WE WILL MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• мы будем поддерживать
• мы сохраним
• мы будем сохранять
• мы настаиваем

Примеры использования We will maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will maintain visual and audio contact throughout.
Мы будем поддерживать визуальный и слуховой контакт.

We will stay on the EU path we will maintain friendly relations in the region, said Vučić.
Мы останемся на европейском пути и будем поддерживать добрососедские отношения в регионе, подчеркнул Вучич.

We will maintain the embargo and will strengthen it if necessary.
Мы сохраним эмбарго и, если необходимо, укрепим его.

Thank you, dear colleagues, for your trust and interest to our journal which quality we will maintain further.
Благодарим вас, коллеги, за доверие и интерес к журналу, качество которого мы будем поддерживать и дальше.

We will maintain that moratorium until the coming into force of the Treaty.
Мы сохраним этот мораторий до вступления Договора в силу.

The active labour market programmes in the new Länder… we will maintain at the same level and put onto a long-term footing.
Мы будем поддерживать на том же уровне и осуществлять на долгосрочной основе активные программы по расширению рынка труда в новых землях.

We will maintain that moratorium until the coming into force of the Treaty.
Мы будем сохранять его вплоть до вступления в силу Договора.

I am confident that with the imminent arrival of the new Flying Spur we will maintain substantial growth for the rest of 2013.”.
Я уверен, что предстоящий выход на рынок нового Flying Spur позволит нам обеспечить значительный рост на оставшийся период 2013 года».

We will maintain our commitment to global health for all.
Мы сохраним приверженность обеспечению глобального медицинского обслуживания для всех.

We have concerns over strategic stability, which we will maintain despite our firm opposition to an arms race in South Asia.
Мы озабочены проблемой стратегической стабильности, которую мы будем поддерживать, несмотря на наше твердое возражение против гонки вооружений в Южной Азии.

We will maintain such spirit and status to keep trying leaded by the market.
Мы будем поддерживать этот статус и дух продолжать пробовать в соответствии с требованиями рынка.

The Chairman: As I indicated in my remarks at the beginning of this meeting, we will maintain a certain degree of flexibility, as in previous sessions of the First Committee.
Председатель( говорит по-английски): Как я отмечал в своем выступлении в начале этого заседания, мы будет сохранять определенную степень гибкости, как это было и на прежних сессиях Первого комитета.

I think we will maintain our leading position in the market for long years.
Я полагаю, что мы будем сохранять лидерские позиции на рынке еще очень долго.

We would like to thank the outgoing President, Ambassador Heinsberg, for his support and counsel and to give you, Mr. President, assurances that we will maintain the same level of coordination with you.
Нам хотелось бы особо поблагодарить уходящего Председателя Конференции посла Хайнсберга за его поддержку и советы и заверить Вас, г-н Председатель, что тот же уровень координации мы намерены поддерживать и с Вами.

We will maintain this borton hold until we get a fortamagnus clearance from MALNAKS. Oh.
Мы будем поддерживать этот бортон, пока не достигнем видимости фортамагнуса из Малнакса.

During the time that we are on this"ship of implementation waiting to be off-loaded onto nearby shores"-hopefully for us and for you it is nearby-that we will be in training and we will maintain our discipline.
В то время, когда мы находимся на этом« корабле реализации, ожидая разгрузки на близлежащие берега»,- с надеждой для нас и для вас, что они находится поблизости,- мы будем тренироваться, и мы будем поддерживать нашу дисциплину.

To this end, we will maintain our close contacts and cooperation with all interested parties.
Для этого мы будем поддерживать тесные контакты и сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

With a reformed United Nations, we will continue our struggle against poverty; we will maintain the world development agenda; we will assure democracy; and we will fight decisively against drug trafficking and international terrorism.
С реформированной Организацией Объединенных Наций мы будем продолжать нашу борьбу с нищетой, мы будем осуществлять всемирную повестку дня в области развития, мы гарантируем демократию и будем вести решительную борьбу против оборота наркотиков и международного терроризма.

