WE ONCE AGAIN на Русском - Русский перевод

• мы вновь
• мы еще раз
• мы в очередной раз
• мы снова
• нам вновь

Примеры использования We once again на Английском языке и их переводы на Русский язык

We once again reaffirm our solidarity.
Мы вновь подтверждаем нашу солидарность с ним.

Mr. KHOKHER(Pakistan): Mr. President, we once again welcome you back after the break.
Г-н ХОРКЕР( Пакистан)( говорит по-английски): Гн Председатель, мы еще раз приветствуем Вас после перерыва.

We once again find ourselves on the edge of our seats.
Мы еще раз оказываемся на краешке наших сидений.

As we are fighting for freedom from hunger, we once again find ourselves fighting for freedom from fear.
Борясь с голодом, мы снова сталкиваемся с необходимостью бороться со страхом.

We once again convey to them our solidarity and support.
Мы вновь заявляем им о нашей солидарности и поддержке.

On the occasion of this general debate, we once again need to earnestly explore the meaning of this matter.
В ходе нынешних общих прений нам вновь необходимо серьезно изучить суть этого вопроса.

We once again welcome their fruitful partnership with the Committee.
Мы еще раз приветствуем их плодотворное сотрудничество с Комитетом.

Our marlin slowly begins to lose power, and we once again tightens it with depth to the left side.
Наш марлин потихоньку начинает терять силы, и мы вновь подтягиваем его с глубины к левому борту.

Why are we once again paying for the mistakes of others?
Почему мы вновь платим за ошибки других?

But we can't be angry with her just because we once again are focusing our lives around her drama.
Но мы не можем злиться на нее, потому что, тогда мы снова сфокусируемся на ее личной драме.

We once again thank you for your efforts to resolve this issue.
Мы вновь выражаем Вам признательность за усилия по урегулированию этого вопроса.

Today, only 60 years after the tragedy, we once again see tolerance for intolerance standing on shards of broken glass.
Сегодня, спустя только 60 лет после трагедии, мы снова видим терпимость к нетерпимости, стоящую на хрустальных осколках.

We once again inquire why resolution 838(1993) has not been implemented.
Мы вновь задаем вопрос, почему не была осуществлена резолюция 838 1993.

As we advance toward the coming climate change negotiations in Cancun, we once again count on Russia's leadership leadership on one of the great and pressing causes of our time.
В преддверии переговоров по изменению климата в Канкуне мы снова рассчитываем на лидирующую роль России- лидирующую роль в области решения одной из самых серьезных проблем современного мира.

We once again reaffirm our deep commitment to these international instruments.
Мы вновь подтверждаем нашу глубокую приверженность этим международным документам.

In the end of March, we once again replenished our park of equipment.
В конце марта мы вновь пополнили наш парк оборудования.

We once again call on the People's Republic of China to subscribe to this position.
И мы вновь призываем Китайскую Народную Республику присоединиться к этой позиции.

Between 27 and 30 October, we once again presented ourselves in Cologne, in the largest fair of sports equipment in Europe.
С 27 по 30 октября, мы в очередной раз представились в Кельне, на крупнейшем выставке спортивного оборудования в Европе.

We once again call upon the Government of Sudan to fully implement resolution 1593 2005.
Мы вновь призываем правительство Судана выполнить резолюцию 1593( 2005) в полном объеме.

In order to understand all this, we once again have to take another, relatively small trip back in time to explore the history of the island.
Чтобы во всем этом разобраться, нам вновь предстоит совершить еще одно, сравнительно небольшое путешествие в прошлое острова.

We once again urge Member States to pay their assessed contributions in time and in full.
Мы вновь настоятельно призываем государства- члены выплачивать свои начисленные взносы вовремя и полностью.

On the anniversary of Convention ratification we once again would like to acknowledge the efforts of all stakeholders in the promotion and protection of rights of persons with special needs.
К годовщине ратификации Конвенции мы еще раз хотели бы отметить усилия всех заинтересованных сторон в вопросах продвижения и защиты прав людей с особыми потребностями.

We once again reiterate the need to respect Iraq's independence, unity and territorial integrity.
Мы еще раз повторяем, что необходимо уважать независимость, единство и территориальную целостность Ирака.

In this way, we once again demonstrated a well-developed corporate culture.
Так, в очередной раз, мы показали зрелую корпоративную культуру.

We once again urge all parties to adhere fully the provisions agreed upon in Madrid and Oslo.
Мы вновь обращаемся ко всем сторонам с настоятельным призывом в полной мере выполнять положения, согласованные в Мадриде и Осло.

Something we once again drew attention to a very interesting and beautiful places.
Что-то мы вновь заострили внимание на довольно интересных и красивых местах.

We once again welcome the inclusion of the Border Management Staff College(BMSC) in this year's UBP.
Мы вновь приветствуем включение Колледжа подготовки персонала управления границами( BMSC) в проект Единого бюджета этого года.

This day we once again came into the same case,- anybody already in the temple wasn't.
В этот день мы еще раз зашли в этот же корпус,- никого уже в храме не было.

We once again call on the five nuclear-weapon States to redouble their efforts towards the complete elimination of nuclear weapons.
Мы вновь призываем пять ядерных государств удвоить свои усилия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

On this day, we once again individually and collectively express our steadfast solidarity with the people of Palestine.
В этот день мы вновь-- индивидуально и коллективно-- выражаем свою неизменную солидарность с народом Палестины.