What is the translation of " WE NEED TO DETERMINE " in Hungarian?

• meg kell határoznunk
• meg kell állapítanunk
• kell meghatároznunk
• meg kell határozni
• kell derítenünk
• el kell döntenünk
• kell meghatározni

Examples of using We need to determine in English and their translations into Hungarian

For example, we need to determine.
Meg kell határoznunk például.

We need to determine how and why.
Meg kell állapítanunk, hogyan és miért.

Health and Safety are keen to get in, so… we need to determine whether we're looking at a crime scene or what.
Az Egészségügyi és Biztonsági Hivatal ugrásra kész, úgyhogy… meg kell állapítanunk, bűnügyi helyszínnel van dolgunk vagy sem.

We need to determine the model first.
Először meg kell határozni a modell.

But if we're gonna learn, we need to determine what she's been doing in New York the past few weeks.
De ha meg akarjuk találni, akkor ki kell derítenünk, hogy mit csinált New Yorkban az elmúlt néhány héten.

We need to determine the cause of death.
Nekünk kell megállapítanunk a halál okát.

On the hunt, first of all, we need to determine the question- under what conditions is it possible to cross-search for game?
A vadászatban először is meg kell határozni a kérdést- milyen feltételek mellett lehet keresni a játékot?

We need to determine what his next target is.
Ki kell derítenünk, mi a következő célpontja.

First we need to determine the size.
Először is a méretét kell meghatároznunk.

We need to determine who the owner of record is.
Meg kell határozunk, ki a feljegyzés tulajdonosa.

First we need to determine the length.
Először is el kell döntenie a hosszról.

We need to determine whether or not action has to be taken.
Meg kell állapítanunk, hogy szükség van-e közbelépésre.

Then we need to determine follow-on efforts.
Ezt követően a monitoring tevékenységeket kell meghatároznunk.

We need to determine if the victim was drowned in the marsh or somewhere else.
Meg kell határoznunk, hogy az áldozatot a mocsárban fojtották vízbe- vagy valahol másutt.

The first is that we need to determine whether or not the idea of definite arrangements based on the country of origin is still the aim of the European Union.
Először is azt kell meghatároznunk, hogy vajon még mindig a származási országon alapuló végleges rendszerrel kapcsolatos elgondolás-e az Európai Unió célja.

We need to determine which segment or segments of the spine is/are impaired and to what extent.
Meg kell állapítanunk, hogy a gerinc mely szegmentuma vagy szegmentumai sérültek és milyen mértékben.

First we need to determine the size and shape of the future shower.
Először azt kell meghatározni a mérete és alakja a jövőbeli zuhany.

First we need to determine which players take part in the upcoming match.
Először is azt kell meghatározni, hogy melyik játékos vesz részt a közelgő mérkőzés.

Now, we need to determine how many people are going to form a ray of the star.
Most meg kell határoznunk, hogy hány ember fogja alkotni a csillag egy-egy sugarát.

Mary, we need to determine who may have targeted you to smuggle those diamonds.
Mary, ki kell derítenünk, ki szemelhetett ki arra, hogy átcsempészd a gyémántokat.

First we need to determine the angle, which will be placed angular washbasin.
Előkészítés Sarokidom mosogató Először meg kell határoznunk a szög, amely kerül szögletes mosdó.

Because we need to determine if the term"professionally indifferent" has broader legal implications.
Mert meg kell határoznunk, hogy a"szakmailag közömbös"-nek lehetnek-e jogi következményei.

We need to determine it and pick up red blood cells without the content of the antigen to which immunization is detected.
Meg kell határoznunk és vörösvérsejteket kell venni anélkül, hogy az antigén tartalmát kimutatnánk.

So, we need to determine whether these attacks are part of a larger political agenda, or the work of a disturbed individual.
Tehát meg kell állapítanunk, vajon ezek a támadások részei-e egy nagyobb politikai napirendnek, vagy egy zavart egyén műve.

Now we need to determine when to dig new potatoes, because with the digging of mature root crops, we have already figured out.
Most meg kell határoznunk, mikor kell új burgonyát ásni, mert az érett gyökérnövények ásásával már rájöttünk.

We need to determine how often the call occurs in summer versus winter, and how widely this call is really distributed,” Nieukirk added.
Meg kell határoznunk, hogy a hívás milyen gyakran fordul elő nyáron, szemben a télnel, és milyen széles körben terjesztik ezt a hívást.".

Then we need to determine not only what we need to work on, but also what we don't need to do anymore,”says Barker.
Aztán meg kell határoznunk nemcsak, hogy mit kell dolgoznunk, hanem azt is, amit nem kell többé tenni,”mondja Barker.

We need to determine whether these killings are part of an existing ritual. Or whether he's using religion to cover his own psychopathology.
Ki kell derítenünk, hogy vajon ezen gyilkosságok részei-e egy létező rituálénak vagy csak arra kellenek, hogy álcázzák a pszihopatizmusát.

We need to determine which toxic sources(heavy metals, biotoxins, environmental toxins and/or toxins inside your home) are causing body-wide damage.
Távolítsuk el az inzultus forrását- Meg kell határoznunk, hogy mely toxikus források(nehézfémek, biotoxinok, környezeti toxinok és/ vagy toxinok vannak az otthonodban, lektinek vagy más rád nézve mérgező anyagok) amelyek általános károkat okozhatnak.