WE WOULD SUPPORT на Русском - Русский перевод

• мы поддержали
• мы поддерживаем
• мы поддержим
• мы выступаем

Примеры использования We would support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given that, we would support a plea of insanity.
Учитывая это, мы поддержим ссылку подсудимого на собственную невменяемость.

You know, she thought we were, too, but we said we would support her financially.
Она думала что и мы тоже, понимаете? Но мы сказали, что мы будем поддерживать ее материально.

We would support adopting such a draft resolution before the Sunday referendum.
Мы поддержали бы принятие такого проекта резолюции до намеченного на воскресе- нье референдума.

Having this in mind, we would support the following ideas.
С учетом всего этого мы поддержали бы осуществление следующих идей.

We would support finding a definition that can work for future amendments.
Мы выступаем за поиск определения, которое могло бы оставаться функциональным при последующих поправках.

We're not a participant in that, but we would support Geneva conversations about the future.
Мы не являемся их участником, но мы поддерживаем Женевские переговоры о будущем.

We would support crop year being optional for all grades for the following reasons.
Мы поддержали бы предложение о факультативном указании года сбора урожая для всех сортов по следующим причинам.

A: Though every company prefers to make volume orders, we would support our clients for small items of.
Хотя каждая компания предпочитает сделать заказы тома, мы поддержали бы наших клиентов для небольших деталей.

We would support it, and we would support it in spite of the constraints that I have mentioned.
Мы поддержали бы его и поддержали бы, несмотря на ограничения, о которых я сказал.

Draft article 4: Since this is an optional protocol on a single specific subject, we would support the inclusion of a"no reservations" provision.
Проект статьи 4: Поскольку мы имеем дело с факультативным протоколом по одному конкретному вопросу, мы поддержали бы включение положений о недопустимости оговорок.

Thirdly, we would support a modest number of additional seats beyond those for Japan and Germany.
В-третьих, мы поддержали бы ряд дополнительных мест помимо тех, которые будут отведены Японии и Германии.

Furthermore, even if it merely clarifies the present wording, we would support the proposal by the Special Rapporteur to include a new paragraph 2 in draft article 39.
Кроме того, даже если он попросту разъясняет нынешнюю формулировку, то мы поддержали бы предложение Специального докладчика включить в проект статьи 39 новый пункт 2.

We would support the second approach, with a date for amended ELVs that moves with each future amendment.
Мы выступаем за второй подход, предполагающий изменение даты для пересмотренных ПЗВ с каждой будущей поправкой.

It was also announced that we would support and provide assistance with the implementation of humanitarian actions.
Было заявлено также о нашей поддержке и оказании содействия в осуществлении гуманитарных акций.

We would support any proposal designed to achieve these reforms in time for the fiftieth anniversary of the United Nations.
Мы поддержим любое предложение, направленное на осуществление этих реформ до пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

If consensus is reached on enlarging the Security Council, we would support expansion in both permanent and non-permanent seats as part of a comprehensive Security Council reform, including working methods.
Если будет достигнут консенсус в вопросе о расширении членского состава Совета Безопасности, мы поддержим такое расширение в категориях как постоянных, так и непостоянных членов, осуществляемое в рамках всеобъемлющей реформы Совета Безопасности, включая его методы работы.

We would support further consideration of how enlargement might reasonably be managed, perhaps in a phased way.
Мы поддержали бы дальнейшее рассмотрение вопроса о том, каким образом можно было бы разумно организовать ее расширение- возможно, на поэтапной.

A: Though every company prefers to make volume orders, we would support our clients for small items of public areas as after clients know our ability and capability doing a high quality job, they will make more and more future volume orders.
Хотя каждая компания предпочитает сделать заказы тома, мы поддержали бы наших клиентов для небольших деталей публичных мест как после того как клиенты знают наши способность и возможность делая высококачественную работу, они сделаем больше и больше будущие заказы тома.

We would support removal of veto rights from the five existing permanent members, or the placing of restrictions on the use of the veto.
Мы поддержали бы предложение о лишении нынешних пяти постоянных членов права вето или о введении ограничений на его использование.

In that regard, we would support the proposal that Palau has made to reconvene the General Committee to consider this question once again.
В этой связи мы поддерживаем предложение Палау о том, чтобы вновь созвать Генеральный комитет для повторного рассмотрения этого вопроса.

We would support any measures taken by him to improve existing system-wide policies and mechanisms and to develop new ones.
Мы будем поддерживать любые меры, предпринимаемые им в рамках всей системы в целях совершенствования существующей политики и механизмов, а также разработки новых.

It is in this spirit that we would support those efforts that are aimed at enhancing the effectiveness and the capacity of the funds and programmes in the area of development assistance.
Именно в этом духе мы будем поддерживать эти усилия, направленные на повышение эффективности и возможностей фондов и программ в области оказания помощи в интересах развития.

We would support any formula that would give developing countries in general, and Africa in particular, the role due them on the Security Council.
Мы поддержали бы любую формулу, которая отводит развивающимся странам в целом и Африке в частности надлежащую роль в Совете Безопасности.

As a point of departure, we would support a global system of controls that in a comprehensive way regulate all aspects of trade in and transfers of conventional arms and associated equipment.
В качестве отправной точки мы поддерживаем глобальную систему контроля, которая обеспечит всеобъемлющее регулирование всех аспектов торговли и поставок обычных вооружений и связанного с ними оборудования.

We would support similar visits in the future aimed at strengthening regional cooperation in creating a stable and prosperous Afghanistan.
Мы готовы поддержать аналогичные поездки в будущем, направленные на укрепление регионального сотрудничества в целях построения стабильного и процветающего Афганистана.

We would support such an initiative if we were convinced it would build on and strengthen the consensus on migration we achieved in Cairo.
Мы поддержим такую инициативу в том случае, если мы будем уверены, что она разовьет и упрочит консенсус, достигнутый в Каире, в отношении вопроса миграции.

Similarly, we would support the strengthening of the Missile Technology Control Regime, which would curb further the expansion of delivery systems for weapons of mass destruction.
Мы поддерживаем также идею укрепления режима контроля за ракетной технологией, что могло бы сдержать дальнейшее распространение систем доставки оружия массового уничтожения.

We would support to open a debate about the verification system considering factors such as security benefits, confidentiality, effectiveness of verification and cost-efficiency.
Мы поддержали бы открытие дебатов по вопросу о системе проверки с учетом таких факторов, как выгоды в плане безопасности, конфиденциальность, действенность проверки и затратоэффективность.

We would support a formula that better enables the Organization to achieve its mandates and which ensures an alignment of resources with the priority activities of the Organization.
Мы готовы поддержать формулу, которая позволит Организации более эффективно осуществлять свои мандаты и обеспечит соответствие между ресурсами и приоритетными направлениями деятельности Организации.

We would support a brief statement of the principle of non-recruitment and participation in hostilities of under-18s, with a corresponding legal obligation on States parties to ensure the application of this provision.
Поэтому мы поддержали бы краткое изложение принципа отказа от призыва и вовлечения в боевые действия лиц моложе 18 лет с соответствующим юридическим обязательством государств- участников обеспечить применение этого положения.