WE PRESERVE на Русском - Русский перевод

• мы сохраняем
• мы храним
• мы сохраним
• мы сохранили

Примеры использования We preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today… we preserve it.
Сегодня… мы оберегаем его.

We preserve the anonymity of all of our volunteers.
Мы сохраняем анонимность всех наших волонтеров.

We spare New York and we preserve our reputation in the eyes of the world.
Мы спасем Нью-Йорк и сохраним нашу репутацию в глазах всего мира.

We preserve you in amber until Father returns and the gates reopen!
Мы сохраним тебя в янтаре, пока Отец не вернется и не откроет вновь ворота!

We've been together for years, and we preserve one another from the worst misfortunes.
Мы сопровождаем друг друга уже долгие годы, и мы охраняем друг друга от самых ужасных несчастий.

We preserved recognizability and created a more advanced and memorable identity.
Сохранили узнаваемость и создали более современный и запоминающийся образ.

The ignorant attempt to deny these truths, but fortunately We preserve the proof of these deeds.
Невежды пытаются обратить действительность в мираж, но, по счастью, Мы храним доказательства подвигов.

Okay, we preserved the crime scene.
Ладно, мы сохранили место преступления.

Improving technological and management processes, we preserved the company, hired top-ranked professionals.
Совершенствуя технологические и управленческие процессы, мы сохранили компанию, пополнили коллектив признанными профессионалами.

Firstly, we preserve the quality of our products.
Во-первых, таким образом мы сохраняем качество нашей продукции.

Our common heritage and the welfare of future generations demand that in reorienting the United Nations we preserve and protect the vision and ideals that gave it birth.
Наше общее наследие и благополучие будущих поколений требует того, чтобы в процессе переориентации Организации Объединенных Наций мы сохраняли и защищали видение и идеалы, которые ее породили.

We preserve the image of Christ, and it will shine forth like a precious diamond to the whole world.
Образ Христов храним, и воссияет как драгоценный алмаз всему миру….

The building of a State and society that deserve to be called modern and progressive requires that we preserve the gains made by women in Palestinian society and prevent any diminution in their role.
Для построения государства и общества, которое можно было бы назвать современным и прогрессивным, необходимо, чтобы все мы отстаивали завоевания женщин в палестинском обществе и не допускали какого бы то ни было преуменьшения их роли.

We preserve it in a special place so that the vibrations may retain their original power.
Мы храним его в особом помещении, чтобы тем способствовать сохранению вибраций.

We have to make sure that with a future Security Council comprising Germany, Japan and countries each from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean as permanent members, and also additional non-permanent members, we preserve and enhance the purpose-oriented character of this important body.
Мы должны обеспечить гарантию того, что в будущем Совете Безопасности, в состав которого в качестве постоянных членов будут входить Германия, Япония и по одной стране из Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского региона, а также дополнительные непостоянные члены, мы сохраним и усилим целенаправленный характер деятельности этого важного органа.

We preserve the detail accuracy of official documents, do not forget about abbreviations.
Сохраним детальную точность официальных бумаг, не забудем о сокращениях и аббревиатурах.

Cafiero explains in Anarchy and Communism(1880) that private property in the product of labor will lead to unequal accumulation of capital and therefore the reappearance of social classes and their antagonisms; and thus the resurrection of the state:"If we preserve the individual appropriation of the products of labour, we would be forced to preserve money, leaving more or less accumulation of wealth according to more or less merit rather than need of individuals.
Кафиеро писал в« Анархии и Коммунизме»( 1880), что частная собственность на продукты труда приведет к экономическому неравенству и социальной дифференциации:« Если мы сохраняем индивидуальное присвоение продуктов труда, то мы будем вынуждены сохранить деньги, сохраняя различное накопление богатства согласно различным заслугам, а не потребностям людей».

We preserve in the European Union the identities and diverse traditions of its Member States.
Мы сохраняем в Европейском союзе самобытность и многообразие традиций его государств- членов.

In this evolutionary step we preserve the proven parts of our Bär control box and we renew selected elements.
На данном эволюционном шаге мы сохранили проверенные компоненты нашего пульта управления Bär и заменили некоторые из них.

We preserved the cabins, labs, and cockpits of our ships- this means we are a memorial museum.
На наших судах сохранены каюты, лаборатории, кубрики- значит, мы музей мемориальный.

Which is why every pound of fruit we preserve as jam is a pound that won't need to be shipped here through treacherous waters.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.

We preserved the existing wall bars, which were also made by Elan, as they are in excellent condition.
Мы сохранили существующие шведские стенки, которые раньше также были сделаны в ELAN, поскольку они находятся в отличном состоянии.

Given that worrisome reality, it is imperative that we preserve the human race, safeguard the identity of every people and promote a culture of peace based on mutual respect and peaceful coexistence among nations.
В свете этой тревожной реальности необходимо, чтобы мы сохранили человеческую расу, гарантировали самобытность всех людей и способствовали культуре мира на основе взаимного уважения и мирного сосуществования между государствами.

We preserve the bodies left behind, and since training for the Trials is our mortal duty, we enchant the vessels to act in service to humanity.
Мы сохраняем тела, а поскольку долг живых- готовиться к испытаниям, то мертвые сосуды мы зачаровываем, чтобы они служили нам..

In both cases we preserve the text idea, its presentation and logical sequence of the description.
И в том, и в другом случае сохраним идею текста, его подачу и логическую последовательность описания.

Thus we preserve the beauty of traditional Islamic art and Arabic lettering but we do not neglect new artistic means.
Итак, мы сохранили красоту традиционного исламского искусства и арабской каллиграфии, но взяли на вооружение новые художественные средства.

However, at this point we preserve compatibility of the IBProvider source code with the previous versions of Visual Studio: 2008 and 2010.
Однако, пока мы сохраняем совместимость исходного кода IBProvider- a с предыдущими версиями Visual Studio: 2008, 2010.

Inside we preserved as much as possible of the original masculine structure that was once built to accommodate large volumes of commodities.
Внутри мы сохранили как можно больше первоначальных мужественных конструкций, которые были когда-то построены для размещения большого объема различных товаров.

During construction work, we preserve old architectural elements of the building, such as stucco work along the entire perimeter of the building capping.
В ходе строительных работ мы сохраняем старинные архитектурные элементы здания, такие как лепнину по козырьку здания по всему периметру.

We preserve the memory of those who lost their lives, and those who suffered during this genocide and pay our deepest respects to their descendants, including those who now call Canada home.
Мы храним память о тех, которые лишились жизни, а также тех, кто страдал из-за последствий геноцида, и выражаем глубокое уважение их потомкам, в том числе и тем, которые сегодня считают Канаду своим домом.