What is the translation of " WE DEFINED " in Danish?

• vi definerede
• vi har fastlagt
• vi betegnede

Examples of using We defined in English and their translations into Danish

We defined our product requirements based on this knowledge.
Vi definerede vores produktkrav baseret på denne viden.

It is time, ladies and gentlemen, that we defined a strategy for Latin America.
Det er på tide, at vi definerer en strategi for Latinamerika.

We defined the foreign policy aimed at by the International in these words.
Og vi betegnede den udenrigspolitik, som Internationale tilstræbte, med disse ord.

Do not forget that these must be high-quality jobs, or we will not reach the goals we defined in our Lisbon Strategy.
De må ikke glemme, at det skal være kvalitetsarbejdspladser, ellers vil vi ikke nå de mål, vi har fastlagt i Lissabonstrategien.

Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
Endelig fastlagde vi yderligere foranstaltninger til stabilisering af de finansielle markeder.

I wonder what kind of success we would have that an action potential is seen by the visual cortex. Hey- if we defined"measurement as the first moment.
Gad vide, hvordan det ville gå os, hvor et handlingspotentiale opfattes af synscenteret. hvis vi definerer"måling", som det øjeblik.

We defined these values together and they resonate with everyone who works here.
Vi har defineret disse værdier sammen, og de vækker genklang hos alle, der arbejder hos os..

I would like to finish by repeating what Mr Takkula said, i.e. that culture forms the basis for our societies, which is why we defined the legal base for this programme in combination with the culture-related Article 151 of the Treaty.
Til slut vil jeg gerne gentage, hvad hr. Takkula sagde om, at kulturen danner grundlaget for vores samfund, hvilket er årsagen til at vi definerede retsgrundlaget for dette program i forbindelse med den kulturrelaterede artikel 151 i traktaten.

In Nice we defined 35 structural indicators, which are the ones the synthesis report is based upon.
I Nice definerede vi 35 strukturelle indikatorer, og de er udgangspunktet for den sammenfattende rapport.

So, for example, the consultative machinery we came up with through the network currently engaged in developing European contract law, with which we defined a limited category of person to be consulted, could be a good example of how to improve these mechanisms.
Således kunne f. eks. den høringsmekanisme, som blev fundet i netværket, hvormed den europæiske traktatret for nærværende bliver udviklet, og hvormed man har defineret et begrænset antal folk, som man hører, et godt eksempel på, hvordan man kan forbedre disse mekanismer.

We defined the priorities together, in the course of discussions which were not always easy, and were frequently long and laborious.
Vi har sammen fastlagt prioriteterne i løbet af en dialog, der ikke altid var let, men ofte lang og besværlig.

The European Parliament has contributed to that effort in a way which, I believe, will be commended by everyone for its quality and professionalism, and it has also defended, at Level 2, the balance between the achievement of open markets and the transparency principle we defined for Level 1.
Europa-Parlamentet har bidraget til denne indsats på en måde, som alle efter min mening vil anse for at være fornuftig og professionel, og det har også på niveau 2 forsvaret balancen mellem indførelsen af åbne markeder og det gennemsigtighedsprincip, vi definerede for niveau 1.

We defined the precise and objective conditions to which the access of third-country nationals to the status of long-term resident is subject.
Vi opstiller præcise og objektive betingelser for, at tredjelandsstatsborgere kan opnå status som fastboende udlændinge.

I would like to end by saying that we should re-establish the trust there has been between the Member States, and remember that in 1957, 50 years ago, we defined this Union as being based on four freedoms, which are the free movement of services, goods, money and people.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at vi bør genetablere den tillid, der har været mellem medlemslandene, og huske, at i 1957, for 50 år siden, definerede vi dette fællesskab med basis i de fire friheder, nemlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, varer, penge og mennesker.

In 2000 we defined a core objective through the Lisbon Strategy, which has meanwhile been revised.
I 2000 definerede vi et centralt mål gennem Lissabonstrategien, der efterfølgende er blevet revideret. Dette mål er stadig gyldigt, om end det ikke er blevet opfyldt i tilstrækkelig grad.

Information regarding the essential needs of patient and dentist was collected in many discussions with dentists all over the world. Michael Pointner, Strategic Product Manager, says,“We were particularly surprised by the enormous influence that a dental practice's surroundings have on the patient's mood. We defined our product requirements based on this knowledge.
Oplysninger om de vigtigste behov hos patient og tandlæge blev opsamlet i mange samtaler med tandlæger over hele verden. Michael Pointner, Strategic Product Manager, siger:" Vi var især overrasket over den enorme indflydelse, som omgivelserne i en tandlægepraksis har på patientens humør. Vi definerede vores produktkrav baseret på denne viden.

