WAS WRONGLY на Русском - Русский перевод

• был ошибочно
• был несправедливо
• был необоснованно

Примеры использования Was wrongly на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it was wrongly decided.
Я думаю, решение по нему было неверно.

I was wrongly optimistic in my diagnose.
Я был неоправданно оптимистичен в диагнозе.

It's obvious my client was wrongly accused.
Очевидно, что моя клиентка была ложно обвинена.

Virgikovki, who was wrongly arrested and died in 1937 April 1937 to 1947, the Department of hydrogeology was headed by associate Professor A.
Выржиковський, который был незаслуженно репрессирован и погиб в 1937 г. С апреля 1937 по 1947 г. кафедрой гидрогеологии заведовал доцент А.

The name of the show speaks for itself: the story of a girl whose father was wrongly convicted and received a prison sentence.
Название сериала говорит само за себя: история о девушке, отец которой был несправедливо обвинен и получил тюремный срок.

We believe she was wrongly accused of Nurse Laurie's murder.
Мы полагаем, что она была ошибочно обвинена в убийстве Лори.

Unnecessary sentence of these annexes were deleted; it seems that was wrongly copied and pasted from Annex 12 and 13.
В этих приложениях было исключено лишнее предложение, которое, по-видимому, было ошибочно перенесено из приложений 12 и 13.

But let's assume. someone in the CPS was wrongly prosecuting and victimising people, undermining all that wonderful work you do in the eyes of the public.
Но давай проясним, кто-то в CPS был ошибочно обвинен и жертвами этого стали люди, замаравав всю ту замечательную работу, что ты делал в глазах общественности.

He followed that with one of our favorite titles"Abu jamal" written in solidarity for the journalist was wrongly accused which he embraces the cause.
Он следует, что с одним из наших любимых игр" Джамаль Абу" написано в духе солидарности, журналист был ошибочно обвиняемого, который он обнимает причиной.

The author claims that his brother was wrongly convicted after an unfair trial, which relied on a forced confession extracted under duress.
Автор заявляет, что его брат был ошибочно осужден после несправедливого судебного разбирательства, в ходе которого главным элементом было признание, полученное в результате принуждения.

Moreover, the author contends that during the asylum procedures, the burden to prove that he would not have an orphanage available in China was wrongly placed on him.
Более того, автор утверждает, что в ходе процедуры рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища бремя доказывания того, что в Китае он не сможет воспользоваться услугами, предусмотренными для сирот, ошибочно было возложено на него.

Afterwards, he and four of his colleagues were detained by the police and he was wrongly accused of having participated in a terrorist bombing attack in Jalalabad.
Позже он и четыре его товарища по работе были задержаны полицией, и он был ошибочно обвинен в совершении террористического акта в Джелалабаде.

In November 2004, Wilson was wrongly sent off in the derby match against Dundee, being mistakenly penalised for handball when television evidence showed he headed the ball.
В ноябре 2004 года Уилсон был ошибочно удален с поля в дерби против« Данди» за игру рукой, хотя при разбирательстве этого эпизода после матча, видеозапись момента ясно показала, что Марку мяч попал в голову.

The External Audit observed that the treasury had to face problems in the payment of the documents whose data was wrongly fed by the Allotment Holders and thereby the payments tended to be delayed.
Внешний ревизор установил, что у казначейства должны были возникнуть проблемы при осуществлении платежей по документам, данные в которые ошибочно вносились держателями выделенных средств, вызывая тем самым задержки платежей.

Choosing the right fuel treatments might be the difference between your car mechanism's receiving bad deposits or not as well as it could reduce the engine's wear or increase it in case it was wrongly chosen.
Выбирать правые обработки топлива могл быть разницей между залемами вашего механизма автомобиля получая плохими или не так же, как оно смогл уменьшить износ двигателя или увеличить его в случае если оно неправильно был выбран.

The fact that the Government set conditions precisely to achieve that end was wrongly interpreted by the Investigative Team as a sign of bad faith on the part of the Government.
Однако тот факт, что правительство поставило определенные условия, причем именно для достижения этой цели, был неверно истолкован группой по расследованию как злонамеренный акт.

