What is the translation of " WE DEFINED " in Hebrew?

• הגדרנו
• שהגדרנו
• הוגדר

Examples of using We defined in English and their translations into Hebrew

Are we defined by our past?
האם אנחנו מוגדרים בידי העבר שלנו?

To the extent that the exchange rate deviates markedly from the window we defined, the Bank of Israel will intervene in the market.
במידה ושער החליפין יסטה באופן מהותי מאותו חלון שהגדרנו, בנק ישראל יתערב בשוק.

Are we defined by our actions?
האם אנו מוגדרים על ידי פעולותינו?

By the way, this is the reason why in our international tournament we defined in advance that the rule will be like the international rule.
אגב, זו גם הסיבה שבטורניר הבינלאומי שלנו הגדרנו מראש כי החוק הוא כמו החוק הבינלאומי.

We defined our culture very early on.
הוא נקבע בתרבות שלנו די מוקדם.

Figure 2- The workflow we defined for almost all issue types.
תרשים מס' 2- זרימת העבודה שהגדרנו לכמעט כל סוגי הנושאים.

We defined our roles from the beginning.
מהתחלה הגדרת לנו את התפקידים.

As part of the process and together with the initiator, we defined vision, business strategy, objectives and methodical work plan.
כחלק מהתהליך הוגדרו, בשיתוף היזמת, החזון והאסטרטגיה העסקית, נגזרו יעדים וגובשה תוכנית עבודה מסודרת.

Have we defined the problem correctly?
האם אני מגדיר את הבעיה בצורה נכונה?

When we perform our Data Review process, we follow a checklist we wrote once with scripts we defined for each step in the checklist.
כאשר אנחנו מבצעים את תהליך ה-Data Review שלנו, אנחנו עוברים על צ'קליסט שכתבנו פעם אחת עם סקריפטים שהגדרנו לכל שלב בתהליך.

Have we defined a roadmap for GDPR compliance?
האם הגדרנו תוכנית פרויקט מפורטת עבור ציות לGDPR?

Even the organic SEO of the site was executed in an amazing fashion, and we find ourselves listed on the first page of the Google search, based on the criteria we defined.
אפילו הקידום האורגני של האתר נעשה בצורה מדהימה ואנו מוצאים את עצמנו מופיעים בדף הראשון בחיפוש בגוגל עפ"י הקריטריונים שהגדרנו.

We defined the interests of the Iraqi people as our own….
הגדרנו את האינטרסים של העם העיראקי כאינטרסים שלנו….

Well, this is something we think about a lot, and our mission we defined a long time ago is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
ובכן, זה משהו. שאנחנו חושבים עליו הרבה, ואת המשימה שלנו הגדרנו לפני זמן רב והיא לארגן את המידע בעולם ולהפוך אותו לנגיש ושימושי אוניברסלית.

We defined our market as any retailer who doesn't work with Amazon.".
אנחנו הגדרנו את השוק שלנו ככל ריטיילר שלא עובד עם אמזון".

After 18 months of intensive work, we came to the first stable version that met the four criteria we defined, and we knew that we could launch our product.
לאחר 13 חודשים של עבודה אינטנסיבית, הגענו לגרסא היציבה הראשונה שעמדה בכל 4 הקריטריונים שהגדרנו, וידענו שאנחנו יכולים לצאת לשוק עם המוצר שלנו.

Are we defined by our successes or our mistakes?
האם אנחנו מגדירים עצמנו על פי הכישלונות שלנו או ההצלחות שלנו?

Regardless of this fact, the values by which we conduct our lives can certainly change over the years, and not everything that we defined as important 10 years ago is as important to us today.
בלי שום קשר ל ה עובדה ה זאת, ה ערכים ש על פה של הם אנחנו מנהלים את חיינו בהחלט יכולים להשתנות לאורך השנים, ולא כל מה שהגדרנו כחשוב לפני 10 שנים באמת ראוי להישאר במעמד שכזה כיום.

