WE HAVE A SERIOUS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• у нас серьезная проблема
• у нас большая проблема

Примеры использования We have a serious problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a serious problem.
У нас большая проблема.

I'm afraid we have a serious problem.
Боюсь, у нас большая проблема.

We have a serious problem.
У нас серьезная проблема.

Bette, I think we have a serious problem.
Бетт, думаю у нас большая проблема.

We have a serious problem.
У нас серьезные проблемы.

Your Majesty, we have a serious problem.
Ваше Величество, у нас неприятности.

We have a serious problem here, Elaine.
У нас серьезные проблемы, Элейн.

This place bores me, but we have a serious problem.
Это скучное место, но у нас есть серьезная проблема.

We… We have a serious problem.
У нас большие проблемы.

Cause I thought we were en fuego- No, we have a serious problem.
Я думал, мы" пылаем" Нет, у нас серьезная проблема.

Lex, we have a serious problem.
Лекс, у нас серьезная проблемма.

Either the KGB has gotten extremely lucky of late or we have a serious problem on our hands.
Либо КГБ чрезвычайно везло в последнее время, либо у нас на руках серьезная проблема.

Guys, we have a serious problem.
Ребята у нас серьезная проблема.

We have a serious problem here, I just spotted Troy Sarrazin in the audience.
У нас проблема. Я только что заметила в зале Троя Сарозена.

Sir, uh, we have a serious problem.
Сэр, у нас серьезная проблема.

We have a serious problem in the economic sector: economic growth should be a priority to the Government.
У нас также есть большая проблема в экономической сфере: экономический рост для нашей страны, Правительства должен быть первоочередным.

I think we have a serious problem.
Похоже, у нас серьезная проблема.

As a result, we have a serious problem of ensuring the full value and completeness of the information picture we get," believes Andrei Bystritsky, Chairman of the Board at the Foundation for Development and Support of the Valdai Discussion Club; Professor at the National Research University Higher School of Economics.
И в результате у нас существует серьезная проблема полноценности и полноты той информационной картины, которую мы получаем»,- Андрей Быстрицкий, председатель совета Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба« Валдай»; профессор Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики».

Brenda, we have a serious problem.
Брэнда, у нас серьезная проблема.

To admit we have a serious problem in no way contradicts our respect and appreciation for the vast majority of police officers who put their lives on the line to protect us every single day.
Признание того, что у нас имеется серьезная проблема, никоим образом не противоречит нашему уважению и признательности по отношению к подавляющему большинству сотрудников полиции, которые рискуют жизнью, защищая нас каждый день.

I think we have a serious problem over there.
Да.- Кажется, у нас большая проблема.

Stop flirting, we have a serious problem that must be solved.
Хватит флиртовать, у нас есть серьезная проблема, которую нужно решить.

We had a serious problem with Billy Batts.
У нас была серьезная проблема с Билли Бэттсом.

For many years we had a serious problem with cold water, and now everything will come right.
С холодной водой была серьезная проблема много лет, теперь все будет хорошо».

Or we're gonna have a serious problem.
Или у нас будут серьезные проблемы.

You obviously have a serious problem… and we have wasted the whole summer because of it.
У тебя, похоже, серьезная проблема… и мы с тобой потеряли из-за этого целое лето.

Mr. Ordzhonikidze(Conference on Disarmament): I would like to start by saying that we do have a serious problem with multilateral strategic disarmament.
Гн Орджоникидзе( Конференция по разоружению)( говорит по-английски): Я хотел бы, прежде всего, сказать, что у нас действительно имеется серьезная проблема в области многостороннего стратегического разоружения.

If we don't get unstuck soon, we may have a serious problem on our hands… uh… especially with the Bolians.
Если мы скоро не освободимся, у нас могут появиться серьезные проблемы… уф… особенно, с болианцами.

But we have not had a serious problem in so long.
Но у нас уже давно нет серьезных проблем.

And if I think you're holding back on me, we're gonna have a serious problem.
И если мне покажется, что вы что-то утаили, то у нас возникнут серьезные проблемы.