WE DON'T DESERVE на Русском - Русский перевод

• мы не заслуживаем
• мы не заслужили

Примеры использования We don't deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't deserve it.
Мы этого не заслуживаем.

Can't say we don't deserve it.
И не говори, что мы этого не заслужили.

We don't deserve that.
Мы не заслуживаем этого.

We heard them say we don't deserve to be here.
Мы слышали как они говорили, что мы не заслуживаем быть здесь.

We don't deserve anything.
Мы ничего не заслужили.

Bill's trying to save vampire-kind, but what if we don't deserve to survive?
Билл пытается спасти наш вид, но, что, если мы не заслужили выжить?

I mean we don't deserve it.
Мы не заслужили этого.

We don't deserve tomorrow!
Мы его не заслуживаем!

If we can't manage that, maybe we don't deserve to survive.
Если мы не можем справиться с этим, возможно, мы не заслуживаем выживания.

That we don't deserve to win.
Что мы не заслуживаем победы.

We're criminals, but that don't mean we don't deserve to be treated like normal people.
Мы преступники, но это не значит, что мы не заслуживаем отношения как к нормальным людям.

We don't deserve pats on the back.
Мы не заслужили похвалы.

We think we don't deserve better than that.
Мы думаем, что не заслуживаем лучшего.

We don't deserve to be victims.
Мы не заслуживаем быть жертвами.

And we don't deserve that, too?
А мы этого недостойны, да?

We don't deserve to live forever.
Мы не заслуживаем вечной жизни.

We don't deserve such generosity.
Мы не заслуживаем такого великодушия.

We don't deserve and that's it!
Не заслуживаем, и хватит об этом говорить!

We don't deserve to be treated equal?
Мы не заслуживаем честного правосудия?

We don't deserve to be locked up in here.
Мы не заслуживаем участи быть запертыми здесь.

We don't deserve what they're doing to us, you know?
Мы не заслуживаем того, что они делают с нами, понимаете?

We don't deserve more from this world just'cause we're Al Fayeeds.
Мы не заслуживаем особого отношения только потому, что мы Аль Фаиды.

Señor, we don't deserve it. You mustn't be too modest, señorita. It's an admirable trait but not very practical.
Сеньор мы не заслуживаем этого о не скромничайте сеньорита это замечательная черта но не лучшая.

We do not deserve sanctions.
Мы не заслуживаем санкций.

We didn't deserve to win.
Мы не заслужили победы.

Or we do not deserve to know the truth?
Или мы не заслуживаем права знать правду?

We do not deserve Your grace and are unworthy to receive Your love.
Мы не заслужили Твоей милости и недостойны принять Твою любовь.

I told him we didn't deserve to be treated like that.
Я говорил ему, что мы не заслужили такого обращения.

We did not deserve to live anymore.
Мы не заслуживают того, чтобы жить больше.

However, some apparently believe that we do not deserve the benefits of this Tribunal's higher standards, nor do these committed legal minds deserve the Assembly's unqualified support.
Однако, по всей видимости, кое-кто полагает, что ни мы не заслуживаем преимуществ, которые предоставляют нам высокие критерии этого Трибунала, ни эти самоотверженные юристы не заслуживают безоговорочной поддержки Генеральной Ассамблеи.