WE HAVE PLACED на Русском - Русский перевод

• мы разместили
• мы возлагаем
• мы поместили
• мы уделяем
• мы придаем
• мы расставили

Примеры использования We have placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, we have placed.
Теперь, мы возлагаем.

Unfortunately we can't post photos with ping pong show, but to somehow close this gap, we have placed the contents of a typical sex play in English.
К сожалению мы не можем разместить фото с пинг-понг шоу, но чтобы хоть как-то закрыть этот пробел, мы разместили содержание типичного секс- представления на английском языке.

We have placed it in your room.
Мы разместили ее в вашем номере.

The bedroom we have placed on the podium.
Спальню мы разместили на подиум.

We have placed a heavy burden on your shoulders.
Мы возложили на вас тяжелое бремя.

In the first figure we have placed such image.
На первом рисунке мы поместили такое изображение.

Below we have placed the most up-to-date text of this law.
Ниже мы разместили полностью актуальный текст этого закона.

For those who are still interested in this product, we have placed several links to additional articles in this supplement.
Для тех, кто по-прежнему заинтересованы в данном продукте, мы разместили несколько ссылок, чтобы дополнительные статьи по этим дополнением.

We have placed for you up-to-date, exhaustive information.
Мы разместили для Вас, актуальную, исчерпывающую информацию.

In order to make frequent product changes as easy as possible for you, we have placed great importance on uncomplicated cleaning of our laboratory models.
Чтобы упростить вам частую смену продуктов, мы уделили большое внимание возможности удобной очистки лабораторных моделей.

We have placed the rule of law at the top of the agenda.
Мы сделали верховенство права приоритетом в нашей повестке дня.

Within the wider effort to promote participation, we have placed particular emphasis on empowering marginalized young people.
В рамках более широких усилий по содействию участию молодежи в жизни общества мы уделяем особое внимание расширению прав и возможностей маргинализированной молодежи.

We have placed the nine candles anointed with the oils and spices in a circle.
Мы расставили 9 свечей по кругу, а в центре- травы и масла.

That is why we have placed so much emphasis on education.
Именно поэтому мы придаем такое большое значение образованию.

We have placed the counter prominently and stationed decorative clocks to draw the eye.
Разместим счетчик на видном месте и установим декоративные часы, чтобы бросались в глаза.

What this means is that we have placed a deposit in a bank covering the sum of pre-payments.
Это обозначает то, что мы поместили в банк депозит, покрывающий сумму предоплаты.

We have placed some particularly useful links below, so they are only one click.
Мы разместили несколько особенно полезные ссылки ниже, поэтому они являются лишь одним щелчком мыши.

Please be advised that we have placed description of new promising products on our website.
На нашем сайте мы разместили описание новой перспективной продукции и предлагаем Вашему вниманию.

We have placed particular emphasis on the protection of such vulnerable groups as women, children, indigenous peoples and the disabled.
Мы уделяем особое внимание защите уязвимых групп, таких, как женщины, дети, коренные народы и инвалиды.

For your convenience we have placed photos from KMG EP archives in this folder which you may use.
Для вашего удобства в этой папке размещены фотографии из архива РД КМГ, которые вы можете использовать в своей работе.

We have placed much hope in it for ensuring an increasingly peaceful and prosperous future for the entire Middle East.
Мы возлагаем большие надежды на то, что в будущем он станет залогом неуклонного упрочения мира и процветания на всем Ближнем Востоке.

At the top of this section we have placed a very convenient filter through which you can filter modification.
В верхней части этого раздела мы поместили очень удобный фильтр, благодаря которому можно фильтровать модификации.

We have placed our hopes in the Peacebuilding Commission-- that it will be an effective tool for consolidating long-term peace.
Мы возлагаем свои надежды на Комиссию по миростроительству, на то, что она будет эффективным механизмом укрепления прочного мира.

Given that the cargo was fragile, we have placed the containers on pallets inside the car as close as possible to each other, thus preventing damage of the cargo.
Учитывая, что груз хрупкий, мы разместили тару на паллеты в кузове автомобиля максимально плотно друг к другу, таким образом предотвращая повреждение товара.

We have placed Corporate Social Responsibility(CSR) at the core of our management values, aiming to help build a sustainable society through our business activities.
Мы поместили корпоративную социальную ответственность( КСО) в основу наших ценностей управления с целью помочь построить устойчивое общество через нашу деятельность.

For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD-ROM entitled"Rebuilding Afghanistan-- India at Work", providing an overview of India's assistance to Afghanistan.
Для заинтересовавшихся делегаций на выходе из зала мы разложили брошюры и компакт-диски по теме<< Восстановление Афганистана-- вклад Индии>>, в котором содержится обзор оказанной Индией помощи.

We have placed the two-meter rack directly in front of the sitting room group, so we did a proper shape of the room, and now the room did not seem so stretched.
Трехметровый шкаф мы разместили прямо напротив диванной группы, таким образом, мы сделали форму помещения более правильной, и теперь комната не кажется такой вытянутой.

For you, we have placed this Law just below.
Для Вас мы разместили этот Закон чуть ниже.

In the hall we have placed a cupboard, in which are stored bikes, stand, where you can sit down and take off our shoes+ clean shoes, hang jackets and coats.
В прихожей мы разместили шкаф, в котором хранятся велосипеды, есть тумба, на которой можно присесть и разуться+ убрать обувь, повесить верхнюю одежду.

That is why we have placed on the podium there is sofa where you can relax.
Поэтому мы разместили на нем подиум- диванчик, где можно отдохнуть.