WE HAVE DEDICATED на Русском - Русский перевод

• мы посвятили
• у нас есть специальные

Примеры использования We have dedicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have dedicated ourselves to helping girls who have met with misfortune.
Мы посвятили себя помощи тем девочкам, которым не повезло.

Given the history of Hotel Telegraaf, we have dedicated our suites to telecommunication pioneers.
В память об истории здания мы назвали наши номера люкс в честь пионеров телекоммуникаций.

We have dedicated translators in staff for all the major foreign languages.
Мы посвятили переводчиков в штате для всех основных иностранных языков.

Let me underline some other issues to which we have dedicated a considerable part of our efforts during Portugal's mandate in the Council.
Я хотел бы привлечь внимание к некоторым другим вопросам, для решения которых мы приложили значительные усилия в период нашего нахождения в составе Совета.

We have dedicated teachers and individuals who know how to do their job well.
У нас есть преданные педагоги, личности, четко знающие круг своих обязанностей.

If the transfer lasts over 1 hour at Paris-Orly and over 2.5 hours at Paris-Charles de Gaulle, we have dedicated areas in which to welcome your child.
Если пересадка с рейса на рейс занимает более 1 часа в аэропорту Париж- Орли и более 2 часов 30 минут в аэропорту Париж- Шарль де Голль, мы приглашаем детей в специально оборудованные помещения.

That's why we have dedicated about an own page to leisure activities.
Вот почему мы посвятили себя собственной странице развлекательным мероприятиям.

Given that the VPS service has become more and more popular since the beginning of the year, we have dedicated more space for VPS to offer this service to a growing number of users.
В связи с тем, что услуга VPS с начала года стала более востребованной, мы выделили больше пространства для VPS и готовы к дальнейшему увеличению числа наших пользователей.

We have dedicated our lives to tracking down Slitheen, bringing them to justice.
Мы посвятили свои жизни выслеживанию Сливинов,- привлечению их к ответственности.

Today, Mr. President, Candidates Chess Tournament kicks off, and since the Chess Federation of Armenia is a sponsor of that event, we have dedicated the opening ceremony to the 25th anniversary of Armenia's independence.
Сегодня, Владимир Владимирович, открывается, вернее, стартует турнир претендентов на звание чемпиона мира, и так как Шахматная федерация Армении является спонсором этого турнира, мы открытие посвятили 25- летию независимости Армении.

We have dedicated a separate category to phrases used in résumés and applications.
Мы выделили специальную категорию для фраз, используемых в резюме и заявлениях.

Given the basic value that the natural environment has for the Ecuadorian people, we have dedicated all our efforts to preventing, or at least limiting to the greatest extent possible, the degree of destruction of nature caused by economic progress.
Учитывая фундаментальную ценность, которую представляет для эквадорского народа окружающая среда, мы прилагаем все усилия с целью предотвращения, или, по крайней мере, сокращения, насколько это возможно, степени ущерба, наносимого природе экономическим развитием.

We have dedicated our lives to saving a world we have never even seen.
Мы всю жизнь посвятили тому, чтобы защищать мир, которого даже не видели.

Culture is the image of an Armenian, the"passport" of an Armenian, and what is very symbolic is that the"My Armenia" Pan-Armenian Festival has gathered our compatriots from 25 countries and that we have dedicated the festival to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia and the Nagorno-Karabakh Republic.
Культура- наше лицо, паспорт армянина в мире, и чрезвычайно велика символичность того, что Общеармянский фестиваль« Моя Армения» принимает наших соотечественников из 25 стран мира, поскольку мы посвятили его юбилеям 25- летия независимости Армении и Нагорно-Карабахской Республики.

So, this year we have dedicated the project platforms to several UN Sustainable Development Goals.
Так, в этом году площадки проекта мы посвятили нескольким Целям ООН в области устойчивого развития.

We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality of life of our people and to their development.
Мы всецело посвятили себя улучшению качества жизни нашего народа и его развитию.

At bathroomaccessorieset. com we have dedicated an entire section of our catalog to Bathroom Accessories and Spare Parts….
В bathroomaccessorieset. com мы посвятили целый раздел нашего каталога, чтобы Аксессуары для ванной комнаты и запасные части….

We have dedicated our efforts to providing quality unbiased information and support to binary options traders.
Мы посвятили наши усилия по обеспечению качественного объективной информации и поддержки бинарных опционов трейдеров.

Over the past few years we have dedicated considerable effort and time to the task of reforming the United Nations.
В течение последних нескольких лет мы прилагаем значительные усилия и уделяем немало времени задаче реформирования Организации Объединенных Наций.

We have dedicated Ourselves to the Great Service and We summon to it all those who can help the unknown sufferers.
Мы посвятили себя Великому Служению и призываем к нему всех, кто может заботиться о неведомых страждущих.

What is symbolic is that the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, which we have dedicated to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia and the Nagorno-Karabakh Republic, is hosting our compatriots and guests from 25 countries around the world.
Символично, что общеармянский фестиваль« Моя Армения», который мы посвятили юбилеям 25- летия независимости Республики Армения и Нагорно-Карабахской Республики, принимал наших соотечественников и гостей из 25 стран мира.

We have dedicated ourselves to helping troubled people wherever and whenever we can, and that's what we're gonna do.
Мы посвятили себя помощи людям с бедами при любой возможности, это мы и собираемся делать дальше.

For several years now, we have dedicated extrabudgetary funds to capacity-building activities in various countries.
Вот уже в течение ряда лет мы выделяем внебюджетные средства на мероприятия по созданию потенциала в различных странах.

We have dedicated industrial inspections offices in the major offshore regions, with coverage in 75 countries around the world.
Мы располагаем специализированными офисами для проведения промышленных инспекций в важнейших прибрежных регионах 75 стран мира.

The first few days we have dedicated to relatively simple lines to be drawn into ski tour at these altitudes and get used to the snow.
Первые дни мы посвятили относительно простым линиям, чтобы втянуться в ски- тур на этих высотах и« прощупать» снег.

We have dedicated Linux team, which can help you with all support requirement or project of any level.
У нас имеется специализированная команда поддержки Linux, которая может помочь вам как в соответствии с любыми требованиями, так и с проектом любого уровня.

At bathroomaccessorieset. com we have dedicated an entire section of our catalog to Bathroom Accessories and Spare Parts that will make your do-it-yourself project an attainable goal.
В bathroomaccessorieset. com мы посвятили целый раздел нашего каталога Аксессуары для ванной комнаты и запасных частей, которые сделают ваш сделай- сам проект достижимая цель.

We have dedicated most of our efforts in the negotiating process of the CTBT to the establishment of the verification regime of the treaty.
В процессе переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний наши усилия большей частью посвящены созданию режима проверки договора.

By this declaration, we have dedicated ourselves to making the year 2000 the year when Africans direct all their efforts into effectively eliminating armed conflicts on their continent.
Тем самым, мы посвящаем себя цели превращения 2000 года в год, в течение которого африканцы направят все свои усилия на эффективную ликвидацию вооруженных конфликтов на своем континенте.

We have dedicated cameras for photo capture Ultra Wide, Wide si Telephoto. Each room has 12MP but different characteristics.
У нас есть специальные камеры для захвата фотографий Ultra Wide, Широкий si телефотографический, В каждой комнате есть 12MP, но разные характеристики.