ЗАМЕЧАЕМ на Английском - Английский перевод

• notice
• observe
• see
• note
• noticing
• we spot

Примеры использования Замечаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы едва ли замечаем это.
We hardly notice it.

Мы очень многого не замечаем.
We are very much not notice.

Всегда замечаем что-то новенькое.
Always noticing something new.

Ћы просто не замечаем.
We just can't perceive it.

Мы в компании Lely замечаем это каждый день.
We at Lely notice this every day.

Мы замечаем это, когда оно начинает умирать!
We notice it when it begins to die!

Мы почти не осознаем этого. Мы замечаем это,….
We are just not aware of it. We notice it….

Потому что мы замечаем, когда появляются новые люди.
Cause we notice when new people move in.

А иногда мы даже не замечаем ущерба.
And sometimes the damage is something we can't even see.

Замечаем, что в деревне нет женщин и детей.
We mentioned that there were no women and kids in the village.

Сергей: Потому что мы их замечаем и усиливаем?
Sergey: Because we notice them and strengthen?

Мы- женщины, мы замечаем вещи, которые мужчине не увидеть.
We women, we notice things that men do not notice..

АЛАН Иногда мы просто не замечаем происходящих изменений.
Sometimes change happens, Judith, and you can't see it.

Теперь мы замечаем, что он не просто говорит" веря в его учении.".
Now we notice he doesn't just say“believing in his teaching.

Наоборот, в горах мы замечаем насколько мы хрупки.
On the contrary, in the mountains we see how fragile we are.

Мы замечаем, на что они смотрят, что делают, куда идут.
We notice what they're looking at, what they're doing, where they're going.

Жирность( Weight) шрифта мы замечаем в первую очередь и в любых условиях.
The font weight is often the first thing we notice.

В нашем динамичном беспокойном мире мы думаем, что замечаем все.
In our vibrant, hectic world, we think we spot everything.

Уже издалека замечаем, что в гнездах уже есть птенцы.
Already from apart we notice, that there are nestlings in locules already.

Добиваемся состояния, при котором замечаем золотистые« пылинки», хаотично движущиеся.
Seek status, that notice Golden"specks", erratically moving.

Чуть дальше замечаем еще несколько горилл, занятых трапезой.
Not far away we notice a few more gorillas occupied by a meal further.

Затем происходит энергичное усиление, и мы замечаем, насколько он может быть громким».
Then the dynamic swing happens, and we would see how big it can get.

Мы, возможно, не замечаем этого, но комары чувствуют все и летят на запах.
We may not notice it but mosquitoes feel everything and fly to the smell.

Мы замечаем лишь малую часть инфраструктуры, с чем соприкасаемся как конечные пользователи.
We only see a small part of the infrastructure, the part we interact with as end users.

Вот кортизон. Иногда мы замечаем, что он вызывает странные психические эффекты.
Now, cortisone… sometimes we see it produce some pretty queer mental effects.

Мы не замечаем его, когда дышим, делаем это автоматически- мы просто живем.
We never notice it, when we breathe, we do it automatically- we just live.

Для местной полиции, мы замечаем, что они скорее определить свой уровень уставки для защиты.
For local police, we notice that these rather determine their own level of protection value.

Если мы замечаем во время бритья лицо высохнет, повторное увлажнение только с водой.
If we notice during shaving the face is dry, rewetting with water only.

Критика процветает на Земле, и мы замечаем, что некоторые люди находят удовольствие в унижении других.
Criticism is rife upon Earth, and we note that some people delight in pulling others down.

Мы часто замечаем, что при таких расстройствах, если подсократить алкоголь, состояние улучшается.
We often find with indigestion, that when the alcohol goes down, the symptoms improve.