УПОМЯНУЛИ на Английском - Английский перевод

• mentioned
• referred
• made reference
• cited
• reference
• said
• alluded
• mention
• mentioning
• made references
• refer
• referring
• referenced
• say

Примеры использования Упомянули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, что упомянули об этом.
Thanks for mentioning that.

Вы упомянули Россию и Турцию.
You mentioned Russia and Turkey.

Теперь, когда вы упомянули это, да.
Now that you mention it, yeah.

Вы упомянули о ненадежной статистике.
You mention unreliable statistics.

Поскольку вы упомянули это, сейчас только 2: 30.
Now that you mention it, it is only 2:30.

Вы упомянули о выходном дне.
You mentioned about the bottom of the output.

Некоторые члены упомянули о блокаде Газы.
Some members made reference to the blockade of Gaza.

Они упомянули жену шведского посла?
They mention the Swedish ambassador's wife?

Мне казалось, вы упомянули, что вам нужно сходить в туалет.
I thought you said you had to go to the restroom.

Они упомянули что-то о происшествии в лаборатории.
They said something happened in the lab.

Несколько Сторон упомянули о сотрудничестве по линии« Север- Юг».
A few Parties mentioned North-South collaboration.

Вы упомянули, что отбираете студентов.
You mentioned that you needed to select the students.

Почти все Стороны упомянули об осуществлении положений Конвенции СИТЕС.
Almost all Parties mentioned the implementation of CITES.

Вы упомянули о проблемах с кадрами в тяжелом весе.
You mentioned problems with shots in heavy weight.

Несколько выступавших упомянули о своем сотрудничестве с УНП ООН.
Several speakers referred to their countries' cooperation with UNODC.

Вы упомянули что-то о том, как он причинил" ей" боль, что случилось с" ней"?
You said something about how he hurt"her?

О, когда вы упомянули о ней, все стало на свои места.
Oh, now that you mention it.

Вы упомянули о возможных планах дальнейшего сотрудничества с ИтЦ« сКАНЭКс».
You mentioned plans of potential cooperation with ScanEx RDC.

Одиссея"… То, что вы упомянули, когда мы к вам пришли. Та, что о волке.
The Odyssey and… the one you said when we got here, the wolf one.

Вы упомянули о запросе общества на объединение Церквей.
You mentioned the social demand for unification of the Churches.

В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением.
In our last conversation, you said you would consider my request.

Страны ЕС упомянули о директивах ЕС по тяжелым металлам.
EU countries referred to the EU directives concerning heavy metals.

Некоторые участники коснулись цели проверки ДЗПРМ и упомянули четыре общих задачи проверки.
Some participants spoke on the purpose of FMCT verification and cited four general verification objectives.

Нидерланды упомянули свое двустороннее соглашение с Германией.
The Netherlands mentioned its bilateral agreement with Germany.

Реже всего называлась функция" консультирование и руководство", о которой упомянули только 19 организаций.
Counselling and guidance" was the least frequently mentioned function, cited by 19 organizations only.

Нидерланды упомянули о создании двусторонней рабочей группы;
The Netherlands cited the establishment of a bilateral working group;

Вы упомянули, что открыли огонь из шестифунтовой пушки,- сказал он.- Пленные гребли, и надо было вести корабль.
You say you opened fire with a six-pounder," he said."The prisoners were at the sweeps, and the ship had to be steered.

Несколько стран упомянули о РДВР ЕС и Директиве об очистке сточных вод.
Several countries refer to the EU WFD and to the Waste Water Treatment Directive.

Они упомянули проблему дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек.
It referred to the issue of discrimination and violence against women and girls.

Другие организации упомянули мирные переговоры и вынесли соответствующие рекомендации.
Other organizations referred to the peace talks and made recommendations.