WE DON'T MEAN на Русском - Русский перевод

• мы не хотим
• мы не хотели
• не имеем в виду

Примеры использования We don't mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't mean to push you.
Мы не хотим наседать.

Saying things we don't mean.
Это… говорить то, чего не имеем в виду.

We don't mean to refuse.
Мы не хотим отказывать.

We all say things we don't mean.
Все мы говорим то, что не думаем.

We don't mean any harm!
Мы не хотим причинить вреда!

I-I'm sorry. We don't mean to bother you.
Простите, мы не хотели беспокоить вас.

We don't mean you any harm.
Мы не хотим тебя обидеть.

We say shit we don't mean.
Мы говорим всякую фигню, не подразумевая ее.

We don't mean to disturb you.
Мы не хотели вас побеспокоить.

Mike, sometimes we say things we don't mean.
Майк, иногда мы говорим то что не имеем в виду.

We don't mean to trespass, okay?
Мы не хотели вторгаться, ладно?

And if we're honest with ourselves, we don't mean that either.
И если мы честны с самими собой, мы не подразумеваем, что либо.

Yeah, we don't mean to bother you.
Да, мы не хотели вас беспокоить.

Now, Greg, when we talk about how important it is to recycle, we don't mean turning in your brother's old papers.
Теперь, Greg, когда мы разговор о том, как важный это- в повторном цикле, мы не означаем поворачиваясь на ваши родственные старые бумаги.

We don't mean you and your wife.
Мы имеем в виду не тебя и твою жену.

Well, let's not say things we don't mean. Damon is like a dog with a bone.
Ћадно, давай не говорит то, что мы не имеем ввиду ƒэймон словно собака с костью.

We don't mean her any harm, sir.
Мы не хотим ей причинить вред, месье.

Thus, when we say all software must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms, but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.
Таким образом, когда мы говорим, что все программы должны быть свободны, мы подразумеваем, что каждая копия должна приходить с четырьмя свободами, но не подразумеваем, что у кого-то есть обязанность предлагать вам копию.

Look, we don't mean to run out on you.
Слушай, мы не хотим смыться от тебя.

We need to send to Syria and to the world, to dictators and to terrorists, to allies, and to civilians alike the unmistakable message that when the United States of America and the world say“Never again,” we don't mean sometimes, we don't mean somewhere.
Мы должны недвусмысленно показать Сирии и всему миру, диктаторам и террористам, нашим союзникам и мирным жителям, что, когда мир и Соединенные Штаты Америки говорят« больше никогда», мы не имеем в виду« кое-где иногда все-таки можно».

Listen, we don't mean to be insensitive.
Послушайте, мы не хотим показаться неделикатными.

We don't mean to laugh, but your brother's very clever.
Мы не хотели смеяться, но твой брат очень умный.

And by better, we don't mean for him, but for society, ours.
И я не имею в виду, что лучше для него, но для общества, для всех нас.

We don't mean to draw this out any longer than we have to.
Мы не хотим затягивать это дольше, чем необходимо.

We don't mean to rush you, but we do have a bona fide offer that expires in an hour.
Мы не хотим Вас торопить, но у нас есть выгодное предложение, которое действует в течение часа.

Sorry. We didn't mean to wake you.
Извини, мы не хотели тебя будить.

We didn't mean to use sound as a weapon.
Мы не хотели использовать звук как оружие.

We didn't mean to hurt you.
Мы не хотели тебя ранить.

We didn't mean to hurt you.
Мы не хотели навредить тебе.

We didn't mean to be intrusive.
Мы не хотели быть назойливыми.