WE HAVE DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• мы продемонстрировали
• мы показали
• мы демонстрируем
• мы доказали

Примеры использования We have demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have demonstrated our sincerity of purpose.
Мы продемонстрировали искренность наших целей.

Throughout the years, we have demonstrated our ability to debate.
На протяжении ряда лет мы демонстрировали нашу способность вести обсуждения.

We have demonstrated that in the last two years.
Мы демонстрируем это в течение уже двух последних лет.

It's really easy to convert videos to GIFs, as we have demonstrated in our recent tutorial.
Как мы продемонстрировали в нашем недавнем мини- руководстве, конвертировать видео в гифку достаточно просто.

Today we have demonstrated responsibility.
Сегодня мы продемонстрировали свое чувство ответственности.

At the presentation of the prototype we have demonstrated functionality and logic of the upcoming system.
На презентации прототипа клиенту мы продемонстрировали возможности и логику работы будущей системы.

We have demonstrated its inefficiency to those Lurman spies.
Мы показали ее неэффективность на этих лурманских шпионах.

And now, working in Libya with friends and allies, we have demonstrated what collective action can achieve in the 21st century.
И сейчас, работая в Ливии с друзьями и союзниками, мы показываем, к чему могут привести коллективные действия в 21- м веке.

We have demonstrated that there are strong product-generating teams in Ukraine.
Мы доказали, что в Украине есть сильные продуктовые команды.

With the continued assistance of the international community, we have demonstrated the effectiveness of official development assistance ODA.
С постоянной помощью международного сообщества мы продемонстрировали эффективность официальной помощи в целях развития ОПР.

We have demonstrated that we can master the most advanced technologies.
Мы продемонстрировали, что можем овладевать самыми современными технологиями.

The United Nations has always been a bedrock of our foreign relations, and we have demonstrated our commitment to the Organization through our sustained support for, and participation in, its work.
Организация Объединенных Наций всегда являлась основой наших международных отношений, и мы доказали свою приверженность Организации нашими настойчивыми усилиями в поддержку ее деятельности и нашим участием в ее работе.

We have demonstrated our desire to have the Conference on Disarmament return to work.
Мы продемонстрировали свое желание, чтобы КР вернулась к работе.

We hope that the goodwill we have demonstrated today and our constructive approach will be duly appreciated.
Надеемся, что проявленная нами сегодня добрая воля и конструктивный подход будут должным образом оценены.

We have demonstrated all diagnostic equipment used to conduct ATT.
Нами было продемонстрировано все диагностическое оборудование, применяемое при проведении ГТО.

Through the Bangladesh integrated nutrition programme we have demonstrated that severe malnutrition can be reduced within a short period of time among children under two years of age.
В рамках комплексной программы питания Бангладеш продемонстрировала, что за короткий срок можно добиться заметного сокращения численности детей в возрасте до двух лет, не получающих полноценного питания.

We have demonstrated remarkable solidarity in the fight against global terrorism.
Мы продемонстрировали удивительную солидарность в борьбе с глобальным терроризмом.

Nevertheless, we have demonstrated capabilities of logical artificial intelligence.
Однако мы наглядно продемонстрировали возможности логического искусственного интеллекта.

We have demonstrated our commitment and leadership in the areas of prevention and treatment.
Мы продемонстрировали нашу приверженность и руководство в областях профилактики и лечения.

During this century we have demonstrated that we human beings have the ability to inflict total destruction upon ourselves.
За этот век мы продемонстрировали, что люди способны обречь себя на полное уничтожение.

We have demonstrated this by contributing at every step to resolve outstanding problems.
Мы продемонстрировали это, с каждым шагом внося свой вклад в урегулирование нерешенных проблем.

Most importantly, we have demonstrated that the technology is not only revolutionary, but close to commercial deployment.
Что особенно важно, продемонстрированная нами технология не только революционна, но и максимально близка к коммерческому внедрению.

We have demonstrated a good will of the Ukrainian government to the residents of Donetsk and Luhansk regions.
Мы продемонстрировали добрую волю украинской власти жителям Донецкой и Луганской областей.

In conclusion, here we have demonstrated how to capture a video from the web camera and deliver the video stream to the server using three scripts.
Таким образом, мы показали как захватить видео с вебкамеры и доставить видеопоток до сервера с помощью трех скриптов.

We have demonstrated that we are true in our moral choice not to govern the destiny of another people.
Мы показали, что мы искренни в своем нравственном решении- не контролировать судьбу другого народа.

But Sakashvili insists:“We have demonstrated our pride, and we will demonstrate it in future”. A rather unambiguous statement.
Саакашвили непреклонен:" Мы показали свою гордость, и мы ее еще покажем"- весьма недвусмысленно заявил он.

But we have demonstrated that if we work together we can achieve tangible progress.
Вместе с тем мы показали, что, работая сообща, мы сможем добиться ощутимого прогресса.

These efforts succeeded and we have demonstrated continuous operation of such a catalyst for many thousand hours and derived the kinetic parameters.
Данные усилия увенчались успехом, и мы продемонстрировали непрерывную работу такого катализатора на протяжении многих тысяч часов, а также вывели соответствующие кинетические параметры.

We have demonstrated an increase in steel sales volumes, and expanded the share of sales to European countries and our close neighbours in the CIS.
Мы продемонстрировали увеличение объемов продаж стали и повысили долю продаж в европейские страны и страны СНГ.

Early we have demonstrated physicochemical similarity between processes of the one-dimensional solidification in laboratory and nature 4.
Нами показано физикохимическое подобие между процессами направленной кристаллизации в лабораторных и природ- ных условиях 4.