WE MENTION на Русском - Русский перевод

• мы упоминаем
• отметим

Примеры использования We mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

We mention here some of them.
Отметим здесь некоторые из них.

Only this is the last time we mention her in this house.
Вот только это был последний раз, когда мы упоминали ее в это доме.

We mention some of the main reasons.
Отмечаем некоторые из основных причин этого.

Use a or an when it is the first time we mention or talk about something.
Используйте или когда он первый раз отметим, или говорить о чем-то.

If we mention bestiality Ofcom would be pissed off.
Офкомовци озвереют, если мы упомянем зоофилию.

Those who live and work on your world are manifesting the various events that we mention.
Те, кто живет и работает в вашем мире, проявляют различные события, которые мы упоминали.

Here we mention some important moments of the development.
Здесь мы упоминаем несколько важных моментов развития.

However, a story about the concern cannot claim to be complete, unless we mention one more component of such resounding success.
Но рассказ о концерне не сможет претендовать на завершенность, если не упомянуть еще одну составляющую оглушительного успеха.

We mention factors that caused repressions against Siberian Cossack Army.
Описаны факторы, обусловившие репрессии в отношении сибирских казаков.

More generally, the question of verification is one that has consequences and ramifications for the other four issues we mention in this statement.
В более общем плане вопрос о проверке сопряжен с последствиями и отзвуками для четырех других проблем, которые мы упоминаем в этом заявлении.

One of the forms we mention in this section is daily fantasy sports DFS.
Один из видов, о котором мы упоминаем в этом разделе- это ежедневный фэнтези- спорт DFS.

We mention such possibilities so that you give some thought to them well in advance.
Мы упоминаем о таких вероятностях для того чтобы вы заранее об этом подумали.

This does not seem to us to be such a revolutionary suggestion, but whenever we mention it we are met with raised eyebrows and disapproving frowns.
Это предложение не кажется нам столь революционным, но всякий раз когда мы упоминаем об этом, мы видим удивленную реакцию и слышим неодобрительные отклики.

Below we mention provisions of the Criminal Procedure Code with reference to articles.
Ниже цитируются положения Уголовно-процессуального кодекса с указанием статьи.

For a better overview, we mention these events but only once in our event calendar.
Но для простоты мы указываем эти мероприятия только один раз в нашем календаре.

We mention these condemnations because through them the Image of the Great Pilgrim is shown to be more human.
Упоминаю о таких осуждениях, ибо они сделали облик Великого Путника еще человечнее.

Certainly it is not to dampen your holiday spirits that we mention those situations of world interest, but to assure you that in ALL cases, benevolent resolutions are coming!
Конечно не для того, чтобы омрачить ваше праздничное настроение, мы упоминаем об этих ситуациях в мире, а чтобы заверить вас, что во ВСЕХ случаях, грядут благополучные резолюции!

We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
Мы упоминаем их, чтобы опровергнуть предположение, что в престижных несвободных программах нет серьезных ошибок.

Already from the coast we mention a few locules, on rocky ledges, near to the water.
Уже с берега замечаем несколько гнезд, на скалистых уступах, недалеко от воды.

We mention this now for a purpose: you need to see that what is happening here is not just some"flash in the night".
Мы упоминаем это с целью: Вы должны видеть, что всепроисходящее- не просто некоторая" вспышка ночью".

Pollen presents multiple benefits, among which we mention regulating intestinal transit, reduce cholesterol levels, relieves asthma, stimulates detoxification of the organism, improves potency and libido.
Пыльца представляет несколько преимуществ, среди которых мы упомянуть регулирующих кишечного транзита, снижают уровень холестерина, снимает астмы, стимулирует детоксикацию организма, улучшает потенции и либидо.

We mention Nxt because we plan to release our new version of the Volp wallet, which will be based on the Nxt Client.
Мы упоминаем Nxt, поскольку планируем выпустить нашу новую версию кошелька Volp, который будет основан на клиенте Nxt.

In this tab we mention some of the ways to enjoy the natural resources of Masuria.
В этой вкладке перечисляются некоторые возможности использования природных ресурсов Мазур.

We mention here the Greek Catholics, because the head of the UGCC leader Sviatoslav Shevchuk expressed the hope in the future to unite with the SLOC.
Мы упоминаем здесь греко- католиков, поскольку глава УГКЦ Святослав Шевчук выразил надежду в будущем объединиться с ЕПЦ.

In this tefilla we mention some of the great acts of the Avos such as Yaakov's overcoming of Esav's malach.
В этой молитве мы упоминаем великие поступки, которые совершили праотцы, в том числе то, как Яаков победил ангела Эсава.

Here we mention four important aspects of performance that were not emphasized explicitly under the major areas already described.
В данном случае мы отметим четыре важных аспекта результативности, которые не затрагивались непосредственно в рамках уже охарактеризованных областей.

The limitation we mention in the instruction guide is, in other words, a possible functional limitation.
Ограничения, отмеченные нами в инструкции по эксплуатации, иными словами, являются возможными функциональными ограничениями.

We mention in this context that Moldova joined the IMF and WB in 1992, immediately after being accepted as a full rights member to the United Nations.
В этой связи отметим, что Республика Молдова присоединилась к МВФ и ВБ в 1992 году, сразу же после получения статуса полноправного члена ООН.

Everyone here-- we mention layoffs, and everyone here reacts except you, because you have read the list.
Все присутствующие-- мы упомянули увольнения, и каждый, не считая вас, отреагировал, потому что вы уже прочли список увольняемых.

Here we mention examples of(1) negative educational consequences of subtractive education, in terms of achievement and outcomes; these were discussed in depth in our first Expert paper.
В настоящем документе мы упоминаем примеры( подпункт 1) негативных просветительских последствий ограниченного образования в плане достигнутых успехов и результатов; они подробно обсуждались в нашем первом экспертном документе.