МЫ УПОМЯНУЛИ на Английском - Английский перевод

• we mentioned
• we referred

Примеры использования Мы упомянули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послушайте, мы упомянули о женщине.
Look, we mentioned a woman.

Мы упомянули Храм, Тору и Дух.
We mentioned Temple, Torah, and Spirit.

Вот почему он занервничал, когда мы упомянули о пожаре.
That's why he got nervous when we mentioned the fire.

Тон, мы упомянули что ты бывший морпех?
Did we mention, ton', you are a former marine?

Ваша поза изменилась, как только мы упомянули ее телефон.
Your posture just changed when we mentioned her phone.

Пока мы упомянули только несколько элементов.
So far we have mentioned only a few elements.

Тейт резко отреагировал, когда мы упомянули имя Дестро.
Tate had a severe reaction when we mentioned destro's name.

Мы упомянули, что все оптимизировано для SEO и мобильных устройств?
And did we mention we're SEO and mobile friendly?

Помните, что мы упомянули CPU- Z и приложение памяти Crucial- х?
Remember we mentioned CPU-Z and Crucial's memory app?

Тогда почему Джереми занервничал, когда мы упомянули ваше имя?
Then why did jeremy get nervous when your name was mentioned.

Мне показалось, что, когда мы упомянули о нем, ты никогда раньше этого не слышала.
I get the feeling that until we said it, You would never heard it before.

Заметила выражения твоего лица, когда мы упомянули Майка Питерсона.
Saw the look on your face when we mentioned Mike Peterson.

Но, как мы упомянули выше, при подключении через VPN ваш провайдер просто не увидит вас.
But, as we mentioned above, your ISP can't see you if you use a VPN.

Не говоря о том, как она вздрогнула, когда мы упомянули оккультизм.
Not to mention that little flinch she threw when we mentioned the occult.

На прошлой неделе мы упомянули интервью, которое Лиор дал будучу в Южной Корее.
Last week we mentioned this interview that Lior conducted while in South Korea.

Серджиус, помните, как эти две женщины вели себя этим утром, когда мы упомянули об этом?
Sergius: do you remember how those two women went on this morning when we mentioned it?

На прошлой неделе мы упомянули EZYcount в качестве одного из приближающихся ICO на цепочке Ignis.
We mentioned EZYcount last week, as one of the upcoming ICO's on the Ignis chain.

Мы упомянули лишь о некоторых вопросах, которые будут обсуждаться в ходе этой сессии.
We have mentioned but a few of the issues that will be under consideration during this session.

В нашей предыдущей статье мы упомянули Dropbox- компанию, которая использует облачное хранилище.
In a previous article we mentioned Dropbox, a company that manages cloud-based storage.

Выше в качестве средств, рекомендованных учеными, мы упомянули электрические системы контроля.
Above, we mentioned electric shock bird control systems among the products recommended by the scientists.

Ну а Genius Bank, которого мы упомянули выше, уже успел отчитаться о своей двухнедельной работе.
And Genius Bank of which we mentioned above, already managed to report about fortnight work.

Мы упомянули аспекты, о которых нам сейчас известно, но мы уверены, что есть и другие.
We have mentioned the issues we are aware of now, but we're sure there are more.

Все, кто был непосредственно затронут всеми этими случаями, которые мы упомянули были согласны учавствовать в этом.
Everyone who was directly affected by all of those happenings we mentioned agreed to participate as they did.

Если бы мы упомянули обоих представителей этих двух стран, то были бы названы не 6, а 12 или 14 имен.
If we mentioned both representatives of those two countries, it would be not six but 12 or 14 names.

Назначение Израиля на пост Председателя Кимберлийского процесса означает неправильное толкование требований благородной цели, о которой мы упомянули в начале нашего выступления.
Israel's chairmanship of the Kimberley Process represents a mistaken interpretation of the requirements of the lofty cause to which we referred at the beginning of our statement.

Все присутствующие-- мы упомянули увольнения, и каждый, не считая вас, отреагировал, потому что вы уже прочли список увольняемых.
Everyone here-- we mention layoffs, and everyone here reacts except you, because you have read the list.

В разделе, в котором речь шла о ликвидации расовой дискриминации и обращении с лицами, принадлежащими к этническим меньшинствам в Ираке, мы упомянули об административных и правовых аспектах положения курдского меньшинства в районе Иракского Курдистана.
In the section concerning the elimination of racial discrimination and the treatment of persons belonging to ethnic minorities in Iraq, we referred to the administrative and legal situation of the Kurdish minority in the region of Iraqi Kurdistan.

Однако здесь мы упомянули лишь наиболее важные из них, которые, несомненно, способствуют облегчению страданий человека.
However, we have mentioned the most important of them, which have undoubtedly helped to alleviate human suffering.

Мы упомянули, что итальянские спортсмены были не повезло, но до тех пор, пока он может говорить невезение и не дезорганизация?
Did we mention that the Italian athletes have been unlucky, but until it can speak of bad luck and not of disorganization?

Пару дней назад мы упомянули о том, что многие планы чтения содержат дополнительный материал, помимо чтения, включая аудио и видео.
A couple of days ago, we mentioned that many Bible Plans offer additional content beyond reading, including audio and video.