WE HAVE DEFINED на Русском - Русский перевод

• мы определили

Примеры использования We have defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have defined and fetched our project dependencies.
Мы определили и получили зависимости проекта.

En particular, to start analyzing conic we have defined as the ellipse locus, we said that.
Особенно, начать анализировать конические мы определили как эллипс локус, мы сказали, что.

We have defined a domain approximated set of regular languages.
Определен домен, аппроксимирующий множество регулярных языков.

Now that analysis is over, PVS-Studio will automatically replace the root directory we have defined with a special marker.
По завершению анализа PVS- Studio автоматически заменит заданную нами корневую директорию исходников на специальный маркер, т.

We have defined the following life cycle for each potential issue.
Мы выделили следующий жизненный цикл каждой потенциальной проблемы стандарта.

In accordance with the current legislation of the Republic, we have defined the operating schedule of the CEC",- Plieva has told.
В соответствии с действующим в Республике законодательством, сегодня мы определили график работы ЦИК»,- отметила Плиева.

And also, we have defined our new goals and tasks for ourselves and not only.
А также, мы определили для себя наши новые цели и задачи на будущее и не только.

Our country ratified the International Labour Organization Convention against the worst forms of child labour, and we have defined the minimum age at which children may work.
Наша страна ратифицировала Конвенцию Международной организации труда по искоренению наихудших форм детского труда, и мы установили минимальный возраст для приема детей на работу.

We have defined principles for good administration for the board and executive group.
Мы определили принципы разумного управления для Совета директоров и менеджмента.

During in-depth discussions in countrywide and regional consultations in Tajikistan, we have defined and approved concrete goals to achieve universal access to prevention, treatment, care and support by 2010.
В ходе широкого проведения страновых и региональных консультаций в Таджикистане были определены и утверждены конкретные цели по достижению всеобщего доступа к профилактике и лечению, уходу и поддержке в области ВИЧ/ СПИДа до 2010 года.

In short, we have defined our long-term strategy associated with the development of the country.
Словом, мы определили нашу долгосрочную стратегию, связанную с развитием страны.

You know that the EU monitoring mission cannot carry out their functions in the occupied territories; therefore, within the framework of the memorandum, together with the international organizations, we have defined so-called security zones….
Вы знаете, что наблюдательская миссия Евросоюза не может осуществлять свои функции и обязательства на оккупированной территории, поэтому совместно с международными организациями в рамках меморандума нами определены т. н.

We have defined a Sustainability agenda, which is closely linked to our strategy and Must Wins.
Мы разработали Программу устойчивого развития, которая тесно связана с нашей стратегией и ключевыми приоритетами.

We welcome the initiative by the delegation of the Republic of South Africa and applaud the role it has played not only within the context of the policies we have defined but also in the spirit of dialogue that has characterized our work.
Мы приветствуем инициативу делегации Южной Африки и ее роль не только в контексте выработанной нами политики, но также в создании духа диалога, которым характеризовалась наша работа.

We have defined this moment as a turning point in human history, where courageous, even heroic leadership is needed.
Мы определили этот момент как поворотный в человеческой истории, когда нужно мужественное, даже героическое руководство.

Having studied requests as to first aid provision in hospitals, schools and courses, as well as analyzed the number of queries in search engines, we have defined the problem relevance: Ukrainians' lack of basic first aid skills.
Изучив запросы в клиниках, школах и на курсах по оказанию первой доврачебной помощи, проанализировав количество запросов в поисковиках, мы определили актуальность проблемы: нехватка базовых знаний в украинцев по оказанию первой помощи.

Together we have defined which hair colours suit Vilena best, and now she happily tries on four new images.
Совместно мы определили, какие цвета волос больше подойдут Вилене, и теперь она с радостью примеряет на себя четыре новых амплуа.

So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil.
Чтобы воздействие каждого метода проверки можно было охарактеризовать с точки зрения его вклада в общую схему проверки, связанной с контролем над вооружениями, мы определили два типа функции проверки, которую каждый из этих методов может выполнять.

To achieve that aim, we have defined new principles for the support of families and children over the past four years.
Для достижения этой цели мы определили новые принципы оказания поддержки семьям и детям в течение прошедших четырех лет.

We have defined the major approaches to secondary education, and at the current stage we need to focus on them.
В сфере среднего образования основные подходы определены- на нынешнем этапе нужно сконцентрироваться на их исполнении.

During technical requirements compiling we have defined a style, functional zoning, and clearly present all the processes taking place in the apartment.
Во время составления технического задания на дизайн интерьера квартиры мы определили стиль, функциональное зонирование и четко представили все происходящие процессы в квартире.

We have defined our general and specific areas of cooperation in support of non-proliferation as well as nuclear safety and security.
Мы определили наши общие и конкретные области сотрудничества в поддержке нераспространения и ядерной безопасности.

The criteria listed in Appendix A are what we have defined as the baseline requirements of contact data to be deemed formatted correctly and completely.
Критерии, перечисленные в Приложении A, являются определенными нами базовыми требованиями к контактным данным, в соответствии с которыми они считаются предоставленными в верном формате и в полной мере.

We have defined the requirements to the satellite orbit altitude and to the distance between the satellites for the small satellites group.
Сформулированы требования к высоте орбиты и расстоянию между спутниками для группировки малых космических аппаратов.

Where as usual, we have defined t ln t for t 1,…, T. A normalization if required in order to identify all of the parameters in 37.
Где, опять, мы определили t ln t для t 1,…, T. Для определения всех параметров в( 37) необходима нормализация.

We have defined and published the general strategy of the Company development for the period of 2018-2035, and you can learn about it in the"Strategy" section.
Мы определили и опубликовали общую стратегию развития Компании 2018- 2035, ознакомиться с которой Вы сможете в разделе« Стратегия».

The issues we have defined as core goals are profoundly personal, touching our lives as few other issues can.
Вопросы, решение которых мы определили в качестве ключевых задач, нам очень близки, ибо мало найдется других вопросов, оказывающих столь же непосредственное воздействие на нашу жизнь.

We have defined the terms, which Socrates omitted to do, and we have a workable technology that anyone can use to help get himself out of the mud.
Мы дали определения терминам, чего не сделал Сократ, и у нас есть работающая технология, которой может воспользоваться каждый, чтобы помочь самому себе выбраться из грязи.

In order to facilitate decision-making, we have defined procedures that are typical in making contact and records submission and further recommendations on the length of staying programme have the following dynamics.
Для облегчения принятия решений были определены процедуры с типом характера в области установления контактов и получения документации, а также рекомендации по дальнейшему пребыванию идут по следующей программе.

Now we have defined our models and created some initial library records to work with, it's time to write the code to present that information to users.
Теперь, когда мы определили наши модели и создали несколько записей в них, пришло время написать код, который будет показывать данную информацию пользователям.