WE HAVE SHOWN на Русском - Русский перевод

• мы показали
• мы продемонстрировали
• мы доказали
• мы проявляем
• мы демонстрировали

Примеры использования We have shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have shown them vulnerable.
Мы показали их уязвимость.

Which would make it as we have shown, I- Ah- O.
Что дало бы, как мы уже показали I- Ah- O.

We have shown it on the field at Saratoga.
Мы доказали это в Саратоге.

That's the kind of leadership we have shown in Libya.
Именно такое лидерство мы продемонстрировали в Ливии.

We have shown Mr Dana to be a generous.
Мы показали, что мистер Дана был щедрым.

On some of those issues we have shown the way forward.
По некоторым из существующих проблем мы указали путь к решению.

We have shown you proof of our power.
Мы показали Вам доказательство нашей власти.

It is peculiar, indeed, as we have shown in the case of the Tasmanians.
Это, действительно, любопытно, как мы показали на примере тасманцев.

We have shown that they are closely linked.
Мы показали, что они очень тесно связаны.

P that is a little different than what we have shown in Japan so far.
P, который немного отличается от того, что мы показали в Японии до сих пор.

We have shown you dimensions And brought you on ways.
Мы показали вам измерения и запустили вас.

If you require a larger size than we have shown, please contact us.
Если вам требуется больший размер, чем мы показали, свяжитесь с нами..

We have shown you the three most popular hostings.
Мы привели вам три самых популярных хостинга.

Through our efforts there, we have shown what the United Nations can do well.
Результаты наших усилий показали, что Организация Объединенных Наций может работать эффективно.

We have shown you where we want to take Denmark.
Мы показали вам, куда хотим привести Данию.

We know that it will be a long and hard battle, and we must therefore maintain the cohesion and determination that we have shown so far.
Мы знаем, что это будет длительная и трудная борьба, и поэтому нам необходимо сохранить согласованность и решимость, которую мы демонстрировали до сих пор.

We have shown them that a trembling hand can become a fist.
Мы показали им, что дрожащая рука может превратиться в кулак.

While we reiterate our long-standing position that achieving total nuclear disarmament remains the highest priority of the G-21, we have shown flexibility in the past to move forward to adopt a balanced and comprehensive programme of work responsive to the core issues recognized by the Conference.
Хотя мы подтверждаем свою давнюю позицию на тот счет, что наивысшим приоритетом Группы 21 остается достижение полного ядерного разоружения, мы демонстрировали в прошлом гибкость с целью поступательного продвижения к принятию сбалансированной и всеобъемлющей программы работы, откликающейся на ключевые проблемы, признанные Конференцией.

We have shown an example to Europe also in solving a regional conflict.
Показали пример Европе и в решении регионального конфликта.

In the last cycle, we have shown on the bars all in the first year: they say, be afraid!
В прошлом цикле на брусьях мы показали все в первый год: мол, бойтесь!

We have shown on the example how a manual backtesting can be performed.
Мы показали пример, как может быть выполнен ручной бэктестинга.

Through our experience, we have shown that reversing the rate of HIV infection is possible.
На нашем опыте мы показали, что сокращение уровня ВИЧ-инфекции возможно.

We have shown that proliferators can be discovered and can be stopped.
Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить.

I met Toothless. Together, we have shown people here that instead of fighting dragons, we can ride them.
Я встретил Беззубика, и вместе мы показали людям, что вместо того, чтобы биться с драконами, можно ездить на них.

We have shown that producing hash collisions in this scheme is difficult.
Мы показали, что сложно найти коллизии хеш- функции в данной схеме.

Ireland's commitment to disarmament is well known, and we have shown a broad consistency of position, from our Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons initiative of 40 years ago to our current activities in the New Agenda Coalition.
Приверженность Ирландии процессу разоружения общеизвестна, и мы проявляем неизменную последовательность в своей позиции, начиная с нашей инициативы в отношении Договора о нераспространении ядерного оружия, выдвинутой 40 лет тому назад, и кончая нашей нынешней деятельностью в рамках Коалиции за новую повестку дня.

We have shown that yttrium is a complex of five or more new constituents.
Мы доказали, что иттрий является составом пяти новых частей или даже больше.

Together, we have shown what can be done where there is political will.
Вместе мы продемонстрировали, чего можно добиться при наличии политической воли.

We have shown the capacity to resolve supposedly intractable problems.
Мы продемонстрировали возможности в плане решения вроде бы неразрешимых проблем.

For example, we have shown genuine flexibility on agricultural market access.
Так, например, мы продемонстрировали реальную гибкость при решении вопроса о доступе на сельскохозяйственные рынки.