WE NEED TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• нам необходимо определить
• мы должны определить
• нам нужно определить

Примеры использования We need to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to determine what happened.
Мы должны узнать точно, что случилось.

Okay, now, look, as your league champion, it's come to my attention that we need to determine the order of the draft.
Ладно, теперь, как чемпион лиги, я прошу внимания… потому что сейчас нам надо определить порядок драфта.

We need to determine how and why.
Необходимо понять, как и почему.

Health and Safety are keen to get in, so… we need to determine whether we're looking at a crime scene or what.
Комиссии по охране труда уже не терпится… Поэтому нужно определиться, будем ли мы осматривать место преступления.

We need to determine who the owner of record is.
Нужно определить владельца дома.

After making sure that the reflections match, we need to determine the shift amount by looking at the values displayed in the status bar.
После того, как мы добились совпадения отражений, глядя на значения, отображаемые в строке состояния нужно определить значения сдвига.

We need to determine the cause of death.
Нам необходимо определить причину смерти.

Volunteers from around the world help us identify the research we need to determine if a treatment or diagnostic test works.
Добровольцы со всего мира помогают нам выявлять исследования, которые нам необходимы, чтобы определить, работает ли какое-либо лечение или диагностический тест.

We need to determine what his next target is.
Мы должны определить, какова их следующая цель.

On the fourth stage of creation of the system of the personnel pool we need to determine the most effective methods of estimation for the necessary criteria.
На четвертом этапе создания системы кадрового резерва нам нужно определиться с методами оценки необходимых критериев, наиболее эффективными.

We need to determine where he's finding his victims.
Мы должны определить, где он находит своих жертв.

However, in order to find common ground for future CD work, we need to determine which issues have realistic possibilities for obtaining concrete results within a reasonable time-frame.
Однако для нахождения общей основы с целью проведения будущей работы КР нам необходимо определить те вопросы, по которым можно реально добиться конкретных результатов в течение разумного периода времени.

We need to determine whether he knows Mary Ann Beck.
Нам нужно понять, знал ли он Мэри Энн Бек.

In order to study the ocean circulation by the satellite altimetry, we need to determine the dynamic topography of the ocean's surface, which is the variance of the sea surface from the geoid.
Для изучения параметров циркуляции океана по данным спутниковой альтиметрии необходимо определить динамическую топографию поверхности океана, которая представляет собой высоту отклонения морской поверхности относительно геоида.

We need to determine which threat it saw, Which one is real.
Мы должны определить, какая из угроз, которую она увидела, и есть реальна.

Vaido Leosk:"In order to make sure that the structure corresponds to the initial design task, we need to determine manufacturing, installation and marking tolerances(all together- construction tolerances) of the products, as well as their application at the factory and construction site.".
Вайдо Леоск:" Для обеспечения возведения конструкции в соответствии с исходным заданием на проектирование должны быть определены допуски на изготовление, монтаж и маркировку( все строительные допуски вместе) изделий и их применение на заводе и строительной площадке.".

We need to determine whether these killings are part of an existing ritual.
Нам нужно определить, являются ли эти убийства частью существующего ритуала.

We need to confirm that the actions that we are taking will indeed lead us to the attainment of that goal, meaning that we need to determine what we have achieved to date and what we can do to ensure that progress is made on the several programmes and projects on which we have embarked.
Мы должны подтвердить, что предпринимаемые нами действия реально приведут нас к достижению этой цели, а это означает, что нам необходимо определить, чего мы уже достигли на сегодняшний день и что мы можем сделать для того, чтобы обеспечить продвижение вперед по ряду программ и проектов, к осуществлению которых мы приступили.

We need to determine the extent of the damage, where it leads, where it's gone already.
Нам важно определить степень ущерба, откуда идет утечка, и что уже ушло.

Obviously, we need to determine our priorities.
Ясно, что нам необходимо определить свои приоритеты.

We need to determine guidelines for CSAQ design and general interface design.
Нам необходимо определить руководящие принципы разработки АСЗВ и общего интерфейса.

Turing also notes that we need to determine which"machines" we wish to consider.
Тьюринг также отмечает необходимость определить, какие« машины» имеются в виду.

Mary, we need to determine who may have targeted you to smuggle those diamonds.
Мэри, нам нужно выяснить кто мог навести на тебя для перевозки алмазов.

But if we're gonna learn, we need to determine what she's been doing in New York the past few weeks.
Но если мы хотим понять, нам надо выяснить, что она делала в Нью-Йорке в течение последних недель.

We need to determine what amount of fertilizer should be spread on 1 m2 and start from there.
Надо определится, какое количество удобрений надо рассыпать на 1 м2 и исходить именно из этого.

In this context, we need to determine, how to ensure the three levels of access to treatment for the region.
В этом контексте нам надо для региона определить обеспечение трех уровней доступа к лечению.

But we need to determine the location in case he is injured and the body has to be recovered.
Но нам нужно определить его местоположение на случай если он тяжело ранен или тело нуждается в восстановлении.

Again, we need to determine the value that pupils and society obtain from those lessons being taught.
Опять же нам необходимо определить полезность данных уроков для учеников и общества в целом.

We need to determine how many fandecks are required for you based on the products you are purchasing from Coats.
Мы должны определить, сколько цветовых вееров Вам необходимо, исходя из перечня закупленных товаров фирмы Coats.

We need to determine that so that we can, if possible, encourage consensus within the Conference.
Нам надо это установить, с тем чтобы поощрять по мере возможности консенсус в рамках Конференции по разоружению.