WE HAVE GAINED на Русском - Русский перевод

• мы приобрели
• мы получили
• мы накопили
• мы обрели
• мы завоевали
• накопленного
• мы добились
• мы наработали
• мы приобретали
• мы выиграли

Примеры использования We have gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have gained the Senator's confidence.
Но мы получили доверие сенатора.

Is one robot worth the loss of all that we have gained?
Стоит ли один робот потери всего того, чего мы достигли?

We have gained valuable experience over the past 10 years.
За прошедшие десять лет мы накопили полезный опыт.

Throughout these years, we have gained many friends in your country.
За все эти годы мы обрели в вашей стране много добрых друзей.

We must join together to preserve what we have gained.
Мы должны объединить свои усилия для того, чтобы сохранить достигнутое.

Nevertheless, we have gained many valuable experiences.
Тем не менее, за это время мы получили много ценного опыта.

That is also true of any new prevention treatment technologies that we introduce, lest we lose the little success we have gained.
Это также верно в отношении любых новых технологий профилактики лечения, которые мы внедряем, в противном случае мы утратим те немногие успехи, которых мы добились.

Since then, we have gained extensive experience in the global market.
С тех пор мы накопили огромный опыт на мировом рынке.

Igor Chaika Managing Director Audit Practice Korpus Prava During the time we have been providing audit services, we have gained certain experience and have developed our own auditing system.
Управляющий директор Аудиторская практика Корпус Права За время оказания аудиторских услуг мы наработали определенный опыт и свою самостоятельную систему проведения аудита.

Since then, we have gained extensive experience in the global market.
С тех пор мы приобрели богатый опыт работы на мировом рынке.

While the draft resolution clearly reaffirms resolution 60/251, adopted in 2006 by this Assembly, it contains a number of technical improvements that members felt was necessary on the basis of the practical experience we have gained over the five years of the Human Rights Council's existence.
Хотя в этом проекте резолюции ясно выражена поддержка резолюции 60/ 251, принятой в 2006 году этой Ассамблеей, в нем содержится ряд технических поправок, которые, по мнению государств- членов, было необходимо внести, исходя из практического опыта, накопленного за прошедшие пять лет существования Совета по правам человека.

In turn, we have gained tremendous experience in this field.
В свою очередь, нами накоплен огромный положительный опыт в этой области.

During our 15+ years in the business we have gained more knowledge and experience.
За 15 с лишним лет работы мы приобрели больше знаний и опыта.

We have gained a talent for dependence, for taking what we're given.
Мы обрели талант быть зависимыми, просто брать то, что нам дают.

During the eleven years of operation, we have gained a truly valuable asset- in the way of friends and cooperation partners.
За 11 лет работы мы накопили поистине ценнейший капитал- круг друзей и деловых партнеров.

We have gained an understanding of the challenges faced by survivors.
Мы получили представление о тех проблемах, с которыми сталкиваются выжившие люди.

For the first time in our history, we have gained legally recognized borders with Russia, our strategic partner.
Впервые в нашей истории мы обрели юридически оформленную государственную границу с Россией- нашим стратегическим партнером.

We have gained considerable experience with regard to our Regions of Origin initiative.
Мы накопили большой опыт в области осуществления Инициативы<< Районы происхождения.

Our work is based on the competence and experience we have gained since the Dresdner Lackfabrik was founded in 1990.
Компетенция и опыт, которые мы приобрели со времени основания Дрезденской лаковой фабрики в 1990 году, составляют основу нашей работы.

We have gained extensive knowledge and experience implementing the most complex and large-scale projects.
Нами накоплены обширные знания и опыт для реализации самых сложных и масштабных проектов.

In the area of water treatment and distribution we have gained a wealth of experience, both from a technical and legal point of view.
Мы наработали огромный опыт в области подготовки и раздачи воды, как с технической, так и с нормативной точек зрения.

We have gained tremendous growth and accumulated remarkable experience while significantly reducing the costs.
Мы получили огромный рост и накопили замечательный опыт, значительно сократив расходы.

To be short, our biggest achievement is that we have gained the respect and support of the Azerbaijani people during these years.
Если сказать коротко, наше самое большое достижение состоит в том, что за эти десять лет мы завоевали уважение, поддержку азербайджанского народа.

Now we have gained the trust of our clients from Europe, America and some other areas over the world.
Теперь мы завоевали доверие наших клиентов из Европы, Америки и некоторых других регионов мира.

Through hard work and dedication to diver training over the past many years, we have gained a reputation that our IDC College produces highly employable dive professionals.
Благодаря многолетней напряженной работе и преданности дайв обучению, мы обрели репутацию и наш IDC College выпускает только высококлассных профессионалов в дайвинге.

We have gained from the format of the discussions, which have been held mostly in an informal setting.
Мы выиграли от формата дискуссий, которые проводятся большей частью в неофициальной режиме.

In close cooperation with accredited and top plastic surgeons, we have gained a great experience in production and modernization of various forms and kinds of implants.
В тесном сотрудничестве с аккредитованными и выдающимися пластическими хирургами мы получили огромный опыт в производстве и модернизации имплантатов различной формы и различных типов.

We have gained huge experience over the recent months and understand that we need to use it as much as possible.
За эти месяцы мы приобрели огромный опыт и понимаем, что его нужно использовать в максимальном объеме.

We will periodically report to our customers any insights that we have gained, together with an explanation of how we intend to deliver a customer benefit from these insights.
Мы будем периодически отчитываться перед нашими заказчиками о любой ценной информации, которую мы получили, а также разъяснять, какую пользу эта информация может принести нашим заказчикам.

We have gained experience in various areas, helping us to create new modern and comfortable living spaces.
Мы накопили опыт в разных сферах, помогающих нам создавать новые современные пространства для комфортной жизни.