What is the translation of " WE DEFINED " in Hungarian?

• meghatároztuk
• definiáltuk
• határoztuk meg
• meghatároztunk

Examples of using We defined in English and their translations into Hungarian

We defined optimal levels.
Meghatároztuk az optimális mennyiségeket.

In line with the topic we defined several objectives.
A témával összhangban több célkitűzést meghatároztunk.

Then we defined therapies for each group.
Ezután minden csoportra meghatározzák a terápiákat.

It is time, ladies and gentlemen, that we defined a strategy for Latin America.
Hölgyeim és uraim, ideje, hogy meghatározzuk Latin-Amerika felé irányuló stratégiánkat.

We defined this you are positive water type for time(tardion).
Ezt definiáltuk pozitív vagy Víz típusú időnek(tardion).

Before taking specific steps, we defined the content of the Europe Village Project.
A konkrét lépések előtt meghatároztuk a Europe Village Projekt tartalmát.

We defined“very long” headlines as headlines between 14-17 words in length.
A“nagyon hosszú” címeket 14-17 szóban határoztuk meg.

It is now possible to refer to the classes we defined in other OWL constructs using their given identifier.
A megadott azonosítóik használatával most már hivatkozhatunk azokra az osztályokra, amelyeket más OWL nyelvi konstrukciókkal definiáltunk.

We defined the feeding time earlier, and we will list the species now.
Korábban definiáltuk a takarmányozási időt, és most felsoroljuk a fajokat.

In our modern and well-equipped labour and delivery rooms mothers and fathers can share the experience which we defined in one of our mottos: a family is born.
Korszerűen felszerelt, minden igényt kielégítő szülőszobáinkban az anyukák és apukák együtt élhetik át az élményt, amelyet egyik jelmondatunkban is megfogalmaztunk: család születik.

We defined the article under, so let's make it our model, let's create the.
Az alatt az article-t határoztuk meg, így legyen a modellünk is ez, hozzuk létre az.

The resolution we approve will consolidate Parliament's vision in this area of neighbourhood policy, developing the lines we defined in January 2006.
Az általunk elfogadott állásfoglalás- a 2006 januárjában meghatározott irányvonalak továbbfejlesztésével- meg fogja erősíteni a Parlamentnek a szomszédságpolitika e területén kialakított szemléletmódját.

Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
Harmadsorban pedig a pénzügyi piacok stabilizálása érdekében további intézkedéseket határoztunk meg.

Two things we're going to start with-- the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.
Két dologgal kezdünk: az ihletettség és az erkölcsi bizonytalanság állapotával. Célunk szempontjából az ihletettséget úgy határoztuk meg mint föllelkesítő tévéműsort, amely a világot sokkal kedvezőbbnek láttatja.

We defined a closed profile first(the window), and then by pushing inwards, we managed to cut a hole into the towerhead.
Először definiáltuk a zárt profilt(ablak), és ezután befelé tolva sikerült egy mélyedést vágni a torony tetejébe.

To establish a new standard for crypto exchanges, to work in a regulated environment, to use the best practices, and to set a new industry benchmark are the goals we defined for ourselves at the very beginning of our journey.
Hogy új standardot állítsunk fel a kriptotőzsdék között, hogy szabályozott környezetben kereskedhessünk, hogy bevált gyakorlatokat alkalmazhassunk és hogy az új szektor trendteremtőivé váljunk, úgy definiáljuk magunkat, mint egy hosszú út legelején álló vállalat.

In that communication of 8 March, we defined three basic pillars, which you will also see reflected in the strategic review.
Abban a március 8-i közleményben három alappillért határoztunk meg, amelyeket a stratégiai felülvizsgálat is tükröz.

TANDERA Group aims at finding solution for all problems by approaching from several point of view and as simple as possible, let it be the the most complex task, because we defined our strategy and field of activities on the basis of complex theory of systems.
A TANDERA Tervező Csoportnál igyekszünk minden problémát a lehető legegyszerűbben, sok oldalról megközelíteni, legyen az akár a legbonyolultabb feladat, mert stratégiáinkat és szolgáltatásainkat komplex rendszerelméleti alapokon fogalmazzuk meg.

In the ENVIENTA whitepaper we defined several use-cases for tokens but the most important is probably to support the projects.
Az ENVIENTA white paper-ben több use-case-t is meghatároztunk a tokenek felhasználására, de ezek közül a legfontosabb talán a projektek támogatása.

