WE ELECT на Русском - Русский перевод

• мы избираем
• мы выбираем
• мы решили

Примеры использования We elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We elect presidents the same way.
И президента мы выбираем так же.

They have names, but we elect to introduce them by number.
У них есть имена, но мы решили представить их по номерам.

We elect to retain the original recommendation of the RySG.
Мы решили оставить первоначальную рекомендацию RySG.

Cause we thought we elected a Christian, Frank.
Потому что мы думали мы избрали Христианина, Френк.

We elected to handle it internally, rather than pursuing formal charges.
Мы решили разобраться с этим самостоятельно, не предъявляя официальные обвинения.

I mean, what, someday maybe we elect a wheelchair guy?
И что потом? Ну может быть однажды выберут инвалида- колясочника?

Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.
Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.

They wanted to see this happen, and that's sort of the message of the paper as well, is that, great, we elected Obama, and that's fantastic.
Они хотели чтобы это случилось, и именно об этом написано в этой газете здорово, что мы избрали Обаму, это фантастика.

Secondly, we elect a search party leader.
Во-вторых, выбрать лидера поисковой группы.

We had our share of these doubting Thomases, but on the basis of our peoples yearning for peace, we elected to be guided more by our hopes and less by our fears.
Среди нас был отнюдь не один Фома неверующий, но, исходя из стремления нашего народа к миру, мы решили руководствоваться надеждой, нежели страхом.

When we elect to eat precise and stay energetic, this recovers our whole health.
Когда мы выбираем, чтобы поесть точные и оставаться энергичными, это восстанавливает все наше здоровье.

We must engage our politicians, the officials we elect to make sure they are fighting for our needs.
Мы должны привлечь внимание политиков, за которых мы голосовали, чтобы убедиться, что они борются за наши права.

If we elect both Chairs, the Working Group on the elements of a declaration will meet first.
Если мы изберем обоих председателей, первым состоится заседание Рабочей группы по элементам заявления.

If there is a difference of opinion at this stage, or at the later stage when we elect the remaining Committee Chairs, we would like to hear it.
Если на данном этапе имеются разногласия, или они появятся на более поздней стадии, когда мы будем избирать остальных Председателей комитетов, мы хотели бы услышать об этом.

Ten years ago, we elected Kofi Annan, an outstanding son of Africa, to guide the destiny of our Organization.
Десять лет назад мы избрали Кофи Аннана, выдающегося сына Африки, и вверили ему судьбу нашей Организации.

If you think that private corporations like Scientia can do a better job of running our schools than the people that we elected, then why don't we just let them run the whole country?
Если вы считаете, что частные корпорации, такие, как" Сайенша", могут управлять нашими школами лучше, чем люди, которых мы избрали, тогда почему бы просто не позволить им управлять всей страной?

My delegation is pleased that we elect the President two or three months before the next session begins.
Моя делегация рада, что мы избираем Председателя за два или три месяца до начала следующей сессии.

His reports on the work of the Organization and on the wide-ranging reform of the United Nations system renew the confidence and trust we reposed in him when we elected him only nine months ago.
Его доклады о работе Организации и широкомасштабной реформе системы Организации Объединенных Наций вновь вселяют надежду и доверие, которое мы возложили на него, избрав его всего лишь девять месяцев назад.

You see, the sheriff, the woman we elected to keep our families safe and town secure has a vampire for a daughter.
Видите ли, у шерифа, женщины, которую мы избрали для защиты наших семей от вампиров, дочь- вампир.

Concerning the democratization process, I am pleased to inform this gathering that we successfully conducted a referendum on 8 August 1996 to adopt a new Constitution, and we elected a new President on 26 September 1996.
В отношении процесса демократизации мне приятно сообщить высокому собранию о том, что в нашей стране 8 августа 1996 года был успешно проведен референдум по новой Конституции, а 26 сентября 1996 года был избран новый президент.

After we elect them, we must make sure that they remember the needs of the victims and protect our rights.
После того, как мы избрали их, мы обязаны проследить за тем, чтобы они не забывали о потребностях жертв и защищали их права.

The Chairman: May I recall that, during the first part of our organizational session, on 22 December 2004, we elected another Vice-Chairperson from the Group of Asian States, namely, Mr. Lew Kwang-chul of the Republic of Korea.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне напомнить, что 22 декабря 2004 года, во время первой части нашей организационной сессии, мы избрали еще одного заместителя Председателя-- от Группы азиатских государств-- гна Лю Кван Чхуля, Республика Корея.

We elected not to use data from journal articles but included the documents generated during licensing processes.
Мы решили не использовать данные из журнальных статей, а включили документы, созданные во время процессов лицензирования( маркетингового одобрения).

My delegation has asked to make a few remarks; in a way, I am uttering a prayer on behalf of my delegation, that as we elect the new members of the Security Council may God the Almighty give them wisdom as they carry out the laborious tasks that lie before them.
Моя делегация попросила предоставить ей возможность выступить с несколькими замечаниями; в известном смысле, от имени моей делегации я обращаюсь с молитвой к Всевышнему, чтобы он наделил избранных нами новых членов Совета Безопасности мудростью для выполнения сложных задач, которые стоят перед ними.

Secondly, we elected very good and extremely competent and devoted Chairpersons of two Working Groups, Mr. Paolo Cuculi and Mr. Johann Paschalis.
Вовторых, мы избрали очень хороших и высококомпетентных и приверженных делу председателей двух рабочих групп: гна Паоло Кукули и гна Йохана Пасалиса.

I think that, with respect to the election of members of the Bureau, members were elected on two different dates, so we thought we should refer just to one meeting-- the organizational meeting itself-- specifying the date on which we elected one member from one group, and the date on which we elected the other member, from the other group.
В том что касается избрания членов Бюро, я полагаю, что члены Бюро были избраны в два разных дня, поэтому мы сочли, что нам следует сказать лишь об одном заседании-- организационном заседании-- с указанием даты, когда мы избирали одного члена от одной группы, а также даты, когда мы избрали второго члена Бюро от другой группы.

We do not elect the party, we elect the power and the way this authority will look like depends on all of us, the president stressed.
Мы выбираем не партию, мы выбираем власть, и то, какой эта власть будет, зависит от всех нас,- подчеркнул президент.

We elect those under whose command these boys will finish their service, and next will come to serve, who will defend the right of our children to study carefree and the sunset of our elderly.
Выбираем под чьим командованием эти парни завершат свою службу, следующие- будут служить, кто будет защищать право наших детей на безмятежную учебу и закат наших старших.

We must understand that April 2 in no joke; it's not a competition for phony patters; we must understand that on April 2 we are not electing those who can jump over the roofs- we elect those who protect the right of our people to exist, we elect those who can give orders to strike, to attack and in case of need to retreat, we elect those who possess stamina strong enough to do it.
Мы должны понять, что 2 апреля- не игра, не конкурс скороговорок, мы должны понять, что 2 апреля мы выбираем не прыгунов по крышам, мы выбираем защитников права нашего народа на существование, мы выбираем тех, кто будет отдавать приказ о залпе, о наступлении и, при необходимости, об отступлении- выбираем тех, кто обладает достаточной внутренней силой, чтобы это сделать.

At that meeting we elected a chair and finalised a work programme, which was subsequently adopted by this body at its first session 28 April- 2 May 2003.
На этом совещании мы избрали председателя и завершили подготовку программы работы, которая впоследствии была принята на ее первой сессии 28 апреля- 2 мая 2003 года.