WE HAVE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• мы провели
• мы выполнили
• мы выступали

Примеры использования We have performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one we have performed for centuries.
Мы выполняли ее веками.

By means of selective polls and surveys, we attempt to gather feedback and understand how we have performed and where we can improve.
Проводя избирательные опросы, мы собираем отзывы наших клиентов, чтобы понять, насколько хорошо мы работаем и что можно улучшить.

We have performed the mounting of the following cranes.
Нами произведен монтаж следующих кранов.

Improved logistical management has also been of benefit, as has intermittent presumptive treatment-- a measure with which we have performed extremely well.
Свою пользу также принесли усовершенствование управления процессом материально-технического обеспечения и периодические профилактические осмотры, с которыми мы справляемся особенно хорошо.

We have performed over 6000 tests debugging it.
Мы выполнили более 6000 тестов, во время его отладки.

To gain a deeper insight into the reasons for cancer cell radioresistance and the role of microRNA in this process, we have performed bioinformatics analysis of interaction between microRNA and intracellular signaling and metabolic pathways Figure 3.
Для более глубокого выявления причин радиорезистентности раковых клеток и роли микро- РНК в этом процессе нами был выполнен биоинформационный анализ взаимодействия микро- РНК внутриклеточных сигнальных и метаболических путей рис.

We have performed many circumcisions in diabetic men.
Мы провели много процедур обрезания у мужчин с диабетом.

Using mRNA expression profiles of subjects with matching histopathological patterns of impaired spermatogenesis from publically available Gene Expression Omnibus data sets, we have performed integrated mRNA-microRNA regulatory network analysis.
Используя профили экспрессии мРНК пациентов с сопоставимыми патогистологическими паттернами нарушенного сперматогенеза из общедоступных наборов данных Gene Expression Omnibus, мы выполнили интегрированный анализ регуляторной сети мРНК- микроРНК.

We have performed simulation of modes of the shock system.
Осуществлено моделирование режимов движения ударной системы.

At the moment, we have performed more than 130,000 orders for the regeneration of engine parts.
На данный момент нами выполнено более 130 000 заказов по регенерации деталей двигателей.

We have performed cluster analysis of phylogenetic profiles of E.
Проведен кластерный анализ филогенетических профилей белков E.

During all these years we have performed in some of Europe's largest concert venues from Greece to Finland and from Spain to Russia.
За все эти годы мы выступали в некоторых из крупнейших европейских концертных залах из Греции в Финляндию и из Испании в Россию.

We have performed in many festivals and venues around Indonesia.
Мы выступали на многих фестивалях и во многих центрах в Индонезии.

To provide further guidance in this matter, we have performed calculations to determine an appropriate set of actuarial factors, based on the latest United Nations mortality tables(the 1993 United Nations tables) and economic assumptions adopted for the regular valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as of 31 December 1995.
Для обеспечения дополнительной информации по данному вопросу мы провели расчеты с целью определения надлежащего набора актуарных коэффициентов на основе последних таблиц смертности Организации Объединенных Наций( таблицы Организации Объединенных Наций 1993 года) и экономических предположений, принятых для проведения регулярной оценки состояния Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций на 31 декабря 1995 года.

We have performed a more detailed physical examination of the patient.
Мы провели более детальное физическое обследование пациента.

We have performed a survey of Eye Tracking for testing this formula.
Мы провели исследование Eye Tracking, чтобы проверить эту формулу.

We have performed millions of payroll calculations over the past years.
Мы выполнили миллионы операций по расчету заработной платы за время нашей работы.

We have performed more than 700 marketing authorizations of medical devices of different areas.
Мы провели регистрацию более 700 медицинских изделий самых разных медицинских отраслей.

We have performed the Umbraco upgrade special for Viva Tags and also added the Windows Azure cloud.
Специально для Viva Tags мы произвели апгрейд Umbraco и подключили облако Windows Azure.

We have performed tests confirming antibacterial properties on the following bacteria's strains.
Мы провели исследования подтверждающие бактерицидное действие на следующих бактерийных штаммах.

We have performed pilot studies and/or one or two small field applications.
Мы выполнили экспериментальные исследования и/ или один или два раза применяли ее в полевых условиях в незначительных масштабах.

In 2009, we have performed instrumental testing as part of the then state technical inspection.
В 2009 году мы уже проводили инструментальную проверку в рамках тогда еще государственного технического осмотра.

We have performed an intensive work, and rescue service of CORVUS Company has been working day and night.
Нами была проведена трудоемкая работа, аварийные службы CORVUS Company работали круглосуточно.

We have performed sociological surveys of different strata of the population of Ukraine to determine their attitude towards GMOs.
Проведен социологический опрос разных групп населения Украины для определения их отношения к ГМО.

We have performed thousands of advertising campaigns in different spheres and have got giant amount of good reviews.
Мы провели тысячи рекламных компаний в различных сферах бизнеса и получили огромное количество благодарственных отзывов.

We have performed thousands of QC inspections on promotional goods, and we have compiled a"top ten" list of the most frequent defects.
Мы провели тысячи инспекций качества промо- продукции и собрали десятку наиболее часто встречающихся дефектов.

We have performed additional audit procedures to assess the appropriateness of identifiable assets acquired and liabilities assumed at the acquisition dates.
Мы выполнили дополнительные аудиторские процедуры, чтобы оценить надлежащий характер приобретенных активов и обязательств на дату приобретения.

We have performed more than 350 marketing authorizations of medical devices of different areas, more than 200 medicinal products and more that 200 food supplements and cosmetic products.
Мы провели регистрацию более 700 медицинских изделий, более 200 лекарственных средств, более 200 наименований БАД и косметики.

We have performed generalization of enormous amount of data, accumulated by our WBG system since 1988 year till present time, on the basis of discoveries of Dr. Sc.
Нами выполнено обобщение огромного материала- данных накопленных нашей системой ШГМ начиная с 1988г и по 2011 г.- на основании открытий, сделанных д. г- м. н.

We have performed an analysis of relative efficiencies of regression in the Italian project, summarising relative efficiencies for the different administrative regions through a weighted average.
Мы провели анализ относительной эффективности регрессии в итальянском проекте, рассчитав средневзвешенное значение эффективности по различным административным районам.