important task now was to work towards their prompt implementation, and to guarantee that there were adequate resources for that purpose.
Теперь необходимо решительно и оперативно приступить к их реализации и выделить на это необходимые ресурсы.

I advised the delegations that the best way for the Conference to advance its work was to work transparently and sincerely and to respect everyone's priorities.
Я известил делегации, что наилучший способ к тому, чтобы Конференция продвинулась в своей работе, состоит в том, чтобы работать транспарентно и искренне и уважать приоритеты каждого.

During 1938 and 1939, Stephanides was to work in Salonica with an anti-malarial unit founded by the Rockefeller Foundation, returning periodically to Corfu.
В 1938- 1939 годах Стефанидес работал в Салониках в антималярийной службе, организованной Фондом Рокфеллера, периодически возвращаясь на Корфу.

Ionas thought that the only way for a director to reach the acknowledgement of his authorship was to work creatively with the literary text and develop a unique script 10, p. 152.
Ионас считал, что единственный путь, по которому режиссер может прийти к признанию авторства,- это творческая работа над литературным текстом и создание уникального сценария 10, с. 152.

The objective was to work with existing financial institutions at the country level to lower the perceived risks associated with lending to the urban poor.
Их цель-- совместная работа с существующими финансовыми учреждениями на страновом уровне для снижения предполагаемых рисков, связанных с кредитованием городской бедноты.

Therefore, another focus for us was to work with digital media and streams.
Поэтому еще одним направлением для нас стала работа с цифровой средой и потоками.

Another major initiative under way was to work with Legislature and the Congressional delegate to raise Medicaid funds received from Washington, D.C.
Еще одной крупной инициативой была работа с Законодательным органом и представителем в конгрессе в целях мобилизации средств по линии<< Медикэйд>>, поступающих из Вашингтона, О. К.

Mr. Daunivalu(Fiji) said that it was essential to strengthen UN-Women's regional office in Fiji if it was to work effectively in the Pacific small island developing States.
Г-н Даунивалу( Фиджи) говорит, что оказание поддержки региональному отделению структуры<< ООН- женщины>> в Фиджи крайне необходимо для эффективного осуществления его деятельности в малых островных развивающихся государствах Тихоокеанского региона.

To work on behalf of disabled persons was to work for a world where diversity, pluralism, tolerance, integration and human rights were more than just words.
Осуществлять деятельность в интересах инвалидов означает трудиться на благо мира, где разнообразие, плюрализм, терпимость, интеграция и права человека не являются пустыми словами.

One of the tasks of the Centre for Gender Equality was to work against stereotyping and negative views of women.
Одной из задач Центра по вопросам равенства мужчин и женщин является работа по искоренению стереотипов и негативных взглядов на женщин.