These accusations are obviously unfounded, since with an elected editorial board that“veers” with every wind, however light, everything depends upon the direction of the wind, and we defined the direction at private meetings at which no one was present, except members of the organisations intending to unite.
A vádak nyilvánvalóan alaptalanok, mert választott szerkesztőség mellett, amely a legenyhébb szellőre is„irányt változtat", minden a széliránytól függ, és mi meg is határoztuk ezt az irányt zárt üléseinken, ahol az egyesülni szándékozó szervezetek tagjain kívül senki sem volt jelen.

First we defined the exact place and role of MOGYI in those markets and located the competitive edge between the competitors.
A marketingstratégia első feladata a MOGYI márka helyének és szerepének definiálása, a“competitive edge” megtalálása a külföldi versenytársak között.

These accusations are obviously unfounded because with an elected editorial board which"turns" with every wind, however light, everything depends precisely upon the direction of the wind, and we defined that direction at private meetings at which no one, except members of the organizations intending to unite, were present.
A vádak nyilvánvalóan alaptalanok, mert választott szerkesztőség mellett, amely a legenyhébb szellőre is„irányt változtat", minden a széliránytól függ, és mi meg is határoztuk ezt az irányt zárt üléseinken, ahol az egyesülni szándékozó szervezetek tagjain kívül senki sem volt jelen.

Together with the developers and the Client we defined common ITIL based processes for the versions and for solving the incidents of the developed applications.
A különböző verziókhoz és a fejlesztett alkalmazások hibaelhárításához közös ITIL alapú folyamatokat határoztunk meg közösen a fejlesztőkkel és az Ügyféllel.

Earlier we defined indulgences as“what we receive when the Church lessens the temporal penalties to which we may be subject even though our sins have been forgiven.”.
Korábban már meghatároztuk, hogy a búcsú az, amit akkor kapunk„amikor az Egyház lecsökkenti az ideig tartó büntetéseket, amelyek akkor is fennmaradtak, amikor a bűneink már bocsánatot nyertek.”.

Before we take up our subject it might be of value if we defined certain words which will be in constant use, so that we will know what we are talking about, and the significance of the terms we use.
Mielőtt a tárgyra térnénk, hasznosnak tartjuk bizonyos gyakran használt szavak meghatározását, hogy értsük azt is, amiről beszélünk, meg a használt fogalmak jelentőségét is.

Once we defined the desired direction, we moved on to focus on the deeper exploration of issues that currently prevent us from reaching our goals, starting from kindergarten level all the way up to universities.
Miután meghatároztuk a kívánt irányt, áttértünk azon kérdések mélyebb feltárására, amelyek jelenleg meggátolják a céljaink elérését az óvodai szinttől egészen az egyetemig.

In a participatory process, we defined the Strategic Direction: By 2030, Wikimedia will become the essential infrastructure of the ecosystem of free knowledge, and anyone who shares our vision will be able to join us.
Ebben az együttműködésen alapuló folyamatban meghatároztuk a stratégiai irányt: 2030-ban a Wikimédia a szabad tudás ökoszisztémájának alapvető építőeleme lesz; bárki, aki egyetért a nézeteinkkel, csatlakozhat hozzánk.

We defined the coordinates of every fitting point in the local and national co-ordinate systems so we will be able to give the results of all types of measurements in a unified co-ordinate system.
Minden kapcsolópontnak meghatároztuk a koordinátáit helyi és országos rendszerben, így a feldolgozás során egységes koordináta-rendszerben tudjuk értelmezni az összes típusú mérést és annak eredményét.

Based on the Political Guidelines1, we defined the priorities of the Commission and committed to focus on the big things where citizens expect Europe to make a difference.
A politikai iránymutatás1 alapján meghatároztuk a Bizottság prioritásait, és elköteleztük magunkat amellett, hogy azokra a nagy horderejű kérdésekre összpontosítjuk figyelmünket, amelyekkel összefüggésben a polgárok várakozásai szerint Európának változást kell hoznia.

To achieve this we defined the major causes of today's ailing economic system and its mechanisms, which are causing the global imbalance of power and how to turn it to our common and global favor.
Ennek elérése érdekében meghatároztuk a mai beteg gazdasági rendszer legfőbb okait és a mechanizmusait, amelyek a hatalom globális egyensúlytalanságát okozzák és miként lehet ezen változtatni a javunkra.