We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.
Мы будем сохранять и развивать наши традиционные системы устойчивой эксплуатации морских ресурсов.

But by the Lisbon summit of November 2010, those differences had been resolved, and the Strategic Concept, endorsed by all 28 NATO heads of government, stated:"We will maintain an appropriate mix of nuclear and conventional forces[and] ensure the broadest possible participation of Allies in collective defense planning on nuclear roles, in peacetime basing of nuclear forces, and in command, control, and communications arrangements.
А в стратегической концепции НАТО, одобренной всеми 28 главами государств Североатлантического альянса, говорится:« Мы будем поддерживать адекватное сочетание ядерных и обычных сил; обеспечивать возможно более широкое участие стран- членов НАТО в планировании ядерных ролей в рамках коллективной обороны, в базировании ядерных сил в мирное время, а также в механизмах командования, управления и консультаций».

We will maintain good communications with employees through company based information and consultation procedures.
Мы будем поддерживать своевременный обмен информацией с сотрудниками с использованием процедур информирования и консультаций на уровне компаний.

Managers in Charge of Target Investment Areas We will maintain and strengthen VEB's sectoral expertise, first of all, in the subdivisions of sectoral business-solutions, structuring and export.
Ответственные менеджеры по целевым направлениям Мы сохраним и усилим отраслевую экспертизу ВЭБ прежде всего в подразделениях отраслевых бизнес- решений, структурирования и экспорта.

And we will maintain a solid financial basis for PSI and ensure that we attract, develop and retain the best staff.
И мы будем поддерживать прочность финансовой базы ИОО и следить за тем, чтобы мы принимали на работу, развивали и удерживали луч- ших сотрудников.

We continue to work and sincerely believe that together we will maintain the unity of Ukraine, keep peace and quiet in our city, and provide our families and our city with everything they need for a normal life.
Мы продолжаем работать и искренне верим, что все вместе мы сохраним единство Украины, мир и покой в нашем городе, обеспечим своих родных и наш город всем необходимым для нормальной жизни.

We will maintain a healthy balance between profitability and reliability, with stability considered our key priority at this difficult time for Ukraine.
Мы будем сохранять здоровый баланс между прибыльностью и надежностью, так как стабильность является нашим главным приоритетом в это трудное для Украины время.

Through collaboration with the global divisions we will maintain the necessary expertise and scientific knowledge base to provide analysis at a global level and to boost support for regional implementation.
Посредством сотрудничества с глобальными отделами мы сохраним необходимый экспертный потенциал, а также базу научных знаний, чтобы обеспечить анализ на глобальном уровне и усилить поддержку в целях осуществления в региональных масштабах.

We will maintain the UNECE region-wide dimension of the EfE process, promoting the exchange of experiences and best practices among participating countries.
Мы сохраним аспект процесса ОСЕ, касающийся охвата всего региона ЕЭК ООН, что будет содействовать обмену опытом и наилучшей практикой между участвующими странами.

We do not seek conflict with anyone, including NATO, but we will maintain our military neutrality, Vucic pointed, adding that Serbia is not an enemy to those who had been killing its citizens, because that is the only way possible.
Мы не желаем конфликтов ни с кем, включая и НАТО, мы настаиваем на своем военном нейтралитете, подчеркнул Вучич и добавил, что Сербия не относится с враждебностью к тем, кто убивал ее граждан, потому что это единственно возможный путь.

We will maintain our position and emphasize that our country will remain a free, sovereign and stable land in which citizens enjoy security and the rule of law.
Мы будем придерживаться своей позиции и подчеркиваем, что наша страна останется свободным, суверенным и стабильным государством, в котором граждане живут в условиях безопасности и верховенства права.

In such cases, we will maintain the personal data according to maintaining periods required by legislation.
В этом случае мы сохраняем личные данные в соответствии с указанными в правовых актах сроками хранения.