WE ACKNOWLEDGE THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• мы признаем важность
• мы признаем значение
• мы отмечаем важное значение

Примеры использования We acknowledge the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We acknowledge the importance of the regional dimension of sustainable development.
Мы признаем важность регионального аспекта устойчивого развития.

We are grateful for the efforts of the international community in mobilizing resources, and we acknowledge the importance of prioritizing key elements of national plans, depending on the resources available.
Мы признательны международному сообществу за его усилия по мобилизации ресурсов и признаем значение приоритезации ключевых элементов национальных планов в зависимости от имеющихся в распоряжении ресурсов.

We acknowledge the importance that civil society plays in moving the treaty forward.
Мы признаем ту важную роль, которую гражданское общество играет в продвижении этого договора.

In that context, we note that we acknowledge the importance of observing the moratorium on nuclear tests.
В связи с этим хотели бы отметить, что мы признаем значение соблюдения моратория на ядерные испытания.

We acknowledge the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
Мы признаем важное значение уважения религиозного и культурного разнообразия в масштабах всего мира.

Given our limited capabilities, we acknowledge the importance of cooperation to develop mechanisms that can respond to incidents of drug-trafficking.
С учетом наших ограниченных возможностей мы признаем значение сотрудничества по выработке механизмов, способных реагировать на случаи оборота наркотиков.

We acknowledge the importance of promoting invention and creativity in the area of pharmaceuticals.
Мы понимаем важность того, чтобы способствовать открытиям и творческим изысканиям в области фармацевтических препаратов.

Given our limited capabilities, we acknowledge the importance of cooperation for developing mechanisms that can respond to incidents of drug-trafficking.
Учитывая наши ограниченные возможности, мы признаем важность сотрудничества в целях разработки механизмов, которые позволяли бы бороться с торговлей наркотиками.

We acknowledge the importance that civil society plays in moving forward this project of an arms trade treaty.
Мы признаем ту важную роль, которую гражданское общество играет в продвижении вперед этого проекта, касающегося заключения договора о торговле оружием.

The text to be considered, which was in bold square-bracketed type, read as follows:[We acknowledge the importance of ethics for sustainable development, and therefore we emphasize the need for concrete action to promote discussion on this issue in relevant international forums.];
Текст, который будет рассмотрен, заключен в квадратные скобки и выделен жирным шрифтом и гласит:[ Мы признаем важное значение этических норм, связанных с обеспечением устойчивого развития, и в этой связи подчеркиваем необходимость принятия конкретных мер в целях содействия обсуждению этого вопроса на соответствующих международных форумах.];

We acknowledge the importance of investing in children's development, and so we provide education and primary health care free of charge.
Мы признаем важность инвестиций в развитие детей и поэтому предоставляем им бесплатное образование и первичное медико-санитарное обслуживание.

In this regard, we acknowledge the importance of the principles of sustainable development, precaution and prevention, partnership and solidarity.
В этой связи мы признаем важность принципов устойчивого развития, защиты и профилактики, партнерства и солидарности.

We acknowledge the importance of the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments in the promotion of human rights.
Мы признаем ценность Всеобщей декларации прав человека и других международных документов в области содействия соблюдению прав человека.

In our analysis we acknowledge the importance of increasing profitability that currently opened to the company through a door of depreciated tenge.
В нашем анализе мы подчеркиваем важность увеличения прибыли и сокращения расходов с использованием возможности ослабевшего тенге.

We acknowledge the importance of gender equality and empowerment of women to achieve the Millennium Development Goals.
Мы признаем важное значение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

With regard to fisheries, we acknowledge the importance of establishing integrated ocean management to ensure the long-term use and sustainable development of the sector.
Что касается рыболовства, то мы признаем важность комплексного хозяйствования в океане в целях обеспечения долгосрочного использования и устойчивого развития этого сектора.

We acknowledge the importance of the leading role of the United Nations, and the role of WHO on the matter is very significant.
Мы признаем важность ведущей роли Организации Объединенных Наций, и роль ВОЗ в решении этого вопроса является весьма значительной.

To live up to these commitments, we acknowledge the importance of sharing experience and learning from each other through the established mechanisms of the Conference of European Statisticians.
Мы признаем важность для выполнения этих обязательств обмена опытом и взаимного обучения с использованием созданных в рамках Конференции евро- пейских статистиков механизмов.

We acknowledge the importance of ethics for sustainable development and, therefore, emphasize the need to consider ethics in the implementation of Agenda 21.
Мы признаем важность этики для устойчивого развития и поэтому подчеркиваем необходимость учета этики при осуществлении Повестки дня на XXI век.

We acknowledge the importance of the participation of indigenous peoples, wherever possible, in the benefits of their knowledge, innovations and practices.
Мы отмечаем важное значение максимально широкого участия коренных народов в пользовании благами, создаваемыми их знаниями, инновациями и практикой.

We acknowledge the importance of adequate resources and of retaining qualified staff to enable the Tribunals to complete their proceedings as soon as possible.
Мы признаем важность наличия адекватных ресурсов и переподготовки квалифицированного персонала, с тем чтобы трибуналы завершили свою работу в кратчайшие сроки.

We acknowledge the importance of further liberalization and expansion of world trade, which would increase foreign exchange earnings and employment in developing countries.
Мы признаем важность дальнейшей либерализации и расширения мировой торговли, которая увеличит поступление иностранной валюты и занятость в развивающихся странах.

We acknowledge the importance of sound national policies and good governance as prerequisites for poverty reduction and sustained socio-economic development.
Мы признаем значение разумной национальной политики и благого управления как необходимых условий снижения уровня нищеты и обеспечения устойчивого социально-экономического развития.

We acknowledge the importance of sound national policies and good governance, as prerequisites for poverty reduction and sustained national growth.
Мы признаем важное значение разумной национальной политики и эффективного правления в качестве необходимых условий сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого роста национальной экономики.

We acknowledge the importance of complying with United Nations resolutions and international security arrangements that have been adopted in the fight against terrorism.
Мы признаем важность выполнения резолюций Организации Объединенных Наций и соглашений по обеспечению международной безопасности, принятых в целях борьбы с терроризмом.

We acknowledge the importance of ethics for the Information Society, which should foster justice, and the dignity and worth of the human person.
Мы признаем важность для информационного общества этических норм, которые должны способствовать справедливости, а также поддерживать достоинство и ценность человеческой личности.

We acknowledge the importance of establishing an integrated ocean management system to ensure the long-term use and sustainable development of the fisheries sector.
Мы признаем важность создания единой системы управления Мировым океаном, нацеленной на обеспечение долгосрочного использования и устойчивого развития рыбопромыслового сектора.

We acknowledge the importance of the economic, social and cultural contributions made by migrants to the development of their home and host societies and of their communities.
Мы признаем важное значение экономического, социального и культурного вклада, вносимого мигрантами, а также их общинами в развитие своих стран происхождения и принимающих стран.

We acknowledge the importance of the Tribunals' being granted appropriate resources to enable them to complete the proceedings as soon as possible without compromising due process.
Мы признаем важность предоставления трибуналам необходимых ресурсов для того, чтобы они могли как можно скорее завершить слушания без нарушения надлежащей правовой процедуры.

We acknowledge the importance of the export of agriculture products for Africa's economic growth as agriculture plays pivotal role in the continent's overall economy.
Мы отмечаем важное значение экспорта сельскохозяйственной продукции для экономического роста Африки в силу того, что сельское хозяйство играет центральную роль в общей экономике стран континента.