Then we defined what has to be done and helped implement the recommendations.
אז הגדרנו מה צריך לעשות וסייענו ביישום ההמלצות.

And therefore, if and when the Bank of Israel will assess that the exchange rate has materially deviated from the window that we defined, we may very well intervene in the market-and no one will receive a warning letter from us beforehand.
ולכן, אם וכאשר בנק ישראל יעריך ששער החליפין סטה באופן מהותי מאותו חלון שהגדרנו, בהחלט ייתכן שנתערב בשוק, ואף אחד לא יקבל מאיתנו מכתב התראה לפני כן".

In the last video we defined internal energy as literally all the energy that's in a system.
בסירטון האחרון, הגדרנו את האנרגיה הפנימית, ככל האנרגיה המוכלת במערכת.

If we chose a total budget, we will open dates and then choose when from when. In the example below, I chose a total budget of NIS 250 for 7 days of sponsored promotion, the result according to the target audience that we defined in advance remember?
במידה ובחרנו תקציב כולל יפתחו לנו תאריכים ואז נבחר ממתי עד מתי בדוגמה רצ”ב בחרתי תקציב כולל של 250 ש”ח ל 7 ימי קידום ממומן, התוצאה לפי קהלי היעד שהגדרנו מראש זוכרים?

Inside the planning team we defined three damage criteria- hit, critical hit and destruction.
בתוך צוות התכנון הגדרנו שלושה קריטריוני נזק- פגיעה, פגיעה קשה והשמדה.

We defined it as an artist network in the sense that it afforded encounters, the option of doing things together.
אנחנו הגדרנו את זה כרשת של אמנים במובן הזה שהיתה אפשרות של מפגש, אפשרות לעשות דברים ביחד.

And this was a very important shift for us, because the moment we defined success as being a collective measure that the community provides to us, it became measurable, because if it's in the community, there are multiple data points about that.
וזו הייתה תפנית מאוד חשובה עבורנו, מכיוון שהרגע בו הגדרנו הצלחה כמדד קולקטיבי, שהקהילה מספקת לנו, היא הפכה למדידה, כי אם זה בקהילה, ישנן כמה נקודות השקפה על כך.

First we defined some sort of theoretical Land of Israel and then we fell in love with the concept, and then we destroyed everything that did not fit the concept.
בהתחלה הגדרנו איזו ארץ ישראל תיאורטית ואז התאהבנו במושג ואז השמדנו את כל מה שלא התאים למושג.

We saw in the last video that if we defined enthalpy, H, as being equal to the internal energy of a system plus the pressure of the system times the volume of the system-- and this is an almost arbitrary definition.
בסירטון הקודם הגדרנו את האנטלפיה, H, כשווה לאנרגיה הפנימית של מערכת ועוד הלחץ של המערכת, כפול הנפח שלה- זאת.

We defined clinical death as a period of unconsciousness caused by insufficient blood supply to the brain because of inadequate blood circulation, breathing, or both.
מוות קליני הוגדר כתקופה של חוסר הכרה שנגרמה ע"י אספקת דם לקויה למוח, כתוצאה מזרימת דם פגומה, הפסקת נשימה או שניהם.

To make life even easier for you, we defined our affinity segments the same way you target your TV audiences, so you can achieve massive reach online using the same segments you use on TV.
כדי להקל עליכם עוד יותר, הגדרנו את הקבוצות של בעלי העניין המשותף באותו אופן שבו אתם ממקדים את קהלי הטלוויזיה שלכם, כדי שתוכלו להשיג טווח הגעה עצום באופן מקוון תוך שימוש באותן קבוצות שבהן אתם משתמשים בטלוויזיה.

We defined“failure” as readmission in less than 30 days, involuntary civil readmission in less than 180 days, and involuntary readmission under court order in less than 1 year.
כישלון הוגדר כאשפוז מחודש תוך פחות מ-30 יום, אשפוז בכפייה תוך 180 יום ואשפוז בכפייה בהוראת בית-משפט תוך פחות משנה.