In that communication of 8 March, we defined three basic pillars, which you will also see reflected in the strategic review.
I den pågældende meddelelse af 8. marts fastsatte vi tre grundlæggende søjler, som De også vil se, er afspejlet i den strategiske revision.

Once we defined your branding we are ready to design a great logo, website, e-mail signature, marketing materials including business card and broachers.
Når vi har fastlagt din branding er vi klar til at designe et logo, hjemmeside, e-mail-signatur, marketing materialer, herunder visitkort og brochurer.

Based on the results of a master's thesis, we defined those issues that are most important to us, analyzed their significance to the company and various stakeholders and ascertained to what extent these issues can be influenced by us.
Med udgangspunkt i resultaterne fra et speciale definerede vi de emner, der er vigtigst for os, analyserede deres betydning for virksomheden og forskellige interessenter og fastslog, i hvilket omfang vi kan påvirke disse emner.

We defined all the modular support systems needed, carried out multiple inspections and provided technical advice and support to the contractors during installation.
Vi definerede alle de nødvendige modulopbyggede skinnesystemer, udførte en lang række inspektioner og gav bygherren teknisk rådgivning og support under installationen.

We defined the foreign policy aimed at by the International in these words:“Vindicate the simple laws of morals and justice, which ought to govern the relations of private individuals, as the laws paramount of the intercourse of nations.”.
Og vi betegnede den udenrigspolitik, som Internationale tilstræbte, med disse ord:"Moralens og retfærdighedens simple love, der skal herske i forholdet mellem privatfolk, må også få gyldighed som de øverste love i samkvemmet mellem folkene.

Although we define targets, they are not binding.
Vi definerer ganske vist mål, men de er ikke bindende.

We define our dreams together.
Vi definerer vores drømme sammen.

We define each other.
Vi definerer hinanden.

We define a candidate as being serious or not.
Vi definerer en præsident som seriøs eller useriøs med hensyn til.

How we define personal data.
Hvordan vi definerer personlige data.

We define culture as our values in action.
Vi definerer kultur som værende en del af vores værdier.

We define integrity through accountability, honesty and reliability.
Vi definerer integritet som ansvarlighed, ærlighed og pålidelighed.

So, we define our goals according to that premise.
Så vi definerer vores mål efter den forudsætning.

We define our brand through them.
Vi definerer vores brand gennem dem.

How to use "we defined" in an English sentence

How we defined them in our (collective) memory.

Have we defined our goals and intended outcomes?

First, we defined a module’s objectives and requirements.

In 2014 we defined our strategy for 2015-2020.

See Father’s section where we defined this exception.

The above displays how we defined our IOCTLs.

You could say we defined gifted and talented.

We’ll use the same mrBean we defined earlier.

We use the bounds that we defined above.

Have we defined a roadmap for GDPR compliance?

How to use "vi har fastlagt" in a Danish sentence

Når vi har fastlagt, hvilken slags praktik du ønsker, vil vi indlede forhandlinger på dine vegne med forskellige værtsvirksomheder.

Vi har fastlagt en kommunikationspolitik, en kvalitetspolitik og servicestandarder med faste mål og vi gennemfører kundeanalyser hvert år.

Vi sikre at projektet lever op til de kvalitetskrav vi har fastlagt sammen og fører derefter løbende byggetilsyn.

Vi har fastlagt, hvor provigil uden recept orehnjaca skyller saltvandet af.

Det er muligt at forstå varmeakkumulatorens design først, når vi har fastlagt værdi og placering af denne enhed i varmesystemet.

Den nye stilling er led i realiseringen af en ny og ambitiøs digital strategi, hvor vi har fastlagt retningen og prioriteringen af vores digitale transformation i de kommende år.

Vi har fastlagt denne minimumsanbefaling ud fra doku­­mentationsrapportens konklusioner om betydningen af længden af den enkelte rådgivningssession, den samlede rådgivningstid og af antallet af rådgivningssessioner.

Eftersom vi har fastlagt, at AppEnable spredes sammen med freeware, kan vi konkludere, at du sandsynligvis har mere end ét uønsket program installeret på din computer.

Hold øje med hjemmesiden eller Holtgaard Økologiske Gårdbutik på Facebook, hvor vi skriver så snart vi har fastlagt datoen.

Kvalitetsstandarder Kvalitetsstandarderne beskriver det serviceniveau, som vi har fastlagt for kommunens borgere, der modtager personlig pleje, praktisk hjælp eller madservice.