МЫ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have demonstrated
• we have shown

Примеры использования Мы продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продемонстрировали искренность наших целей.
We have demonstrated our sincerity of purpose.

В 1974 году мы продемонстрировали свой ядерный потенциал.
In 1974, we demonstrated our nuclear capability.

Именно такое лидерство мы продемонстрировали в Ливии.
That's the kind of leadership we have shown in Libya.

Сегодня мы продемонстрировали свое чувство ответственности.
Today we have demonstrated responsibility.

А это требует от нас, чтобы мы продемонстрировали нашу коллективную мудрость.
It requires us to show our collective wisdom.

В 1974 году мы продемонстрировали свои ядерные возможности.
In 1974, we demonstrated our nuclear capability.

На выставке E3 в этом году мы продемонстрировали, как это работает.
In this year's E3, we're demonstrating how that works on the show floor.

Мы продемонстрировали возможности в плане решения вроде бы неразрешимых проблем.
We have shown the capacity to resolve supposedly intractable problems.

И эту приверженность мы продемонстрировали в ходе своего членства в Совете Безопасности.
We demonstrated this commitment during our membership of the Security Council.

Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.

Что бы произошло, если бы мы продемонстрировали неспособность достичь договоренности?
What would happen if we were to demonstrate our inability to arrive at an agreement?

Вместе мы продемонстрировали, чего можно добиться при наличии политической воли.
Together, we have shown what can be done where there is political will.

В рамках своего первого бюджета мы продемонстрировали нашу приверженность делу развития людских ресурсов.
In our first budget, we demonstrated our commitment to human resource development.

Мы продемонстрировали, что можем овладевать самыми современными технологиями.
We have demonstrated that we can master the most advanced technologies.

Тем не менее, в настоящем случае мы продемонстрировали гибкость и в высшей степени конструктивный подход.
Nevertheless, on this occasion we have displayed flexibility and a highly constructive attitude.

Мы продемонстрировали свое желание, чтобы КР вернулась к работе.
We have demonstrated our desire to have the Conference on Disarmament return to work.

На презентации прототипа клиенту мы продемонстрировали возможности и логику работы будущей системы.
At the presentation of the prototype we have demonstrated functionality and logic of the upcoming system.

Мы продемонстрировали удивительную солидарность в борьбе с глобальным терроризмом.
We have demonstrated remarkable solidarity in the fight against global terrorism.

Посредством наших действий мы продемонстрировали, что помощь в целях развития не является дорогой с односторонним движением-- с Севера на Юг.
We have shown through our actions that assistance for development is not just a one-way road from North to South.

Мы продемонстрировали нашу приверженность и руководство в областях профилактики и лечения.
We have demonstrated our commitment and leadership in the areas of prevention and treatment.

В предыдущих главах мы продемонстрировали, объяснили и доказали, что мудрецы устанавливают hалаху по собственному разумению.
In previous weekly portions we have shown, explained, and proven that the sages determine halachot based on their knowledge and opinion.

Мы продемонстрировали это, с каждым шагом внося свой вклад в урегулирование нерешенных проблем.
We have demonstrated this by contributing at every step to resolve outstanding problems.

С постоянной помощью международного сообщества мы продемонстрировали эффективность официальной помощи в целях развития ОПР.
With the continued assistance of the international community, we have demonstrated the effectiveness of official development assistance ODA.

Так, например, мы продемонстрировали реальную гибкость при решении вопроса о доступе на сельскохозяйственные рынки.
For example, we have shown genuine flexibility on agricultural market access.

В нашем живом выступлении во время выставки мы продемонстрировали гипнотизирующие размытые эффекты, создаваемые новой стеклянной решеткой« Lumia Blur».
In our live performance during the trade fair we have shown the mesmerized blur effects generated by the new glass grating"Lumia Blur.

Мы продемонстрировали добрую волю украинской власти жителям Донецкой и Луганской областей.
We have demonstrated a good will of the Ukrainian government to the residents of Donetsk and Luhansk regions.

Данные усилия увенчались успехом, и мы продемонстрировали непрерывную работу такого катализатора на протяжении многих тысяч часов, а также вывели соответствующие кинетические параметры.
These efforts succeeded and we have demonstrated continuous operation of such a catalyst for many thousand hours and derived the kinetic parameters.

Мы продемонстрировали свою приверженность и доказали, что она является истинной, настоящей и приносит фактические результаты.
So we demonstrated our true committment ascertaining that it brings material results.

За этот век мы продемонстрировали, что люди способны обречь себя на полное уничтожение.
During this century we have demonstrated that we human beings have the ability to inflict total destruction upon ourselves.

Мы продемонстрировали результаты борьбы с полиомиелитом и проведения иммунизации детей от других заболеваний.
We have shown the impact of combating polio and of immunizing children against other childhood diseases.