This ex parte system was subsequently held unlawful for want of statutory authority by the Privy Council, and thus the State party accepts Mr. Tarawa was wrongly denied legal aid.
Впоследствии Тайный совет признал эту систему рассмотрения дел по заявлениям незаконной за отсутствием правомочий, предоставленных законом18, и в связи с этим государство- участник признает, что гну Тараве было несправедливо отказано в юридической помощи.

The representative of China said that, if, according to the secretariat, the term"savings" was wrongly used, it should not have appeared in the titles of both item 3 of the agenda and the Secretary-General's report.
Представитель Китая заявил, что, если, по мнению секретариата, употребление термина" экономия" является неправильным, его не следовало использовать в формулировке пункта 3 повестки дня и в заголовке доклада Генерального секретаря.

Toufiq Bey al-Said, who resigned from the Jaffa police, was shot in the street; his assassin was dispatched by veterans of Hashomer in retribution for Brenner's murder, though another Jewish man was wrongly accused and acquitted.
Туфик Би аль- Саид, который ушел из полиции Яффы, был застрелен на улице; ветераны« Ха- Шомер» организовали покушение на него в отместку за убийство Бреннера; другой еврейский мужчина был несправедливо обвинен, но впоследствии оправдан.

The author contends that he was wrongly convicted of attempted murder, because he did not know that the clopheline given to the victim was life threatening, and did not know what he was doing at the time he struck the victim over the head.
Автор утверждает, что он был неправомерно осужден за покушение на убийство, поскольку он не знал, что клофелин, который был дан потерпевшему, опасен для жизни, и он не знал, что он делает, когда он ударил потерпевшего по голове.

In respect of the author's claims under article 14, paragraph 1, that he was wrongly convicted, the Committee considers that the subject matter of the allegations relates in substance to the evaluation of facts and evidence in the course of proceedings before the Supreme Court of Georgia.
В отношении жалоб автора по пункту 1 статьи 14 в связи с тем, что он был необоснованно осужден, Комитет считает, что основной вопрос этих обвинений связан с содержанием и оценкой фактов и доказательств в ходе разбирательства в Верховном суде Грузии.

The author contends that her son was wrongly convicted of premeditated murder, because the State party's courts ignored the fact that he acted in full compliance with the requirements of the Charters of the Armed Forces, which have the status of a federal law and compliance with which is compulsory for all servicemen.
Автор утверждает, что ее сын был необоснованно осужден за умышленное убийство, поскольку суды государства- участника проигнорировали тот факт, что он действовал в полном соответствии с требованиями уставов Вооруженных Сил, которые имеют статус федеральных законов и соблюдение которых обязательно для всех военнослужащих.

As regards the author's claim under article 14, paragraph 3(a), that he was wrongly informed about the charges against him when being arrested in Spain, the State party submits that it provided the proper information to the Spanish authorities when requesting the author's extradition in October 1986 pursuant to the European Convention on Extradition.
Касаясь претензии автора по пункту 3a статьи 14 относительно того, что при аресте в Испании он был неправильно информирован о предъявляемых ему обвинениях, государство- участник сообщает, что в соответствии с Европейской конвенцией о выдаче при представлении в октябре 1986 года просьба о выдаче автора оно препроводило испанским властям надлежащую информацию.

Therefore, his acts were wrongly defined by the court as a mass event.
Поэтому его действия были ошибочно квалифицированы судом как массовое мероприятие.

Her acts were wrongly qualified by the court as an organized mass event.
Ее действия были ошибочно квалифицированы судом как массовое мероприятие.

Hop is wrongly denied as interests of citizens complaining.
Хмель являются неправомерно отказано в интересах граждан с жалобами.

Three of Avatar Korra friends were wrongly arrested tonight.
Трое друзей Аватара Корры сегодня были ошибочно арестованы.

France had a commission which awarded compensation to persons who were wrongly detained.
Во Франции существует комиссия, которая присуждает компенсацию лицам, необоснованно находившимся под стражей.

There is no doubt that you were wrongly convicted.
Нет никаких сомнений в том, что вы были ложно осуждены.

Owing to this serious flaw, several innocent people were wrongly convicted and sentenced.
Из-за этого серьезного недостатка ряд невинных людей были незаконно осуждены и получили приговоры.