WE HAVE SUFFERED на Русском - Русский перевод

• мы страдали
• мы понесли
• мы пострадали
• мы страдаем
• мы пережили

Примеры использования We have suffered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have suffered together.
Мы страдали вместе.

After all we have suffered.
После всего что мы пережили.

We have suffered a setback.
Мы потерпели неудачу.

As a result, since 1948, we have suffered devastating civil wars.
В результате с 1948 года мы страдали от разрушительных гражданских войн.

We have suffered too long.
Мы страдали слишком долго.

Upon hearing of Masaccio's death, Filippo Brunelleschi said:“We have suffered a great loss.”.
Из откликов на его смерть, сохранились лишь слова Брунеллески« Какую большую потерю мы понесли».

We have suffered great loss.
Мы несем большие потери.

Yea, and we have wandered much in the wilderness, and we have suffered much afflictions, hunger, thirst, and fatigue;
Да, и долго мы скитаемся по пустыне, и перенесли мы много страданий от голода, жажды и утомлений;

We have suffered too long now.
Мы страдали достаточно долго.

But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
Однако, как мне кажется, в интересах восстановления справедливости значительные потери в доходах, которые мы понесли, должны быть компенсированы на справедливой основе.

We have suffered too much loss.
Мы понесли слишком много потерь.

It is also necessary to note that as a result of this process of convergence, we have suffered during the past two years the effects of a significant crisis.
Также необходимо отметить, что в результате этого процесса конвергенции два последних года мы страдаем от последствий значительного кризиса.

We have suffered extensive damage.
Мы получили обширные повреждения.

The salvation He offers us includes redemption, eternal life, and the healing of all our sicknesses; which we have suffered as a result of our adversary, Satan.
Спасение, которое Он предлагает нам, включает искупление, вечную жизнь и исцеление от всех наших болезней, которыми мы страдали из-за нашего врага сатаны.

We have suffered casualties in these battles.
В этих боях мы понесли потери.

Since we have chosen to pursue sustainable development we are committed to finding medium- and long-term solutions to the cyclical economic imbalances from which we have suffered over the years.
Избрав путь устойчивого развития, мы взяли на себя обязательство изыскать среднесрочные и долгосрочные решения для цикличных экономических дисбалансов, от которых мы страдали годами.

We have suffered great losses in ships, lands, warriors.
Мы понесли большие потери кораблей, земель, воинов.

Recent events have taught us, in the most painful way imaginable, how necessary that is, and rigorous investigation has shown that the losses we have suffered are in large part due to defects in our security system.
Последние события преподали нам самые болезненные, какие только можно себе представить, уроки, доказав ее необходимость, а тщательные расследования показали, что потери, которые мы понесли, в большой степени были связаны с недостатками в нашей системе безопасности.

We have suffered from severe and extreme weather conditions.
Мы пострадали от суровых и экстремальных погодных условий.

Over the past centuries, we have suffered the pillaging of African material resources.
На протяжении последних веков мы страдали от разграбления африканских материальных ресурсов.

We have suffered before, and it's only made us stronger.
Мы страдали ранее, и это только делало нас сильнее.

This is not the only setback we have suffered since the adoption of the Millennium Development Goals.
Это-- не единственная неудача, с которой мы столкнулись после принятия целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

I ha-- We have suffered and bled, literally, for this business.
Мы страдали и буквально истекали кровью ради этого дела.

Like most other States here, we have suffered through disastrous societal damage, the associated violence and intimidation and gangland crime.
Как большинство представленных здесь государств, мы пострадали от ее разрушительных последствий, от связанного с ними насилия, от запугивания и гангстерских разборок.

We have suffered from the scourge of the economic crisis which has spared no continent.
Мы страдаем от тягот экономического кризиса, поразившего все континенты.

Unfortunately we have suffered irreversible loss of human life, and it is our common grief.
К сожалению, мы понесли необратимые людские потери, и это наша общая скорбь.

We have suffered from the globalization of the economy, in which we have been marginalized.
Мы страдаем от глобализации экономики, в процессе которой мы были оттеснены на второй план.

After all that we have suffered, you allow Pompey to snatch triumph from deserving hands?
После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что ее заслужили?

We have suffered a terrible loss- passed away Gerus Elena- a good man, and a highly qualified specialist.
Нас постигла страшная утрата- ушла из жизни Елена Герус- хороший человек и высококвалифицированный специалист.

For two long years, we have suffered at the hands of our oppressors, and yet, against all odds, we have survived.
Долгих два года мы страдали от рук наших угнетателей, и все же, несмотря на все трудности, мы выжили.