WE MUST ALLOW на Русском - Русский перевод

• мы должны позволить

Примеры использования We must allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must allow His Majesty to rest.
Мы должны дать Его Величеству отдохнуть.

You were right, Lieutenant, when you said we must allow relationships to evolve.
Ты была права, лейтенант, когда сказала, что мы должны позволить отношениям развиваться.

We must allow no room for terrorism to prevail.
Мы не должны допустить распространения терроризма.

To make sure our societies reach their potential, we must allow our citizens to reach theirs.
Для того чтобы наши общества реализовали свой потенциал, мы должны позволить нашим гражданам реализовать свои возможности.

We must allow the market to develop in such a way as to be profitable.
Мы должны позволить развиваться рынку самому так, как будет выгодно.

In our view, there is no difficulty in that choice: we must allow the international community the opportunity to consider our work.
Наш взгляд, выбор здесь нетруден: нам надо позволить международному сообществу рассмотреть нашу работу.

We must allow them to follow their natural course, wherever that may lead.
Мы должны позволить им идти своим чередом, куда бы это не привело.

And to make sure our societies reach their potential, we must allow our citizens to reach theirs.
И чтобы обеспечить реализацию нашими обществами своего потенциала, мы должны позволить нашим гражданам реализовать их собственные возможности.

We must allow each embedded graph Gi to"cheat" in two limited ways.
Мы должны позволить каждому вложенному графу Gi" мошенничать" двумя ограниченными способами.

As we see them and what they are doing, they may be considered as not in your best interests, but we must allow freewill choice.
Как мы видим их и то что они делают, эти решения нельзя рассматривать как такие, которые служат вашим интересам, но мы должны уважать свободу выбора.

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.
Мы должны добиться, чтобы наши народы были свободны от страха и жили в безопасном и спокойном мире.

I truly believe that the Greek-Cypriot and the Turkish-Cypriot communities can find solutions, and we must allow them to live together peacefully.
Я искренне верю в то, что общины греков- киприотов и турок- киприотов в состоянии прийти к урегулированию, и мы должны позволить им жить вместе в условиях мира.

We must allow His Word to renew our minds daily and to transform us into His image.
Мы должны позволить Его Слово, чтобы возобновить наши умы ежедневно и превратить нас в Его образ.

The poorest countries need to be supported with their integration into the world trade system, but we must allow them to protect their own markets for some time against the sometimes unfair competition that affects vulnerable sectors, the development of rural areas and food security.
Самые бедные страны нуждаются в помощи в обеспечении их интеграции в мировую систему торговли, однако мы должны позволить им защищать свои собственные рынки в течение некоторого времени от зачастую несправедливой конкуренции, которая наносит ущерб уязвимым секторам, развитию сельских районов и продовольственной безопасности.

We must allow no exception to this rule, and should get rid of all possible loopholes.
Нам не надо допускать никаких исключений из этого правила, и нам следует избавиться от всяческих лазеек.

In order to accommodate all the speakers, and taking into account that we must allow time for the consideration of draft resolution A/60/L.2, and for the exercise of the right of reply, I strongly urge speakers to limit their statements to four minutes.
Для того чтобы дать возможность выступить всем ораторам, и принимая во внимание тот факт, что мы должны выделить время для рассмотрения проекта резолюции А/ 60/ L. 2 и для выступлений в осуществление права на ответ, я настоятельно призываю ораторов ограничить свои выступления четырьмя минутами.

Second, we must allow a limited number of new vertices to add to each of the embedded graphs with vortices.
Во-вторых, мы должны позволить добавлять ограниченное число новых вершин для вложенных графов с вихрями.

We must allow the United Nations to take the lead role in stabilizing the situation in Iraq.
Мы должны дать возможность Организации Объединенных Наций сыграть руководящую роль в деле стабилизации ситуации в Ираке.

We must allow the United Nations to concentrate its energies on making the world as we would all like to see it.
Мы должны позволить Организации Объединенных Наций сконцентрировать всю свою энергию для того, чтобы сделать мир таким, каким мы хотели бы его видеть.

We must allow investors to extract and use our raw materials only in exchange for creating new production facilities on the territory of our country.
Мы должны разрешать инвесторам добывать и пользоваться нашим сырьем только в обмен на создание новейших производств на территории нашей страны.

We must allow ourselves to speak freely about many issues related to HIV/AIDS, otherwise we will not be able to properly tackle the disease.
Мы должны позволить себе свободно говорить о многих вопросах, связанных с ВИЧ/ СПИДом, иначе мы не сможем должным образом бороться с этой болезнью.

Or perhaps we must allow actual humans to reason about their own preferences for a very long time until they reach a kind of"reflective equilibrium" in their preferences.
Или нам нужно заставить самих людей размышлять о своих пожеланиях до тех пор, пока они не достигнут своеобразного« рефлективного равновесия» в своих пожеланиях.

Whilst we must allow what needs to be done, we can assist Mother Earth who certainly does not want her activities to cause undue harm to life.
Тогда как мы должны позволить то, что требуется сделать, мы можем помочь Матушке Земле, которая естественно не желает, чтобы ее деятельность приносила нежелательные угрозы для жизни.

We must allow more time for sanctions and other non-violent measures to convince the Bosnian Serbs that accepting the Contact Group plan is in their best interest.
Мы должны предоставить больше времени для осуществления санкций и других принудительных мер, чтобы убедить боснийских сербов в том, что принятие плана Контактной группы отвечает их кровным интересам.

In that process, we must allow for sufficient flexibility in order to ensure that no perpetrator can gamble on impunity based on the provisional nature of the Tribunal.
В рамках этого процесса нам необходимо использовать достаточно гибкий подход, с тем чтобы не допустить, чтобы преступники пользовались безнаказанностью, исходя из временного характера Трибунала.

First, we must allow a bounded number of locations on the surface at which we may add some new vertices and edges that are permitted to cross each other in a manner of limited complexity.
Во-первых, мы должны разрешить в ограниченном числе мест на поверхности добавление некоторых новых вершин и ребер, которым разрешено пересекаться в некоторой ограниченной сложности.

Thirdly, we must allow the Economic and Social Council to play a greater role in drawing up international policies in the economic and social areas and following up on their implementation.
В-третьих, мы должны позволить Экономическому и Социальному Совету играть более значительную роль в определении международной политики в экономической и социальной областях и последующей деятельности по ее осуществлению.

However, we must allow ourselves to think about how best to run our forum, and I am grateful to the Secretary-General of the Conference for the ideas that he put forward to us on 14 February for consideration.
Между тем мы не должны возбранять себе размышлять над улучшениями в функционировании нашего форума, и я благодарен вам, г-н Генеральный секретарь, за те идеи, что вы внесли на наше рассмотрение 14 февраля с.

We must not allow that to happen.
Мы не должны допустить, чтобы это произошло.

We must not allow them to succeed.
Мы не должны позволить, чтобы они взяли верх.