WE HAVE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• мы упоминали
• мы говорили
• мы упомянули
• упомянутых нами
• упомянутые нами
• мы упомянали
• мы уже отмечали

Примеры использования We have mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far we have mentioned only a few elements.
Пока мы упомянули только несколько элементов.

You can anticipate before that balancing comes about there will be those great cataclysms, which we have mentioned.
Вы можете предвидеть, что до того, как наступит это равновесие, произойдут те великие катаклизмы, о которых мы говорили.

We have mentioned this term already in the previous chapters.
Мы упоминали об этом термине уже в предыдущих главах.

Unlike the other games we have mentioned, this is NOT a Microgaming game.
В отличие от всех других игр, которые мы упомянали- это НЕ игра от Microgaming.

We have mentioned a number of such items in our previous periodic letters.
О некоторых видах этого имущества мы упоминали в наших предыдущих периодических письмах.

Of course, you needn't to keep all of the herbs we have mentioned in your kitchen and mix together to treat acne at home.
Конечно, вам не нужно держать все из трав мы упоминали в вашей кухне и смешать для лечения акне у себя дома.

As we have mentioned previously, service to others is the name of the game.
Как мы говорили ранее, служение другим стоит во главе всего.

Please do not place any individual in any of the“choice-for-leaving” categories we have mentioned in previous messages.
Пожалуйста, не помещайте никого в какие-либо категории" выбор- для- ухода" из тех, что мы упоминали в предыдущих сообщениях.

At the very beginning, we have mentioned the automatic campaign optimization.
В самом начале упоминалась автоматическая оптимизация кампаний.

Two examples should be learned by Christians and quoted whenever Muslims attack the numerical differences we have mentioned. 1. The Length of the Day of Judgment.
Христианам следует изучить два примера и приводить их всякий раз, когда мусульмане критикуют библейские расхождения в числах, упомянутые нами.

As we have mentioned earlier, knowing the answer to the question,"How do I save?
Как мы уже упоминали ранее знание ответа на вопрос« Как сэкономить?»,?

In conclusion, my delegation hopes that this issue and others we have mentioned will be considered in the review process planned for 2010.
В завершение хочу отметить, что моя делегация надеется на то, что этот и другие упомянутые нами вопросы, будут рассмотрены в ходе обзора, запланированного на 2010 год.

Above we have mentioned a clinker sample extracted from the Atlantic Ocean bottom.
Выше говорилось об образце лавы, взятом со дна Атлантического океана.

My country adheres to this dynamic and changing vision of models of development, while also suggesting that some other dimensions that we have mentioned here be considered.
Моя страна придерживается этой динамичной и меняющейся концепции путей развития, предлагая при этом рассмотреть некоторые другие измерения, о которых мы упоминали.

Since we have mentioned your shipbuilding assets, in what condition are they now?
Коль мы уже вспомнили ваши судостроительные активы, в каком они состоянии?

Our assessment of the methods and intentions of the Special Commission and the Americans who work for it is confirmed by two factors in addition to the other considerations we have mentioned.
Наша оценка методов и намерений Специальной комиссии и американцев, работающих в ней, подтверждается, помимо упомянутых нами других соображений, следующими двумя факторами.

So far we have mentioned the right to education only within the framework of the school.
До сих пор мы говорили о праве на образование лишь в школьном контексте.

This doesn't mean, however, that Surfshark is worth writing off as it excels in other areas, offering certain features not seen on any of the different VPNs we have mentioned.
Однако это совсем не означает, что Surfshark стоит списать со счетов, поскольку он превосходит в других аспектах, предлагая определенные функции, которых нет ни в одном из упомянутых нами VPN.

As we have mentioned, not every electronic repeller is effective against woodpeckers.
Как говорилось выше, против дятлов эффективны далеко не все электронные репеллеры.

United Nations organs, including the General Assembly and the Security Council, must take serious action to follow up on the recommendations contained in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict and the other reports that we have mentioned, and must shoulder their responsibility with regard to these alarming actions and crimes, which constitute a blatant threat to international peace and security.
Органы системы Организации Объединенных Наций, в том числе Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности, должны отреагировать принятием серьезных мер на рекомендации, содержащиеся в докладе Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе и других упомянутых нами докладах, и должны выполнять свои обязательства в отношении этих тревожных действий и преступлений, которые создают реальную угрозу международному миру и безопасности.

As we have mentioned before, every situation offers you some opportunity take your evolution forward.
Как мы упоминали ранее, каждая ситуация дает вам возможность движения вперед.

Mother Earth is now at that watershed which we have mentioned to you before and she is about to merge her two now-separated realms into one.
Мать- Земля сейчас находится на водоразделе, о котором мы говорили вам прежде, и теперь она собирается слить две свои разделенные сферы в одну.

We have mentioned but a few of the issues that will be under consideration during this session.
Мы упомянули лишь о некоторых вопросах, которые будут обсуждаться в ходе этой сессии.

We have another problem that we have mentioned to the sponsors on the implementation of this agreement, which is still under negotiation.
Мы столкнулись еще с одной проблемой, на которую мы указали авторам и которая касается осуществления этого все еще обсуждаемого соглашения.

We have mentioned the issues we are aware of now, but we're sure there are more.
Мы упомянули аспекты, о которых нам сейчас известно, но мы уверены, что есть и другие.

In order to define the status, as we have mentioned above, it is necessary to return the Azerbaijani population to the region and ensure its interaction with Armenians.
Как мы упоминали выше, для определения статуса необходимо обеспечить возвращение азербайджанского населения в этот район и его взаимодействие с армянами.

We have mentioned in past sessions how the seven values can be used in corporations for decision-making.
На прошлых сессиях мы упоминали, как семь ценностей могут использоваться корпорациями для принятия решений.

Regarding the collection of funds for use in terrorist activities, we have mentioned that the Special Investigation Commission conducts its investigations in the light of information obtained from certain bodies and takes the appropriate decisions based on the results of those investigations.
Что касается сбора средств для использования в террористической деятельности, мы уже отмечали, что Специальная следственная комиссия проводит свои расследования в свете информации, полученной от определенных органов и принимает надлежащие решения на основе результатов этих расследований.

We have mentioned that this Strategy is characterized by shortcomings in dealing with the needs of the affected countries.
Мы упоминали о том, что нынешняя стратегия характеризуется недостатками в удовлетворении нужд подвергнутых этой проблеме стран.

Unlike the other games we have mentioned, this is NOT a Microgaming game. Instead, The Lord of the Rings slot was designed by WMS Gaming.
В отличие от всех других игр, которые мы упомянали- это НЕ игра от Microgaming.