WE ARE NOT ALLOWED на Русском - Русский перевод

• нам не разрешают
• нам нельзя
• мы не можем
• нас не разрешается

Примеры использования We are not allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not allowed.
Но нам нельзя.

You know we are not allowed.
Ты знаешь, что это запрещено.

We are not allowed to run either.
Нам нельзя быстро бегать.

In Skjelleruten we are not allowed to chew gum.
У нас не разрешается жевать резинку.

We are not allowed to speak.
Нам не разрешалось разговаривать.

The sewage from our wash tent goes into a sump, so we are not allowed to use'conventional' soap.
Наши сточные воды идут в дренажную канаву, поэтому нам нельзя использовать„ нормальное“ мыло.

We are not allowed to pray there.
Нам не разрешают молиться здесь.

You know as well as I do that we are not allowed to accept gifts over $25, for corruption reasons.
Вы не хуже меня знаете, что мы не можем принимать подарки дороже 25 баксов по причине коррупции.

We are not allowed to put anyone to death.
Нам не разрешается казнить никого;

Our mosque has been turned into a synagogue and we are not allowed to bury our people in our own cemetery.
Нашу мечеть превратили в синагогу, нам не разрешают хоронить наших людей на нашем собственном кладбище.

We are not allowed to speak to people in the elevators.
Нам не разрешают разговаривать в лифтах.

Our mosque has been turned into a synagogue and we are not allowed to bury our people in our own cemetery.
Из нашей мечети сделали синагогу; сегодня нем не разрешено хоронить людей из нашего рода на нашем кладбище.

No, we are not allowed to dance with customers on the first night.
Нет, нам нельзя танцевать с клиентами в первую ночь.

That's how it is supposed to be pronounced in all languages because we are not allowed to change this Holiest and Saving1 NAME of our GOD2.
Такъ ОНО должно быть произносимо и на всѣхъ языкахъ: ибо намъ запрещено измѣнять Это Наисвятѣйшее и Спасительное1 ИМЯ нашего БОГА2.

You know we are not allowed to discuss who proposed us.
Где они тебя выкопали? Ты знаешь, что запрещено говорить, кто нас выдвинул.

We know some of you cannot understand why in such circumstances we did not intervene, but we are not allowed to interfere with a civilizations evolution.
Мы знаем, м что некоторые из вас не могут понять, почему мы не вмешивались в таких ситуациях, но нам не разрешено вмешиваться в эволюцию цивилизации.

At the moment, we are not allowed to speak in substance; hence, this proposal.
В настоящее время нам не разрешают высказаться по существу: однако есть это предложение.

We are not allowed to hunt on many estates where there is a bit of woodland.
Нам не разрешено охотиться во многих из тех поместий, где есть хоть чуть-чуть леса.

For reasons of data protection we are not allowed to show you all properties on this page. Please contact us.
По правовым причинам защиты информации здесь мы не можем показать все объекты из нашего фонда объектов.

We are not allowed to correspond in writing, we communicate through megaphones and binoculars.
Нам запрещено переписываться, мы общаемся, пользуясь мегафонами и биноклями.

Our bodies are exploited… because we are not allowed to choose whether to have a child… because of the ban on abortion… and the moral pressures on our sex life.
Наши тела эксплуатируют… потому что нам не разрешают выбрать, иметь ли ребенка… из-за запрета абортов… и морального давления на нашу сексуальную жизнь.

We are not allowed to stop those that are necessary, but will do all we can to alleviate any harm to you and keep extensive damage to a minimum.
Нам не позволено остановить те изменения, которые необходимы, н омы сделаем все что можем, чтобы смягчить любой ущерб для вас и свести сильные разрушения к минимуму.

For instance, we are not allowed to consider cases related to a client's representation in courts when criminal charges are in question.
Например, мы не можем рассматривать вопросы, связанные с представлением интересов клиента в суде по уголовному делу.

We are not allowed to indulge ourselves in the blind defence of narrow, selfish interests and let the Organization be shaken by curable financial diseases and fixable structural weaknesses.
Мы не можем позволить себе слепо защищать узкие, корыстные интересы и допустить, чтобы Организация страдала от излечимых финансовых недугов и структурных слабостей.

We are not allowed to foresee whether these or similar clusters of creativity will become paramount, promoting the liberation of the spirit from the ruins of material culture in the inconceivable future?
Нам не дано предугадать- в непостижимом будущем возможно эти и подобные им сгустки творчества приобретут первостепенное значение, содействуя высвобождению духа из-под развалин материальной культуры?

We are not allowed to change one"jot or tittle" of the Law, and if God is represented as a'being' encompassing both the masculine and feminine genders, then we are foolish to hide that fact in our translations of the Sacred Text.
Мы не можем изменить ни одну" йоту или черту" из закона( Мф. 5: 18), и если БОГ представлен как" БЫТИЕ" охватывающий как мужского и женского полов, то глупо, чтобы скрывать тот факт, в наших переводах Священного текста.*******.

We're not allowed to talk about him?
Нам нельзя об этом говорить?

But we're not allowed to have soda at home.
Дома нам не разрешают пить содовую.

We're not allowed to talk gang business in the gym.
Нам нельзя говорить о делах банд в зале.

We're not allowed to touch it.
Нам нельзя прикасаться к ней.