WE MESSED UP на Русском - Русский перевод

• мы облажались
• мы помешали
• мы напортачили

Примеры использования We messed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We messed up.
Мы облажались.

Just that we messed up.
Но нам все испортили.

We messed up.
Мы напортачили.

Yeah, I think we messed up.
Да, пожалуй, мы лажанулись.

We messed up.
Мы прокололись.

You're right, Burt, we messed up.
Ты прав, Берт, мы облажались.

We messed up.
Мы что-то упустили.

He wrote that we messed up his language.
Мол, мы исковеркали его язык.

We messed up.
Мы просто ошиблись.

By putting the warning out, we messed up his plans.
Предупредив всех, мы помешали его планам.

We messed up the timeline!
Мы напортачили с временной линией!

Who's going to tell Zeharia that we messed up his case?
Ну и кто расскажет Захарие, что профукали дело?

The room we messed up after we took her.
Мы разгромили комнату после того, как ее взяли.

Alice, I know me and your dad, we messed up..
Элис, я знаю, что мы с твоим отцом были не правы.

We messed up one of your long-term undercover stings.
Мы помешали одной из ваших долгосрочных операций под прикрытием.

I just don't understand how we messed up the time.
Не пойму, как мы могли ошибиться со временем.

If he thinks we messed up, then maybe he relaxes and makes a mistake.
Если он решит, что мы ошиблись, то может расслабиться и допустить ошибку.

He helped me with a shoot the other night, and we messed up some stuff at Cece's store.
Он помогал мне как-то с работой, и мы с ним кое-что натворили в магазине Сиси.

We're sorry we messed up your deal, but this was beyond business.
Нам жаль, что мы сорвали твою сделку, но это важнее бизнеса. Это личное.

Do you have any idea how many people around the world are talking about how badly we messed up again?
Ты хоть представляешь сколько людей по всему миру обсуждают насколько мы снова облажались?

Look, I know that you're pissed that we messed up your plan, but you gotta give us some credit.
Слушай, я знаю ты зол, что мы испортили твой план, но ты должен выразить нам немного уважения.

By the way, I realized we messed up on the Dreyerson report and should really stay late tonight to fix it.
Кстати, я вдруг поняла, что нам надо остаться после работы и кое-что исправить в документах по Драйерсону.

No, if we mess up, we're dead.
Нет, если мы облажаемся- мы трупы.

He doesn't scare even if we mess up his daughter.
Он не испугается, даже если мы подпортим его дочку.

You know how minty he gets if we mess up his timing.
Ты же знаешь каким он становится, когда мы ломаем его расписание.

The only way Wendy Scott-Carr wins is if we mess up.
Венди Скотт- Карр выиграет только если мы сами облажаемся.

See, we kinda messed up.
Видите ли, мы типа напортачили.

Yeah, we really messed up.
Да, мы натворили дел.

We sure messed up the floor.
Мы вам весь пол перепачкали.

We just messed up"dry" record.
Нам просто испортили« сухой» рекорд.