WE DEFINED на Русском - Русский перевод

• мы определили

Примеры использования We defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

We defined several mandatory criteria for a donor.
При отборе доноров мы определили несколько обязательных критериев.

To avoid using the same slot for different tasks we defined a main diagram.
Чтобы избежать, используя тот же слот для различных задач мы определили основные схемы.

We defined three phenomena concerning the extreme societies.
Мы определили три феномена в отношении экстремальных обществ.

For each of the markets selected, we defined a 500-m zone around its centre as the study area.
Для каждого рынка мы определили 500- метровую зону вокруг его центра в качестве обследуемой территории.

We defined the type t(first, last) already, which is a representation of the struct%Examples{first: first, last: last.
Мы определили тип t( first, last), который представляет нашу структуру% Examples{ first: first, last: last.

At the beginning of the session we defined five interdependent priorities for the sixty-second session.
В начале текущей сессии мы определили пять взаимосвязанных приоритетов шестьдесят второй сессии.

We defined a set of regular languages, which models locks and unlocks during concrete execution of a program.
Определено множество регулярных языков, моделирующих блокировки и разблокировки при конкретном исполнении программы.

To help our youth realize their potential we defined 5 key areas for their activities.
Чтобы помочь нашей молодежи реализовать свой потенциал, мы определили 5 приоритетных направлений их деятельности.

In June, we defined a new organizational structure here in Geneva.
В июне мы определили новую организационную структуру здесь в Женеве.

We need to bring them closer to the implementation of the business goal of the project which we defined on the first stage.
Нам необходимо приблизить их к осуществлению бизнес- цели проекта, определенной на первом этапе.

Five years ago we defined the Millennium Development Goals.
Пять лет назад мы определили цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Having discussed within the Group what we could do to help the education system, we defined four fundamental criteria.
Обсуждая внутри Группы, чем мы можем помочь системе образования, мы определили для себя 4 основных блока.

In each market, we defined a 500-m zone around its centre as the study area.
На каждом рынке мы определили 500- метровую зону вокруг его центра в качестве обследуемой территории.

This value stands for- change the shader for nodes to the shader with the name Override_mtl for all nodes that we defined in the previous parameter.
Данное значение расшифровывается так- заменить параметр shader у нод на шейдер с названием Override_ mtl для всех нод которые мы определили в предыдущем параметре.

This is how we defined the concept of a territory free of intellectual property(IP) rights.
Так мы обозначили концепцию территории, свободной от прав на интеллектуальную собственность ИС.

The geometry becomes non-flat and the metric tensor we defined doesn't define the invariant distance any longer.
Геометрия становится не плоской, а метрический тензор мы определили не определяет инвариантную расстояние больше.

We defined and proved the criteria which influence the information security level of certification authorities.
Определены и обоснованы критерии, влияющие на уровень информационной безопасности функционирования удостоверяющих центров.

Working out the strategy of our company we defined maximum satisfying of out clients' needs as our priority task.
Разрабатывая стратегию компании, своей приоритетной задачей мы определили максимальное удовлетворение потребностей наших клиентов.

We defined that ООО“UAZ” required an audit as significant component due to the size and risk involved.
Мы определили, что ООО« УАЗ» является существенным компонентом в силу размеров и связанных рисков и требует проверки всей финансовой информации.

Headed by me Heydar Aliyev Foundation was founded in 2004. Since the very first days of establishment of the Foundation, we defined the main directions of our activity.
Фонд Гейдара Алиева, которым я руковожу, был создан в 2004 году, и с первых дней создания Фонда мы определились с приоритетными направлениями своей деятельности.

Donc, rotation or LT as we defined it and the associated single component equations is not valid any more.
Поэтому, вращение или LT как мы определили его и связанные с ними уравнения однокомпонентными не действует больше.

Now, we are here again to see where we stand and to ascertain whether the world is firmly on track to achieve the just goals in the tasks we defined in May 2002 in this very Hall.
Сейчас мы вновь собрались в этом зале, чтобы оценить сделанное и убедиться, насколько решительно идет мир по пути реализации тех справедливых целей, осуществляя задачи, определенные нами в этом самом зале в мае 2002 года.

Por lo tanto, rotation or LT as we defined it and the associated single component equations is not valid any more.
Поэтому, вращение или LT как мы определили его и связанные с ними уравнения однокомпонентными не действует больше.

We defined by RIA-methods content of thyroid hormones in whey of blood of the women with hypothyroidism and their newborn.
Радиоиммунологическими методами определяли содержание тиреоидных гормонов в сыворотке крови женщин с гипотиреозом и их новорожденных детей.

For backward compatibility with previous releases of the third version, we defined the new initialization property enable_updatable_rowset that allows to enable/disable support of updatable rowsets.
Для обратной совместимости с предыдущими выпусками третьей версии, определено новое свойство инициализации enable_ updatable_ rowset, которое предоставляет возможность отключения поддержки обновляемых множеств.

We defined the transient nature of time representations and their relation to changes in the functional state of participants.
Установлены нестационарный характер представлений о времени и их связь с адаптационными изменениями функционального состояния испытателей.

At the first stage of research the aim is to study blood capacity so we defined the level of saturation of artery blood with the oxygen by the pulsexymeter method with the help of pulsexymeter ONYX- 9500 of the firm NONIN.
На первом этапе исследований с целью изучения кислородной емкости крови мы определяли уровень насыщения артериальной крови кислородом методом пульсоксиметрии с помощью пульсоксиметра ONYX- 9500 фирмы NONIN.

We defined all the modular support systems needed, carried out multiple inspections and provided technical advice and support to the contractors during installation.
Мы определили потребность в модульных опорных системах, осуществили ряд проверок и предоставили заказчику техническую поддержку и консультации в процессе монтажа.

Working with idea, sketches and images, we defined main element of the logo- images of unique animals- caucasian goat and tarpan- in dynamic.
Работая с идеей, эскизами и изображениями, мы определили главный элемент логотипа- изображение этих уникальных животных в динамике.

We defined the purposes, tasks and abilities of documentation system and examined the types and structure of documents, and gave an example of its practical use.
Сформулированы назначение, задачи и алгоритм работы системы документирования исследований, рассмотрены типы и структура документов, а также приведен пример ее практического использования.